查询词典 at the turn of

Moreover, the linear trends fitted respectively for the annual series and for the Xiaoshan series for a whole century (1684–1788) turn out to be virtually the same, that is, an increase at the rate of 0.0131 tael per year for the former series and 0.0136 for the latter.

也即，每年以0.0131两白银较此前递增而且每年以0.0136两白银较此后递增。

The left side of the fuselage of the power switch with built-MIC, at the top of the built-130W-pixel camera, it is worth mentioning is that when the camera is in working condition, the right side of the blue indicator light will turn on.

机身的电源开关左侧有内置MIC，顶部内置130W像素的摄像头，值得一提的是，当摄像头处于工作状态时，右侧蓝色的指示灯就会亮起。

God bless the Union; it is dearer to us for the blood of brave men which has been shed in its defenses The spots on which they stood and fell; these pleasant heights; the fertile plain beneath them; the thriving village whose streets so lately rang with the strange din of war; the fields beyond the ridge, where the noble Reynolds held the advancing foe at bay, and, while he gave up his own life, assured by his forethought and self-sacrifice the triumph of the two succeeding days; the little streams which wind through the hills, on whose banks in aftertimes the wondering ploughman will turn up, with the rude weapons of savage warfare, the fearful missiles of modem artillery; Seminary Ridge, the Peach Orchard, Cemetery, Culp, and Wolf Hill, Round Top, Litttle Round Top, humble names, henceforward dear and famous-no lapse of time, no distance of space, shall cause you to be forgotten.

联邦得上帝的保佑，得勇士们为之洒血捍卫，我们对它无不感到弥足珍贵。峥嵘岁月，沧海桑田，他们曾经战斗并倒下的地方依旧；那些恬美的高地依旧；街巷里不时回响着战火喧嚣的村落也又灯火依旧；战地外的原野依旧，在那里英武的雷诺将军曾经抵御进攻的敌人，并以自己的远见卓识无私献身确保了后来两天的胜利；环绕山岗的溪流依旧，溪流岸边走来战后悠闲的耕夫，拎着残酷战场遗留下来的粗陋武器和可怖的弹片炮灰； Seminary Ridge， the Peach Orchard， Cemetery， Culp， and Wolf Hill， Round Top， Litttle Round Top，无名的，及后来的有名的，这一切都让你们感到自己的渺小。

Let's try putting our outside foot down at the bottom of the pedal stroke and putting all the way beyond, also angulate your upper body to the outside of the turn. This is putting our weight over the tire contact patches and increase our traction.

让我们试着过弯时将外侧踏板踩直(译者按：内侧踏板停留在高点亦即曲着内侧脚)并且上身和弯道外侧成一个角度，这样身体的重量会施加压力于轮胎的接地面提升抓地力。

Let's try putting our outside foot down at the bottom of the pedal stroke and putting all the way beyond, also angulate your upper body to the outside of the turn. This is putting our weight over the tire contact patches and increase our traction.

让我们试著过弯时将外侧踏板踩直(译者按：内侧踏板停留在高点亦即曲著内侧脚)并且上身和弯道外侧成一个角度，这样身体的重量会施加压力於轮胎的接地面提升抓地力。

In the Oresteia, the political order of Athen mirrors the divine rule and justice; besides, Athene presented as a founder of Areopagus, she turn the old justice of violent revenge towards the new justice of trial, at the ending of the Oresteia, Eumenides and Athene reconcile themselves to their incorporation into the new order.

和索福克勒斯一样，埃斯库罗斯也承认，政治的正义不是基于绝对的道德律令，而&奥瑞斯特亚&中雅典娜建立雅典法庭的意图正是要将古老的复仇正义转向新的法庭正义，并让复仇女神和她自己及其代表的城邦在新的政治秩序中达成和解。

As the upkeep step begins, any abilities that trigger at the beginning of that upkeep step and any abilities that triggered during the turn's untap step go on the stack.

于维持步骤开始时，在该回合之重置步骤中触发的异能，以及在维持步骤开始时触发的异能均进入堆叠。

Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme [11]and say,'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' [12]to seize spoil and carry off plunder, to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and the people who were gathered from the nations, who have acquired livestock and goods, who dwell at the center of the earth.

，因此说，上帝：这一天，思考将生效，您的想法，你将制定一个邪恶的计划[ 11 ] ，并说，'我会继续对土地unwalled村庄，我会落在安静的人谁谈论安全，它们都没有围墙的住宅，并没有酒吧或盖茨，' [ 12 ]抓住破坏，并进行过掠夺，把你的手对废物的地方，现在居住的，和人民的谁收集了来自联合国，谁获得的牲畜和物品，谁纠缠在地球中心。

The observer's eyes turn to focus on an object, resulting in the correct vergence angle, but the focus remains at the plane of the display resulting in disagreement.

观察者的眼睛转向关注对象，从而在正确的vergence角度，但是焦点仍然在飞机的产生分歧。

The political turbulences at the turn from the Han to Wei Dynasties exerted a tremendous influence upon the system of palace guard officers.Imperial power weakened,the imperial army dissembled,thus disabling the normal operation of the palace guard officer system of the Eastern Han Dynasty.

汉魏之际的政治剧变对禁卫武官制度产生了巨大影响，君权式微、京师被毁，使原来以侍卫君主、保卫皇宫和京城为职能的东汉禁卫武官制度无法正常运作，原有禁卫武官的职能难以实现。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新