查询词典 at war

At a news conference in London, Peter Clarke, the head of Scotland Yard's antiterrorist police, announced that items belonging to the four men had been found at the scene of the explosions, London's worst attack since World War II.

苏格兰场反恐怖部门首领彼德·克拉克在伦敦召开的一次新闻发布会上发表声明，四个人随身所带物品已经在爆炸现场找到，这是二战以来伦敦所遭受的最大袭击。

In the middle of a war, in the midst of a crisis in which the "President" of Iran speaks of wiping Israel off the map, and at a time in which the arrogation of power to law enforcement has resulted in so-called "free speech" zones at which the public may gather to express their displeasure with government policy, the public discourse devolves into discussion of such earth-shattering concerns such as who will prevail on American Idol, or who will be America's Next Top Model.

在战争中，在危机当中，其中"总统"伊朗谈扫除以色列序幕图而其中一个独揽权力，导致执法的所谓"言论自由"，市民可在区内收集来表达他们对政府政策不满，公共讨论这类话语下放成突兀关注诸如美国偶像谁占上风，或者谁是美国的下一个最高模式。

At last, they will lost themselves in the war at a cost of blood and lives.

最后，他们将在战争中失去了在血和生命为代价的自己。

In the event of the nation under whose flag the Vessel sails becoming involved in war hostilities or warlike operations, both Owners and Charterers may cancel the Charter and the Vessel be redelivered to Owners at the port of destination or at a safe and open port at Charterers, option, after discharge of any cargo on board.

如船旗国卷入战争、敌对行动或军事行动，船东和租船人双方均可解除本租约，本船将在目的港或在租船人选择安全、开放的港口，于卸完货物后还给船东。

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can be idle with impunity, he took his place once more on the bench at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times before the war.

无事可做在家，当时正在幸福的时代，一个人可以不受惩罚空闲来，他在旅馆门口举行一次他在板凳上的，并作为村里的元老恭恭敬敬，和一个旧时代的战前的编年史。

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can do nothing with impunity, he took his place once more on the bench, at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times "before the war."

在家无事可做，他再也不会因无所事事而受到惩罚，他倒是过得潇洒快乐，于是他再次坐在小酒馆门前的长椅上。身为村里德高望重的人物之一，他见证了&战前&旧时代的史事，所以人们都尊敬他。

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的&一体化&；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取&生存空间&的战争创造一切有利条件。

With war declared Trenchard was placed at the head of the nascent Royal Flying Corps, first at home and then in France in 1915; at that time the RFC was merely a branch of the army.

宣战后特伦查德担任初生的皇家航空队的司令，驻扎在国内。1915年转战到法国，这时皇家航空队仅仅只是陆军的一个分支。

At the August 2008 Fed conclave at Jackson Hole, Wyo., Stanley Fischer, the prominent economist and Israeli central banker, marveled that despite the 'worst financial crisis since World War II, the real economy in the United States is still growing, albeit at a slower pace.

在2008年8月美国联邦储备委员会会议上，知名经济学家、以色列央行行长费希尔吃惊地说，尽管经历了二战以来最严重的一场金融危机，美国的实体经济却仍在增长，只是速度减慢了。

Featuring fierce action at sea and political intrigue at the highest levels, Korea Strait is both a first-class thriller and a prescient look at how the next major war might begin.

本书的一大特色在于惟妙惟肖的刻画了海上激烈的战争和高层政府的机密，是一本不可多得的集惊悚和细腻于一身的上乘之作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。