查询词典 at this time of year

At the same time, living in great luxury by Zuma has been convicted of taking bribes and other corruption allegations. June 2005, Zuma friend and financial adviser Sabian Sheikh convicted for corruption and fraud, the then South African President Thabo Mbeki to Jacob Zuma's corruption case involved the grounds that the lifting of the duties of the Vice-President of South Africa , both in the ANC also led to internal strife open. December 2007, Zuma defeated Mbeki elected ANC leader, in this year's presidential election to the ANC candidates.

与此同时，生活奢华的祖马也不断受到贪污受贿等腐败罪名指控。2005年6月，祖马朋友兼财务顾问沙比亚·谢克因腐败和欺诈获罪，时任南非总统的姆贝基以祖马卷入腐败案为由，解除了其南非副总统的职务，两人在非国大内部斗争也因之公开化。2007年12月，祖马击败姆贝基当选非国大领袖，得以在今年总统选举中以非国大候选人身份参选。

At the same time, 1,2 months of this year, China's self-produced iron ore production in iron ore prices rising under the influence of an increase of 18%.

与此同时，今年1、2月份，我国自产铁矿石生产量在铁矿石价格不断攀高的影响下同比增长18%。

Under the current circumstances to judge progress, this work hard to be completed on schedule; Oshio Beach reserves of sylvite ore resources to verify the report has been filed in the Ministry of Land and Resources, at the same time, 780,000 tons/year potash fertilizer project is the development and utilization of program assessment.

根据进度判断当前形势下，这项工作难以如期完成，大盐滩的钾盐矿资源储量核实已在国土资源部提交报告，同时，七十八点○○○万吨/年钾肥项目的开发和利用项目的评估。

September 25 last year, on the 1st block蠡湖Metro huge 680 acres of residential land market, although only 958 million yuan more than the upset price, but the construction and Jiangsu Sunshine Qixia, Wenzhou era, Zhongshan University, Zhejiang together, at the same time to see in the Lake of the treasure-house of this too.

去年9月25日，在第1块蠡湖新城巨大六百八英亩住宅用地的市场，尽管只有九万五千八点零万元超过底价，但建设和江苏阳光栖霞，温州时代，中山大学，浙江合作，在同时看到湖的宝库这一点。

We learn in particular that Charlemagne, about the year 800, took his lenten repast at 2 pm This gradual anticipation of the hour of dinner was facilitated by the fact that the canonical hours of none, vespers, etc., represented rather periods than fixed points of time.

我们学习，特别是查理曼，大约一年800人，带着四旬期repast下午2时，这逐渐预计一小时的晚餐提供了便利的事实，即典型时，还没有找到，晚祷等，而代表的时间比不动点的时间。

According to the standard of drought and waterlog in hydrology, this article gets such results: compared to basin line (1961-1990), during the following one hundred years, flux at Yingluoxia hydrological station has the trend to reduce with time, and probability of normal year will decrease, flux will polarize.

利用英国Hadley气候中心区域气候模式PRECIS模拟分析IPPC2000年发布的《排放情景特别报告》中给出的四种排放情景时输出的结果，将结果中2011-2100年50km×50km网格尺度上的日降雨量和日最高、最低气温作为VIC模型的输入，模拟出未来近百年间黑河上游地区径流的变化过程。

This year January, the price system that carries Cheng to discover hotel of peaceful of case forest a person of extraordinary powers is confused harmed the interest of the member that carry Cheng not only, also destroyed the base of bilateral collaboration at the same time, carry Cheng to talk things over in hotel of datival Lin Haotai not below the circumstance of fruit, suspended photograph of part of datival Lin Haotai involving the cooperation of the hotel.

今年1月，携程发现格林豪泰酒店混乱的价格体系不仅损害了携程会员的利益，同时也破坏了双方合作的基础，携程在与格林豪泰酒店协商未果的情况下，暂停了与格林豪泰部分相关酒店的合作。

The Center made in China this year, Brand Management Committee medals at the same time, did not let us down and carry forward the Confucian ritual of Rural Road and Shandong person the spirit of loyalty and good faith to seek the scale of production to the quality of survival, in good faith and development, customer God, let "Ganoderma dianthera" To the people of the world health body-building, and the benefit of the people.

本中心在今年取得中国品牌管理委员会奖牌的同时，不负众望，发扬孔孟之乡的礼仪之道和山东人的忠义诚信精神，以产量求规模，以质量求生存，以诚信求发展，以客户为上帝，让&灵芝仙草&为世人养生健美，并造福于人民。

In the first half of the year, we deeply rooted in the group, upheld the great flag bearing the ideology of " Come over upon any leisure time, tell something during our stay, leave messages here, view messages of any", earnestly lived up to the requirment as the old saying:"People leave words wherever they go as wild gooses leave their sound wherever they fly over", adhered to the guiding priciple of "Say all you know and say it without any reserve", propagated the dreadless spirit of " Fear neither fatigue of our hands nor working overtime", taking the motto of "keep in touch, disturb at times" as the top priority to invigorate this group!

在上半年里，我们紧密扎根在群里，高举&有空必来，有来必言，有言必留，有留必看&理论的伟大旗帜，认真贯彻落实&雁过留声，人过留言&的要求，坚持&知无不言、言无不尽&的指导思想，弘扬&一不怕手酸，二不怕加班&的大无畏精神，把&保持联系，经常骚扰&作为振兴群的第一要务！

When we look back at the six-year plan of Premier Hau's time, in fact, we discover that this long-term plan actually produced some even more serious problems.

事实上，回顾几年前的六年国建，我们发现长期的计画反而产生了更严重的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。