查询词典 at this time

For example, to fight, in November 2009 on a year-on-year data may be better, but this month the chain of data may be poor at this time would require further analysis, the conclusion can not be given indiscriminately Mangrenmoxiang.

例如，要争取在2009年11月与上年同期的数据可能会更好，但在本月的数据链可能会很差，此时还需要进一步的分析，得出的结论不能随便给Mangrenmoxiang。

That this would justify the Conduct the Spaniards in all their Barbarities practis'd in America, and where they destroy'd Millions of these People, who however they were Idolaters and Barbarians, and had several bloody and barbarous Rites in their Customs, such as sacrificing human Bodies to their Idols, were yet, as to the Spaniards, very innocent People; and that the rooting them out of the Country, is spoken of with the utmost Abhorrence and Detestation, by even the Spaniards themselves, at this Time; and by all other Christian Nations of Europe, as a meer Butchery, a bloody and unnatural Piece of Cruelty, unjustifiable either to God or Man; and such, as for which the very Name of a Spaniard is reckon'd to be frightful and terrible to all People of Humanity, or of Christian Compassion: As if the Kingdom of Spain were particularly Eminent for the Product of a Race of Men, who were without Principles of Tenderness, or the common Bowels of Pity to the Miserable, which is reckon'd to be a Mark of generous Temper in the Mind.

我若这样做，无异于承认那些西班牙人在美洲的暴行是正当的了。大家都知道，西班牙人在美洲屠杀了成千上万的当地土人。这些土著民族崇拜偶象，确确实实是野蛮民族；在他们的风俗中，有些仪式残忍野蛮，如把活人祭祀他们的偶像等等。可是，对西班牙人而言，他们都是无辜的。西班牙人这种杀人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是在欧洲各基督教国家中谈论起来，都引起极端的憎恶和痛恨，认为这是一种兽性的屠杀，一种人神共恨的残酷不仁的暴行。&西班牙人&这个名词，在一切具有人道主义思想和基督徒同情心的人们中，成了一个可怕的字眼，就仿佛只有西班牙这个国家才出这样的人：他们残酷不仁，对不幸的人竟毫无怜悯之心；而同情和怜悯正是仁慈品德的标志。

At this time, this tool does not return data for contracts.

在这个时候，这个工具不返回合同的数据。

At this time, this tool does not return data for contracts.

在这个时候，这个工具不返回数据的合同。

But you relax, as this thing that counterbalances in your solar system is no big deal to you at this time.

但是你们可以放轻松，因为这个平衡太阳系的东西此时对你们并无大碍。

This could well be the reason why the US and Europe decelerated sharply at this time and along with them, the Asia-Pacific region.

这很可能是引发欧美和亚太地区经济在此期间急转直下的导火索。

We then infer that this is a switch from wild foods such as fish and shellfish to the new domesticates that arrive at this time.

因此我们可以推断，我们的所吃的东西正从野生食物如鱼和贝类转向这是我们可以饲养的新的家养食品。

Life beyond death at this time of spiritual evolution is about understanding the spiritual lessons of one's life and how this dovetails with all other lessons that all other ancestors are learning.

灵性进化的此时，生命超越死亡是关于理解你生命的灵性课程以及这与所有其他祖先正在学习的所有其他课程怎样相吻合的。

This option is being provided to a limited number of Embassies/Consulates at this time .

此选项提供给数量有限的大使馆/领馆在这个时候。

Although this is a difficult and challenging period, it is anextraordinary opportunity to be embodied at this time.

虽然这是一个困难和挑战性的时期，但也是一个超凡的具现化的时机

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。