查询词典 at the time

The child in question had developed eczema limited to the face at around one year of age. He had been breast-fed at birth, was switched to milk-based formula at four months, and started on solid foods at five months without problems. At the time, no food reactions or worsening of the atopic dermatitis due to food exposure was seen. At the age of three, his parents, who had read about a possible link between eczema and food allergy, took him to a naturopath, who used electrodermal skin testing to look for possible hypersensitivity.

有问题的儿童，大约一岁时发生局限於脸部的湿疹，出生后就接受哺乳，四个月后转为牛奶为主的配方，并在五个月后没有问题的情况下，开始食用固体食物；在这个时候，没有发生食物引起的反应以及因为食物而恶化的异位性皮肤炎；在三岁时，他的父母偶然间得知有关湿疹与食物过敏之间可能的关连，因而带这位男童接受自然疗法医师的电表皮皮肤试验，寻求可能的过敏反应。

At last using ODTR (Optical Time Domain Reflectometer) to measure the attenuation of the Rayleigh intensity at the starting point of fiber, the disturbance and breakage of pipeline is detected, and the location where the optical attenuation occurred is located.

在入射端利用光时域反射技术(ODTR， Optical Time Domain Reflectometer)测量瑞利散射光的损耗变化，检测管道受到的扰动破坏和实现扰动点的定位，进而在破坏的初期即可实现报警。

However, the fact is against and Dongdong seems was very fresh. He didn't know Bob and me only had three hours of sleeping at the time, and we did eager to have loger time enjoying the sleep. I put Dongdong between us, at the begining, he touch Bob's eye, and then came over to dip into my nose...Bob sked to turn off the dim light which I always kept on all night.

当时我们才睡了三个小时，当然是非常地渴望能再多睡会，我把动动放在我们中间，自从动动出生后，我会每天晚上在房间里留着一个朦胧的小灯，动动在这微弱的灯光下似乎很开心，一会扒扒动动爸爸的眼睛，一会又过来掏掏我的鼻孔，真的很烦人。

At present, many executives holdings not related to quilt, because executives as no doubt the long-term investors, will not mind one or two months time, as long as the stock price at the time the long term is low on the list.

目前，许多企业高管持股不涉及被子，因为行政人员无疑是长期投资者，不会介意一两个月的时间，只要在股票价格长期的时间是在名单上的低。

At this time, if you stand the riverside, I was thinking about ebb and flow, I was thinking about "washes completely waves the through distinguished persons" at the time, and then ponders Mao Zedong's "the wave to wash the sand. Beidaihe": rain drop Youyan, the whitecap is dreadful,Qinhuangdao outside fishing boat.

这时，你若伫立江边，想到潮起潮落，想到"浪淘尽千古风流人物"之时，再吟哦毛泽东的《浪淘沙·北戴河》：大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。

Daniela Agre, a senior archaeologist at the Bulgarian Academy of Sciences, had said at the time that it was the first time a completely preserved chariot had been found in Bulgaria.

来自保加利亚科学院的资深考古学家Daniela Agre说在在此之前那是在保加利亚首次找到的保存完好的马车。

Her mother, the émigrée artist Antonina Woronyn, left Russia at the time of the revolution and came to the US in 1950. She and her sister, Alexandra Kramorow, forged successful careers predominantly as portrait artists in New York. Ms Bouis exhibited their works at Palm Beach. It was the first time they had been displayed in the US for 25 years.

格尔茨曼指出，当夏卡尔还在俄罗斯的时候，他的早期荒诞主义作品预示了上世纪20年代超现实主义的到来，而康定斯基则是现代主义画派的一个重要理论家，影响了皮耶·蒙德里安、保罗·克利与汉斯·霍夫曼。

At the time of that Parma win, Gers owner Murray said: That was the greatest result in Europe in my time at the

当年战胜帕尔马后，穆雷主席说道&这是我最成功的一次欧战。&

I can still remember the great thrill it was for me to read the listing of Stan Poley's SOAP II assembly program in 1958; you probably think I'm crazy, and styles have certainly changed greatly since then, but at the time it meant a great deal to me to see how elegant a system program could be, especially by comparison with the heavy-handed coding found in other listings I had been studying at the same time.

我至今难忘自己在1958年阅读Stan Poley写在纸带上的SOAP II 汇编程序时受到的震撼，你们也许认为我有点疯狂，而且从那以后程序设计的风格的确发生了很大的变化，然而在那时候，这些程序令我醍醐灌顶，让我看到即使是系统程序亦能够如此优雅--这份优雅在同时期其他纸带上手工硬编码的程序中鹤立鸡群。

But though he had a knack for being in the right place at the right time—in India at the time of Gandhi's assassination, in China during the Cultural Revolution—he did not really have a nose for a good scoop.

但是，尽管他有本事出现在合适的地方、合适的时间——在印度适逢甘地遇刺、在中国又遇上了文化大革命，但他并不是真的拥有可以使他捷足先登的嗅觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。