查询词典 at this

The federal minimum wage has stayed at $5.15 since September 1997. At this level, it is worth 27% of average hourly wages for all employees other than those working in agriculture or for the federal government—far stingier[3] than Britains rate.

自1997年9月以来，美国联邦最低工资始终保持着5.15美元的水平，相当于所有雇员（除从事农业工作或在联邦政府谋职的人外）平均每小时工资水平的27％，远低于英国的标准。

The federal minimum wage has stayed at $5.15 since September 1997. At this level, it is worth 27% of average hourly wages for all employees other than those working in agriculture or for the federal government—far stingier than Britain's rate.

自1997年9月以来，美国联邦最低工资始终保持着5.15美元的水平，相当于所有雇员（除从事农业工作或在联邦政府谋职的人外）平均每小时工资水平的27％，远低于英国。

At this point we could be smart and take a look at the use of registers as temporaries.

在这一点上，我们可以动动脑筋，观察一下寄存器作为临时变量的使用。

Two "uglies" stare back at me when I look at this code: accessing the form element by a numeric index and having to pass the $_Post array into the validation.

当我看这段代码时，我发现了两个丑陋之处：通过数字索引访问表单元素，需要传递$_post数组给validation方法。

The one standing on the ice at this moment can feel like if the ground yawned at his feet.

作者在这一刻站在冰1，如果可以感觉他的脚在地上打了个哈欠。

He failed at this series of careers, and then suddenly, at age 42, he writes The Wizard of Oz.

他在一系列的创作生涯中都失败了，但是突然，在42岁的时候，写出了绿野仙踪

He also taught classes at the University of Zurich, had a private practice, and invented word association at this time!

他也在苏黎世大学兼课，私人实习，而且在这个时期发明文字联想！

At this moment of mortal anguish the cold sweat came forth upon his brow, a pang stronger than death clutched at his heart-strings.

这时，一片冷汗湿透了他的额头，一阵要命的剧痛咬着他的心。

The state of the Roman criminal jurisdiction at this period, exhibited some resemblances to the administration of civil remedies in England at the time when the English Courts of Common Law had not as yet introduced those fictitious averments into their writs which enabled them to trespass on each other''s peculiar province.

这个时期罗马犯罪管辖权的情况，在某些方面有些象英国的民事救济行政，当时，英国普通法院还没有把那种拟制的证言引用到它们的令状，使它们得相互侵入彼此的特殊的领域中。

The cinephiles jostles at the door,expect to have a look at this star.

希望/想看一眼这位明星的影迷挤在了门口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。