查询词典 at will

"Forecasts suggest that the cloud of volcanic ash will persist and that the impact will continue for at least the next 24 hours," a statement from Eurocontrol said at around 0830 GMT.

&有预报说火山灰云团将持续下去，至少未来的24小时影响会继续&欧管在格林尼治时间8点30分的声明中说道。

"Forecasts suggest that the cloud of volcanic ash will persist and that the impact will continue for at least the next 24 hours," a statement from Eurocontrol said at around 0830 GMT.

&天气预报显示火山灰云雾将持续而且还显示影响在至少在下一个24小时内将继续。&大约在格林威治时间08：30来自欧管的陈述。

"Forecasts suggest that the cloud of volcanic ash will persist and that the impact will continue for at least the next 24 hours," a statement from Eurocontrol said at around 0830 GMT.

预测人员说道火山灰云将会持续并且其影响将会至少仍会持续24小时，在GMT8：30时，一份欧航空的陈述中说道。

"Forecasts suggest that the cloud of volcanic ash will persist and that the impact will continue for at least the next 24 hours," a statement from Eurocontrol said at around 0830 GMT.

在格林尼治时间8点30分，欧洲航空安全组织发表一份声明：&天气预报显示火山灰形成的云团将持续存在并将至少对未来的24小时不断地影响&

In general, the developers financed through the Trust, its financial cost than bank loans based on interest rates over the same period at least 3-5 percentage points higher, while the trust in the mortgage, the secured area will be set up multi-channel "firewall", if the Trust funds at risk, it will activate the security procedures in order to preserve the trust property.

一般来说，开发商通过信托融资，其财务成本比银行贷款利率的基础上在同一时期，至少在3-5个百分点，而信任的抵押，担保方面将成立多通道&防火墙&，如果该信托基金的风险，它会启动安全程序，以维护信托财产。

As I have a lot of urgent matters to attend to at home, I'll fly back to Beijing this evening, which will be another ten-hour flight. So all together, I will spend twenty hours on the plane. At the outset of the meeting this afternoon, I said that I have come with sincerity, responsibility and confidence.

由于国内还有许多紧迫的事情要做，晚上就飞回北京，还需要十个小时，一共要在路上花二十个小时。

At the same time in patients with psoriasis should be appropriately selected hard and soft mattresses and pillows suitable height, about 6-8 cm is best to sleep on the pillow at this high level of brain waves will start seeing a steady rest wave; and when the pillow more than 9 cm high when the waves break out of balance, will lead to discomfort sleep in patients with psoriasis.

同时 牛皮癣患者要选软硬适度的床垫及适当高度的枕头，约6-8公分最宜，睡在此高度的枕头上，脑电波会开始出现平稳的休息波；而当枕高超过9公分时，休息波将失去平衡，会导致牛皮癣患者睡眠不适。

The result of simulation shows:(1) Different goals of production decision making have different influences on grassland degradation. The production decisions aiming at income maximization is more favorable for relieving grassland pressure that the ones aiming at scale maximization.(2) The effect of herdsman's self-restriction on inhibiting grassland degradation is not less then government mandatory regulation for the grassland utilization;(3) Under the situation of overgrazing, The price rise of livestock products will be helpful to decrease the breeding scale;(4) The application of production technology in risk reduction will be helpful to decrease the breeding scale.

对模拟结果的分析表明：(1)以收入最大化为目标的生产决策比以规模最大化为目标的生产决策更有利于缓解草场压力；(2)牧民的自我约束对抑制草地退化的效果不小于来自政府强制性约束的效果；(3)在目前超载过牧的情况下，价格上涨有助于降低饲养规模；(4)降低生产风险的生产技术进步有助于减少饲养规模。

"In other words, under the ""all marine risks"", losses recoverable will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents, whereas the ""all risks"" cover will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the cover, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land."

&换句话说，以&&一切海洋运输货物险&&投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保&&一切险&&，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。&

"In other words, under the ""all marine risks"", losses recoverable will only be confine d to those arising from perils of the sea and maritime accidents, whereas the ""all risks"" cover will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the cover, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land."

&换句话说，以&&一切海洋运输货物险&&投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保&&一切险&&，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。&

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。