查询词典 at the time

Chelsea were one of the biggest clubs in England at the time with attendances regularly topping 55,000 at the Bridge and some of the country's greatest footballers in its squad.

当时的切尔西是英格兰最大的俱乐部之一，球场的观众量通常有55，000，队内有着国内的一些大牌明星。

On Sunday, the Pentagon admitted that 12 juveniles -- those under the age of 18 at the time their alleged crimes took place -- have been held at Guantanamo Bay as opposed to the figure of eight that was submitted to ...

周日，美国国防部12日承认，青少年-这些未满1 8岁的时候他们被指控的罪行发生了-已被关押在关塔那摩湾（而不是数字8 ，提交。。。

Traditionalists point out that many of the details of the Pentateuch are consistent with the time period, such as the price of a slave (30 shekels as opposed to around 60 at the time of the Babylonian captivity), the practice of blood covenants and the discovery of what appear to be chariot wheels on the bottom of the Red Sea.

传统上指出，摩西五书的很多细节是与所处时期是相一致的，例如一个奴隶的价格（30个钱币，在被巴比伦俘虏的时期是60个钱币），也有用血来结盟的习俗，也在红海的海底发现战车的轮子。

The railway opened in 1901 to connect residents of Bunker Hill, which at the time was topped with Victorian mansions, to the shopping district at the bottom.

这条缆车於1901年开放，接驳邦克山上和山下的居民，当时山上很多维多利亚式豪宅，山下则是购物区。

With Buxtehude's help, he received a post as violinist and composer at the court in Copenhagen , and in 1689 became the town organist in Husum, Germany , his last post before his tragic early death (sources disagree on whether he was 31 or 32 at the time).

随着特许的帮助下，他接受了在哥本哈根法院小提琴家和作曲家职位，并在1689年成为了胡苏姆镇风琴，德国，他在他不幸英年早逝最后发表的帖子（来源的他是否在31或32同意时间）。

About 820 C.E., at the time of the Tang Dynasty, the well-known philosopher and poet, Li Tai Po, lived at this place.

大约在公元820年的唐代，著名哲学家、诗人李太白隐居在此。

At the time, I was a first-year physics student at Yerevan State University in Armenia. The earthquake pained me deeply, and I instantly volunteered my services to one of the local hospitals.

不顾任何困难，例如：超负荷的工作量，我被给予的是无可计量的资产，那就是一种在别人遇到危机时能够真正帮助别人的能力。

At the time he was approached for the film, Shaw was playing such Shakespearean roles as Charles VI in Henry V and First Gravedigger in Hamlet at London's Barbican Centre.

这时在伦敦的巴比肯艺术中心扮演过诸如《查尔斯六世》、《亨利五世》以及《哈姆雷特》中掘墓人等众多莎剧角色的肖就被邀请参演。

Just as naturally, as simply, and as gradually as Kutuzov had come to the Court of Exchequer at Petersburg out of Turkey to raise the militia, and then to take the command of the army just at the time when he was needed, did a new commander come now to replace him, when his part was played.

库图佐夫从土耳其到彼得堡财政厅征召自卫队，然后到军队里去，当时需要他，所以他这样做在当时是自然的、简单的、逐步的；可是现在库图佐夫演完了自己的角色，有了新的符合要求的人来取代他的地位，这同样是自然的、逐步的、简单的。

Eisenstein had used music to describe the characteristics of montage, not because of music to create a special time (This is love at the time of interest to Pu Stan), but mainly because of the music exist in a cover all aspects of sensory elements - the rhythm of the , dynamic, emotional appeal - the specific system, that is to say, music to the Eisenstein provides an integration of emotion and rationality, emotion and thought of the ideal model.

爱森斯坦之所以使用音乐特性来描述蒙太奇，不是因为音乐创造了一段特殊的时间（这是当时爱浦斯坦所感兴趣的），而主要是因为音乐存在于一个囊括了所有感觉元素——节奏的、动感的、情调的——明确的体系中，也就是说，音乐给爱森斯坦提供了一个融合感性与理性、情感与思想的理想模式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。