查询词典 at war

But they now took no part in the war, inasmuch as there was no one to marshal them; for Achilles stayed by his ships, furious about the loss of the girl Briseis, whom he had taken from Lyrnessus at his own great peril, when he had sacked Lyrnessus and Thebe, and had overthrown Mynes and Epistrophus, sons of king Evenor, son of Selepus.

捷足的壮勇、卓越的阿基琉斯其时正盛怒不息，躺在他的海船旁，为了美发的布里塞伊丝，苦战得手的战礼，从鲁耳奈索斯城堡——他曾荡劫那个地方，捣烂了塞贝的城墙，击倒了厄丕斯特罗福斯和慕奈斯，两位凶狠的枪手，塞勒丕俄斯之子、国王欧厄诺斯的儿郎。为了那位姑娘，他心情悲悒，躺在船边——但他马上即会直立起身。

She felt it "at nine o'clock on the dot" on the morning of September 11th 2001, in her brownstone house in the middle of Manhattan, before she had heard or seen anything she could put a finger on: the sensation one feels in war, as a matter of fact in combat, when with every pore of your skin you feel the incoming bullet or rocket, and your ears perk up and you scream to those next to you: 'Down!

在2001年9月11日的上午"9点整"，在曼哈顿中心的上流豪宅里，在她弄明白究竟怎么回事之前，她体会到那种感觉就像在战争中，近一步，更像是处于搏斗时一个人的感触，你皮肤上的每一个毛孔都感到呼啸而来的子弹或火箭，你竖起耳朵并对周围的人喊道：'趴下！

Dolly said she took the job at the Red Lion in Buckinghamshire, England, in 1940 when her husband went off to war, and she has poured beers and wine there ever since.

多莉称，1940年，由于她的丈夫上前线打仗，她必须找工作养家糊口，于是就在当地的"红狮"酒吧开始上班，一干就是69年。

He is now on trial at The Hague on 11 counts of war crimes, crimes against humanity and other butchery.

他此刻正在海牙受审，他被控犯有战争罪、反人类罪及其它屠杀罪等11项罪名。

England and Austria laughed in scorn at the idea of transporting accross the Alps,where "no wheel had ever rolled,or by any possibility could roll,"an army of sixty thousand men,with ponderous weapon,and tons of cannon and baggage,and all the huge stuff of war.

临行前，士兵们以及其随身物品都接受了一次严格检查。穿破的鞋子、衣服，以及缺失零部件的步枪都被重新修整了一番，随即士兵们便跟着信心十足的将领踏上了征程。

Stephane Simmonet is a military historian at the War Memorial Museum in nearby Caen.

斯特凡Simmonet是在战争纪念馆在卡昂附近的军事历史学家。

The defeat of the Ottoman empire after the first world war, and the creation of a secular state in Turkey (which had been at the heart of the Ottoman empire) brought the caliphate to an end.

打败奥斯曼帝国在第一次世界大战之后，并建立一个政教分离的国家，土耳其（已处于核心地位的奥斯曼帝国）所带来的哈里发上一个句号。

President Bush is meeting with top advisors at Camp David to plan the future of the war in Iraq.

布什总统在戴维营会见了他的高级顾问以规划伊拉克战争的未来。

When Verus set out for the Parthian war, Marcus accompanied him as far as Capua;42 from there on he gorged himself in everyone's villa, and in consequence he was taken sick at Canusium, becoming very ill, so that his brother hastened thither to see him.

当维鲁斯被派往帕提亚战场的时候，马尔库斯送他到了卡普阿（42）；从那儿起他消磨在每个人的别墅里，结果在卡流苏生病了，变成非常虚弱，所以他的兄弟急忙去看他。

Rapid-fire like I'm blastin a Tec, never jam though Never get high, never run out of ammo Niggaz hatin and shit cause I slayed your bitch You know your favorite, I know it made you sick And now you're, actin raw but you never had war Don't know how to carry your hoe, wanna marry your hoe Now she's mad at me, causer Your Majesty Just happened to be a pimp What a tragedy She wanted, us to end, cause I fucked with friends She gave me one more chance and I fucked her again I seen her tears as she busted in, I said, Shit..

速射一样，我blastin 1 TEC的，没有干扰，但从未获得高的，从来没有失控血氨 niggaz hatin和shit的事业i slayed你的女巫，你知道你最喜欢的，我知道这令你生病现在您，肌原，但你从未有过的战争不知道如何开展你的锄头，想嫁给你的锄头现在，她的疯狂，在我来说，致女王陛下偏偏是一个皮条客什么是悲剧，她想，我们能够结束，事业i fucked与好友她给了我一个机会，我fucked她再次 i看到她的眼泪，因为她逮捕归案，我说： shit的。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。