查询词典 at this

There were only two women - Daisy and I - at this gathering of six at the table. Daisy has two grown-up sons, and one of them is still unattached.

在座六人中只有两位女性：有两名成年儿子的Daisy和我，Daisy有一名儿子未有对象。

Asthe gondolas swung low to the ground and the kids waved and shouted to Grandpa Tom and Grandma Anne, I imagined other people looking on enviously at this couple that appeared to have survived the minefield of modern marriage for three or four decades and come to a point in life where they could sit on a bench at an amusement park and enjoy the simple pleasure of being together and watching their grandchildren have fun.

当海盗船向著地面摇过来时，孩子们对著他们的祖父母-Tom and Anne 呼唤著，挥舞著。我想像著当别人看到这画面时的感想，会忌妒著，现代的婚现姻处处充满著危机而出现的这对已经历3、4代的老婚姻仍然存活著，他们的人生也来到尖端，他们能够坐在ㄧ座游乐场的长椅上共同享受并参与那种单纯的喜悦，观看著他们的孙子开心的玩乐著。

At this critical moment a fresh comely woman pressed through the throng to get a peep at the gray-bearded man.

在此关键时刻一个新的漂亮的女人通过人群压力，获取灰色大胡子的男子偷看。

I am not aware of any reason, however, for why the market's gyrations at this time of year should have any more significance than at any other time.

不过，我对此却颇感到迷惑。每年这个阶段的市场行情，何以就会具有其他时间所不具备的这种魔力呢？我找不到任何理由。

Bite such as hay cutter, knife at the two ends of the Department of buckets filled with water, put a knife vase or bowl filled with water at this time will have to come out to play two Suona nostrils, and some nose blowing a Suona, but Suona Bowl on interpolation of a small stick chopsticks thick, the top has a needle, the needle on a rotatingci die , in order to allow viewers to see more clearly, players deliberately stood in the table, the audience saw was amazed.

如口咬铡刀，刀的两端系盛满清水的水桶，刀上放花瓶或盛满水的碗，此时就要用鼻孔吹奏两支唢呐，有的鼻孔吹一支唢呐，但唢呐碗上插一支筷粗的细棍，顶端有个铁针，针上旋转着一个瓷碟，为让观众看得更清楚，演奏者特意站到桌子上，观众看了真是赞叹不已。

At this point your heart races and you feel angry, scared and frustrated at what just happened.

在这一点上你的心种族和你感到愤怒，恐惧和沮丧在什么刚刚发生。

At this point your heart races and you feel angry, scared and frustrated at what just happened.

在这一点上你的心比赛，你感到愤怒，恐惧和沮丧在什么刚刚发生了。

It was a totally different team that the Knicks had at that time than playing at this time.

但总之，这两场比赛都是伟大的演出，不过让人意外的是都发生在这里。

Stress relaxation of delignified and hemicellulose-removed wood was determined during periodic temperature change, and found that after 4-hour relaxation at 25℃ the stress curves hardly level off, at this time when increase temperature the stress immediately sharply fall and whereafter the decrease of temperature make stress rapidly recover again.

通过木材在温度周期变化过程中的应力松弛研究，发现，未处理木材和化学处理木材在25℃松弛4小时后，应力几乎水平下来，升温后，应力立即急剧下降，温度下降时，应力又急剧回复。

Instrument calibration will be put in the stage, adjusting the circular bubble center and leveling instrument, the instrument within the scope of compensation, tilt apparatus (even if the equipment from high to low before or after the high-low) at this time if the device reticle cross Sgro at or below the standard target cross-wire, you can compensate by adjusting the device is hanging below the two long screws to correct until the adjustment to the permitted range.

将仪器放于校正台上，调整圆水泡居中并将仪器整平，在仪器补偿范围内，倾斜仪器（即使仪器前高后低或后高前低），此时若仪器分划板十字丝高于或低于标准目标十字丝，则可通过调整补偿器正下方两悬垂的长螺钉来校正，直至调整到允许范围之内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。