查询词典 at the time

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject matter insured was not at risk under the policy.

本保险法有关计算赔偿方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处在保险单项下所列的危险中。

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk under the policy.

本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

Where a notice is sent by post , service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing , prepaying , and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting, and in any other case at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of

如果邮寄通知，只要写好地址，预交邮费，并将会议通知寄出，则应视为在邮寄的第二天通知送达，在其他任何情况，信件按通常邮寄途径寄出时则视为已经送达。

Where a notice is sent by post, service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing, prepaying, and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting, and in any other case at the time at which the letter would he delivered in the ordinary course of post.

如果邮寄通知，只要写好地址，预交邮费，并将会议通知寄出，则应视为在邮寄的第二天通知送达，在其他任何情况，信件按通常邮寄途径寄出时则视为已经送达。

Where a notice is sent by post , service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing , prepaying , and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting , and in any other case at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post .

如果邮寄通知，只要写好地址，预交邮费，并将会议通知寄出，则应视为在邮寄的第二天通知送达，在其他任何情况，信件按通常邮寄途径寄出时则视为已经送达。

Where a notice is sent by post,service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing,prepaying,and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting,and in any other case at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post.

如果邮寄通知，只需写佳高地址，预交邮省，并将会议通知寄出，则应视为在邮寄的第二地通知投递，在其他任何情况，函件按通常邮寄道路寄出时则视为曾经送达。

Where a notice is sent by post,service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing,prepaying,and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting,and in any other case at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post.

假如邮寄告诉，只需写佳天址，预接邮省，并将会议通知寄没，则应望为在邮寄的第两地通知投递，在其余任何情形，函件按通常邮寄道路寄出时则视替曾经投递。

At the time, Heilongjiang owns the industrial foundation of building industrial cluster and the advantages in natural resources. Ander the economic globalization background, Heilongjiang should make use of the policy of developing vigorously of the country, seize the finest hour that estate changes at home and abroad, cultivate an array of competitive equipment、petroleum and chemical coal、green food industrial clusters and a batch of high and new technology、new industry having the lurking competitive edge cluster actively. To develop a fine environment for Heilongjiang building industrial clusters,accelerating vitalizes.

同时，黑龙江拥有构建产业集群的工业基础与资源优势，在经济全球化背景下，应利用好国家的振兴政策，抓住国内外产业转移的大好时机，积极培育一批具有竞争优势的装备制造、石化煤化、绿色食品等特色产业集群和一批具有潜在竞争优势的高新技术、新兴产业集群，为产业集群发展营造良好环境，加速黑龙江振兴的步伐。

The fort was built during the Russian scare at the time of the Crimean War ; the pinnacle was quarried down, and the present structure built of sandstone quarried from Kurraba Point at Neutral Bay.

这个要塞兴建时，俄国在克里米亚战争中受到威胁。

Pregnancy I am 25 +5 W have been in the hospital according to four-dimensional color Doppler ultrasound, color Doppler ultrasound examination at the time the doctor said that a site can not see, but the results came out, apart from the umbilical cord around the neck two weeks, other are also normal, single-color review of the proposed 32 weeks, but look at the results of color after the doctor said not to review, so I do not know whether it is necessary to review in the end?

我怀孕25+5W时在医院照过四维彩超，当时彩超检查的医生说某个部位看不到，不过结果基本出来了，除了脐带绕颈2周，其他都还正常，彩超单上建议32周复查，但看结果的医生看彩超单后未说复查，所以我不清楚到底是否需复查？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。