查询词典 at this time of year

There was mention of a surgical change and "one talent at a time" sort of things in the past but this seems more like an 11 year old attempting brain surgery with a rolling pin.

提到这个天赋改变了过去的种种就像一个外科手术对人体的改变一样-但是这个看起来更像是个11岁的小孩子想用一个晃动的大头针来做脑外科手术。

It is strange,' pursued he,'that while I love Rosamond Oliver so wildly — with all the intensity, indeed, of a first passion, the object of which is exquisitely beautiful, graceful, and fascinating — I experience at the same time a calm, unwarped consciousness that she would not make me a good wife; that she is not the partner suited to me; that I should discover this within a year after marriage; and that to twelve months' rapture would succeed a lifetime of regret.

"事情也怪，"他说下去，我那么狂热地爱着罗莎蒙德。奥利弗——说真的怀着初恋的全部热情，而恋上的对象绝对漂亮、优雅、迷人——与此同时我又有一种宁静而不偏不倚的感悟，觉得她不会当个好妻子，不是适合我的伴侣，婚后一年之内我便会发现。十二个月销魂似的日子之后，接踵而来的是终身遗憾。

The appeal on a route that I plotted March this year, because money is done not have to pay the tuition fee in the home,is a student at that time, took 10 thousand jins of orange to go to school.

我今年三月份策划的一个线上号召，那个时候有个学生因家里没钱交学费，带了一万斤橘子上学。

Simple minded tells us to arrive from the development at the beginning of 2008 now, a year of time of half, the locomotive condition of whole company, to us character, itself invests a website, more than it is net of a wisdom room, still still have an economy channel other, itself still has other channel to be in gain, we are to be on the foundation that lasting effect expands, so whole gain is this disappear those goes up.

老实讲我们从2008年初发展到现在，一年半的时间，整个公司的运转情况，对我们而言，本身投资一个网站，不止是一个智房网，还有一个经济频道还有别的，本身还有别的渠道在盈利，我们是在长效壮大的基础上，所以整个盈利是此消彼涨。

So they were fuming when their president, Lee Myung-bak, failed to be named as one of Time Magazine's 100 most influential people in the world this year. At the beginning of 2010, he simply was not in the same league as Ivorian footballer Didier Drogba or saucy songstress Lady Gaga.

因此当他们的总统李明博(Lee Myung-bak)未能入选《时代》杂志本年度"全球最具影响力的100人"榜单时，他们气得七窍生烟。2010年初的时候，李明博的名气还比不上象牙海岸的足球队员迪迪尔德罗巴，或者漂亮的女歌手嘎嘎。

It was now the Month of December, as I said above, in my twenty third Year; and this being the Southern Solstice, for Winter I cannot call it, was the particular Time of my Harvest, and requir'd my being pretty much abroad in the Fields; when going out pretty early in the Morning, even before it was thorow Day-light, I was surpriz'd with seeing a Light of some Fire upon the Shore, at a Distance from me, of about two Mile towards the End of the Island, where I had observ'd some Savages had been as before; but not on the other Side; but to my great Affliction, it was on my Side of the Island.

前面我已说过，这是我在荒岛上的第二十三个年头了。当时正是十二月冬至前后。当然，这儿的十二月，根本不能算是冬天，但对我来说，这是收获庄稼的特殊季节。我必须经常出门到田里去。一天清晨，天还未大亮，我就出门了。忽然，只见小岛尽头的海岸上一片火光，那儿离我大约有两英里远。这使我惊恐万分。那儿我也发现过野人到过的痕迹。但使我更苦恼的是，火光不是在岛的另一边，而是在我这一边。

Last year in March, after demur of collect Lai company, although still cannot decide at that time whether tort, but Mai Kaolin company removes next this commodity instantly, outside dividing many 30 of work off, odd product distributes company worker as welfare entirely.

去年3月，罗莱公司提出异议后，虽然当时还不能确定是否侵权，但麦考林公司立即撤下该商品，除售出的30多套外，剩余产品全部作为福利分发给公司职工。

Time always provides its own perspective but in this 50th anniversary year of Shankly's arrival at Liverpool it is barely contestable to state that he is the single most important figure in Anfield's entire history.

时间的飞逝可能使其本身慢慢褪色，然而香克利来到利物浦的五十年纪念日，却毫无争议地使我们再度想起这位名帅——无可争议地，他的故事，是整个安菲尔德历史上最最重要的一段灿烂历史。

I now this is the second child, the first baby is now 2-year-old men and more, at the time as if there were no cases of suprapubic pain.

我现在这胎是第二个，第一个是男宝宝现在2岁多了，当时好像没有耻骨疼的情况。

It is strange,' pursued he,'that while I love Rosamond Oliver so wildly — with all the intensity, indeed, of a first passion, the object of which is exquisitely beautiful, graceful, and fascinating — I experience at the same time a calm, unwarped consciousness that she would not make me a good wife; that she is not the partner suited to me; that I should discover this within a year after marriage; and that to twelve months' rapture would succeed a lifetime of regret.

&事情也怪，&他说下去，我那么狂热地爱着罗莎蒙德。奥利弗——说真的怀着初恋的全部热情，而恋上的对象绝对漂亮、优雅、迷人——与此同时我又有一种宁静而不偏不倚的感悟，觉得她不会当个好妻子，不是适合我的伴侣，婚后一年之内我便会发现。十二个月销魂似的日子之后，接踵而来的是终身遗憾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。