查询词典 at utmost

She gazed at him longingly with the utmost tenderness, and her eyes suddenly shone with tears.

她的非常温柔而略带忧郁的眼光留恋地看了他几眼，忽然她的眼睛一闪，眼泪流了下来，她的口里迸出了一声："三少爷。"

He seemed to take his condition with the utmost nonchalance. His beard was at least four days old.

他似乎对自己处境完全无动于衷，他至少有四天没刮胡子了。

But why a terrible player, who is incapable of distinguishing between Peon and Peasant (yes, a concept of the utmost difficulty), would refuse any help at all, is beyond me.

但是为什么一个这么差劲的玩家，甚至无法分别农民和苦工（是的，一个最难的概念-o-），会拒绝任何帮助，实在是令我匪夷所思。

My assistance is evidently unwanted. But why a terrible player, who is incapable of distinguishing between Peon and Peasant (yes, a concept of the utmost difficulty), would refuse any help at all, is beyond me.

这些人根本不愿意听从我的劝告和帮助，但是让我不解的是为什么连"苦工"和"农民"都没有能力分清的人都会拒绝我的帮助呢？

Cried the little officer-boy to the soldiers, who had gathered round Pierre. It was evidently the first, or at most, the second time, this lad had been on duty as an officer, and so he behaved with the utmost punctiliousness and formality both to the soldiers and his superior officer.

各就各位！那个青年军官对聚集在皮埃尔周围的士兵喊道，这个青年军官不是头一次就是第二次执行任务，对待士兵和达官特别认真和严格。

Imagine not hard, such sell mode certainly will to reave a large number of portion from inside the hand that carries Cheng continuously, the middleman's fee that allows the Lai Yisheng that carry Cheng to put sells at a discount greatly, fan Min of the pardonable CEO that carry Cheng is this feel as if sitting on a bed with needles, in the talk that should participate in Liu Shaoyong and equestrian cloud to the utmost.

不难想象，这样的直销模式势必从携程的手中抢走大量份额，让携程赖以生存的佣金大打折扣，难怪携程CEO范敏为此如坐针毡，极力要参与到刘绍勇与马云的会谈之中。

In dependability respect, AS500 not only comprehensive adoption insert with heat redundantly unplug technology, and support a variety of RAID way, realize snapshot and cache mirror function at the same time, thereby the assurance of utmost the abidance of the safety of data and business system...

在可靠性方面，AS500不仅全面的采用了冗余和热插拔技术，而且支持多种RAID方式，同时实现快照和缓存镜像功能，从而最大限度的保证数据的平安以及业务系统的持续。。。

Ajax son of Oileus never for a moment left the side of Ajax son of Telamon, but as two swart oxen both strain their utmost at the plough which they are drawing in a fallow field, and the sweat steams upwards from about the roots of their horns- nothing but the yoke divides them as they break up the ground till they reach the end of the field- even so did the two Ajaxes stand shoulder to shoulder by one another.

迅捷的埃阿斯，俄伊琉斯之子，现时一步不离忒拉蒙之子埃阿斯，像两头酒褐色的健牛，齐心合力，拉着制合坚固的犁具，翻着一片休耕的土地，两对牛角的底部淌流着涔涔的汗水，中间仅隔着油滑的轭架挡出的那么一点距离，费力地行走，直至犁尖翻到农田的尽头――就像这样，他俩挺立在战场上，肩并肩地战斗。

Once you have decided that Xcalak is the place for you, we will do the utmost to make your stay at Tierra Maya the vacation experience you have been longing for.

一旦你已经决定， Xcalak是你的地方，我们将竭尽所能，以使您留在火玛雅休假的经验，你一直渴望。

Athanasius was condemned to go into exile at Treves, where he was received with the utmost kindness by the saintly Bishop Maximinus and the emperor's eldest son, Constantine.

athanasius是注定要走进流亡特雷韦斯，在那里，他收到了我们以极大的爱心，由德雷克主教maximinus和天皇的长子，君士坦丁。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。