查询词典 at the turn of

There were disappointments at first - the Uefa Cup and the FA Cup slipped agonisingly through Arsenal's grasp at the turn of the century - but a Double in 2002 made amends.

最初是失望：在阿森纳翻过千禧年时，联盟杯和足总杯让人苦闷的滑落了，但是在2002年双冠王做出了补偿。

At the turn of new century, science and technology advances by leaps and bounds.

20世纪末，科学技术呈现出突飞猛进的新态势。

In his article Looking at China at the Turn of the Century, he pointed out explicitly that, on the threshold of the new century, China is fulfilling her sacred mission, she will march on to the international stage systematically and inclusively with dignity of a contributor and leader. The role China plays is becoming more and more important.

他在《世纪之交看中国》一文中明确地指出，在新世纪的门槛上，中国在完成其神圣的历史使命，将以贡献者及领导者的身份，系统地、全面地进入国际舞台中国所扮演的角色将越来越重要。

Another burning question at Rome, at the turn of the century, was the doubt whether the prophesying of the Montanists could be approved, and yet another, in the first years of the third century, was the controversy with a group of opponents of Montanism, who denied the authenticity of the writings of St.

另一个紧迫问题在罗马，在世纪之交，是怀疑预言的Montanists可以批准，又一次，在头几年的第三个世纪，是争议的一组对手的孟他努，谁否认的真实性著作圣约翰错误然后很新。

Rebinding the spirits of Set, putting the armor on the statue at midnight at the turn of the millennium, so on, and such like.

重塑赛特的灵魂，在千年之际的午夜时分将盔甲放到雕像的身上……如此这般。

Chapter Six argues that the western preachers\' Euoropeanized vernacular versions of English Bible or Christian hymns played an unestimable part in late Qing dynasty\'s vernacular Chinese movement, the May 4~ vernacular Chinese movement and the May 4~ free verse movement by carding the diachronic change of Chinese literary language at the turn of 20~ century and looking into the relationship between the western preachers\' Chinese versions of English Bible or Christian hymns and the May 4~ vernacular Chinese, especially the free new verses written in the vernacular. The chapter concludes that the activities of remolding classical Chinese by the western preachers at the end of 19~ century are one of the sources of the May 4* new literature, one of the sources of the May 4~ new poetry in particular.

第六章通过梳理中国近代文学语言的历时流变，探究了十九世纪末西方传教士由于基督教圣诗和赞美诗的翻译而对汉语进行的改造活动与五四白话文运动，尤其是与白话新诗的关系，提出了西方传教士19世纪末开始的欧化白话翻译对晚清白话文运动、五四白话文运动以及五四新诗的历时嬗变均有着不可低估的影响和价值的观点，认为他们的翻译活动也是五四新文学，尤其是五四白话新诗的重要源头之一。

Usenet should be seen as a promising successor to other people's presses, such as broadsides at the time of the American Revolution and the Penny Presses in England at the turn of the 19th Century.

Usenet应该被视为其它新闻形式（例如，美国独立战争时期的告示，或者19世纪初期英国的&一便士新闻&）的有发展前途的继承人。

For every year since then at the turn of the Lunar New Year, the program begins at 8:00PM and lasts five or six hours. It brings laughter to billions of people, creates many popular words and produces lots of TV phenomena meriting attention. For over twenty years, its value has gone far beyond a variety show.

从那时候起每年在农历新年交替的时候，晚上八点节目开始并持续五六个小时左右，春节晚会给数亿人带来了笑声，创造了许多流行词汇和值得关注的许多电视现象。20多年以来，它的价值已经远远超过了文艺晚会。

Therefore,the paper borrows and introduces the concept of"mechanism"widely used asimportant dimension in the field of natural science and social science.On basis of theconcept,the topic of my PH.D dissertation was confirmed Under the topic,I argue that it ispossible to rethink about the theoretic high ground of socialism at the turn of new centuryand deepen socialism study if we take"social benign development"and"social operatingmechanism"as start of angle of looking at the past,the present and future,and regard themas the thinking framework of socialism issue and but emphasis of socialism issue on societyoperating mechanism.

为此，本文借鉴并引入了在自然科学和社会科学研究中作为重要范畴并被广泛使用的&机制&概念，确立了关于&社会主义社会良性发展运行机制&的研究主题，认为以&社会良性发展&和&社会运行机制&作为审视社会主义历史、现实与未来的新的出发点与切入口，并以这一新概念、新范畴、新视角为支点建构观察、认识、研究社会主义问题的思维范式和思路框架，将社会主义问题研究的着力点放在社会主义社会运行机制问题的探讨上，可能是世纪之交反思社会主义的理论制高点和深化社会主义研究的一个重要路径。

Officials at the University of Tsukuba and Nihon University were perplexed at the turn of events, noting that there is no way to confirm which students decided to join the cult.

筑波大学和日本大学的校方人员对事件的发展感到吃惊，并说没有办法确认哪一位学生会决定要加入该邪教。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。