查询词典 at this rate

The results show that during bioleaching the chalcocite decom posed by two stages, the stageⅠis controlled by the concentration of ferric, with the increase of ferric concentration the oxidation rate of chalcocite is enhanced. The rate of stageⅡis slower than that of the stageⅠand it acts as the confining stage, and the concentration ratio of ferric to ferrous influences the oxidation rate at this stage.

计算与实验结果表明：模型仿真结果与实际结果较符合；堆浸过程次生硫化铜矿的氧化分为2个阶段，其中，辉铜矿反应步骤Ⅰ受溶液Fe3+浓度控制，随着Fe3+浓度增加，反应速率加快；反应步骤Ⅱ较反应步骤Ⅰ慢，为浸出反应的限制性步骤， Fe3+与Fe2+的浓度比是影响该反应步骤的关键因素。

In leaves,the concentration of Cd and Cu been up to 168.6μg·g~(-1) and 30.1μg·g~(-1),while in roots, they have been to 610.9μg·g~(-1) and 384.6μg·g~(-1).In these concentration compages,the leaves could accumulate Cd at a high rate,Cd50mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1),Cd80mg·g~(-1) Cu30 mg·g~(-1),Cd80mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1).At the concentration of Cd50mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1), Iris pseudacorus L. could accumulate Cd and Cu at a high rate:inleaves,Cd82.908μg·g~(-1), Cu30.722μg·g~(-1),in roots, Cd266.181μg·g~(-1), Cu395.83μg·g~(-1),and at this concentration the plant could grow well, the dry weight of leaves and roots of it were 64.3% and 81.1% of the concentration compage Cd0mg·g~(-1 Cu50 mg·g~(-1)s.

研究表明，①黄菖蒲对Cd、Cu均有较强的吸收积累能力，其中对Cd的吸收积累能力相对大于Cu：地上部Cd、Cu含量最高分别达168.6μg·g~(-1)和30.1μg·g~(-1)，根部Cd、Cu含量最高分别达610.9μg·g~(-1)和384.6μg·g~(-1)；黄菖蒲地上部分Cd积累量均随处理浓度的升高而增加，特别在处理Cd50mg·g~(-1) Cu50mg·g~(-1)组合胁迫下，黄菖蒲对Cd、Cu的积累量为：叶的Cd含量为82.908μg·g~(-1)，Cu为30.722μg·g~(-1)；根的Cd含量为266.181μg·g~(-1)，Cu395.83μg·g~(-1)，且生长良好，叶和根的干重分别为处理Cd0mg·g~(-1) Cu50 mg·g~(-1)的64.3％和81.1％。

The recoery rate was calculated as follows;(JOA score at follow up_preoperatie JOA score)/(17 _ preoperatie JOA score) _ 100,15 and the surgical outcomes were classified into four grades based on the calculated recoery rate; excellent: recoery rate 75% or higher, good: 50–75%, fair: 25–50%, and poor: lower than 25%. Ealuation was made on radiographic findings, including the range of motion and the jaw diameter (a measured line from the posteroinferior corner of the ertebral body to the anterior aspect of the subjacent lamina) at the adjacent leels in group A and the affected leels in group B and the spinal canal diameter at the C4 leel in both groups. The C4 leel was chosen for this measurement, because the spinal canal is usually narrowest at this leel.

恢复率如下计算；（随访JOA评分-术前JOA评分）/（17-术前JOA评分）*10015，按计算的恢复率将手术结果分4级；优：恢复率75%或更高，良：50-70%，中：25-50%，差：低于25%。X线片结果评价，包括活动范围和颌直径（从椎体下后角到下邻椎板前方的测量线）在A组相邻水平与B组受影响水平及两组C4水平椎管直径。C4作为该侧量的选择是因为通常在此平面椎管最为狭窄。

3For a export-oriented enterprise, if the value of its products exported in the current year amounts to more than 70% of the total value of its products when the period for exemption and reduction of enterprise income tax as provided in Item 1 of this Article expiries, it may pay the enterprise income tax at half of the current tax rate, if the halved tax rate of enterprise income tax is lower than 10%, the enterprise income tax shall be collected at the rate of 10%.

产品出口企业，按本条第项规定减免企业所得税期满后，凡当年企业出口产值达到企业产品产值70％以上的，可按现行税率减半缴纳企业所得税，减半后的企业所得税税率低于10％的，按10％的税率缴纳企业所得税。

2For a technologically-advanced enterprise, if it remains a technologically-advanced enterprise when the period for exemption and reduction of enterprise income tax as provided in Item 1 of this Article expiries, the enterprise income tax may be collected at half of the tax rate provided by tax law for 3 more years, if the halved tax rate is lower than 10%, the enterprise income tax shall be collected at the rate of 10%.

先进技术企业，按本条第项规定减免企业所得税期满后，仍为先进技术企业的，可按税法规定的税率延长三年减半征收企业所得税；减半后的税率低于10％的，按10％的税率征收企业所得税。

Even slow-breeding man has doubled in twenty-five years, and at this rate, in less than a thousand years, there would literally not be standing room for his progeny....

在此之前，大多数西方人依然信奉《圣经》中的创世传说，相信大约6千年前上帝在6天之中创造了宇宙、动物、植物和人类。

At this rate, someone who lives to 75 would spend nine years in front of the tube.

照这样的比例累积下去，每个人活到75岁的时候，平均坐在电视机前的时间，将有九年之久。

At this rate, the Yankees may soon be climbing back in the American League East race.

按照这样的速率，洋基也许很快就能重回美联东区的竞争行列。

You'll knock yourself up, if you go on working at this rate .

你继续这样干下去，会累垮的。

In order to pay for their trans-territory transactions, the natural and legal persons within territories of all IMCO members can directly obtain UMEMs either by way of exchange for them at local banks and/or other financial institutions with domestic currencies at the rate determined by method stipulated in Section 3 of Article 5 of this treaty or borrowing from these banks and/or other financial institutions at the rate of interest thereof, or by way of exporting, or through any other proper channels.

各成员境内的法人和自然人，为满足其跨境交易对&有眉目&的需要，可按本条约第五条第三款规定办法确定的比率用本币从当地银行和非银行金融机构兑取，也可通过申请&有眉目&贷款、出口收入或其他正当渠道直接获取&有眉目&即&货币兑换中介单位&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。