查询词典 at the time

At the time of Mr. Pang's death in September, at age 42, he was facing Securities and Exchange Commission allegations that he ran a Ponzi-like scheme and looted the Irvine, Calif., company to finance a lavish lifestyle.

彭日成9月份逝世（42岁）的时候，美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)正指控他布置了一个庞氏骗局，并利用位于加州欧文市的公司来供养自己花天酒地的生活。

By contrast, patients who had recently quit drinking, based on reports of previous drinking in the past 5 years but not at the time of AMI, had significantly higher all-cause and cardiac mortality than abstainers, at HRs of 4.55 and 4.47, respectively.

相反，对于近期刚戒酒的患者（过去5年内饮酒而出现AMI后不再饮酒）而言，其总死亡率和心脏病死亡率都比禁酒者高，HRs分别为4.55和4.47。

The state of the Roman criminal jurisdiction at this period, exhibited some resemblances to the administration of civil remedies in England at the time when the English Courts of Common Law had not as yet introduced those fictitious averments into their writs which enabled them to trespass on each other''s peculiar province.

这个时期罗马犯罪管辖权的情况，在某些方面有些象英国的民事救济行政，当时，英国普通法院还没有把那种拟制的证言引用到它们的令状，使它们得相互侵入彼此的特殊的领域中。

THE LEAGUE LEADERS AT THE TIME OF HIS DISMISSAL. WASHINGTON, WHO WAS HAS PLAYED 1,226 MINOR LEAGUE GAMES IN ADDITION TO HIS ST.LOUIS SERVICE, ALSO HAD THE HIGHEST BATTING AVERAGE (.297 from 86 at-bats), ON-BASE PERCENTAGE AS WELL AS SLUGGING PERCENTAGE FOR ALL THIRD BASEMEN IN THE LEAGUE AFTER 19 GAMES PLAYED.

Jose Castillo从04年就固定在大联盟出赛，到07年都在海盗队担任蛮重要的出赛数据，虽然数据上并不够威猛（最高的OPS在05年的0.724，不是大联盟所谓的大炮数据），但这样的成绩来台湾已经足够胜过一堆洋将了。

He continued this research, collaborating in Jean Oury's private clinic of La Borde at Cour-Cheverny, one of the main centers of institutional psychotherapy at the time.

古塔利继续这项研究，借助尚欧利在Cour-Cheverny 的私立波德诊所，该所是当时主要的心理疗法机构之一。

It is issued when the goods do not show any defects on their exteriors at the time of loading at the port of shipment.

这种提单是在装船时货物表面没有出现瑕疵的情况下签发的。

A quick look at the Client Stats page shows that there are, at the time of this writing, about 7600 active GPUs running the FAH app, generating around 840 teraflops of computational power (it's not a theoretical peak number, it's real work running the FAH computations).

在撰写本文时，我瞄了一眼项目的客户端统计，当前大概有 7600 颗&活跃&的 GPU（在这里意味着它们在过去的7天内至少完成了一个工作包），它们贡献的计算能力大概是 840 Teraflops。

There are fire out cage + corrosion combined 200 +/ 3 seconds to see blame blood can almost play the blame for the province at the time skills at the Blue Province.

还有火笼+腐蚀加起来掉200+/3秒，看怪血差不多了可以直接换怪打了，省点技能的时间也省点蓝。

K Whether you decide to use or not use this option at the time of your marriage license application, you still have the right to adopt a different name through usage at some future date.

无论您决定使用或不使用此选项时，您的结婚证书申请后，您仍然有权采取不同的名字通过使用在今后的某一天。

This paper reflects the research and thoughts of a student at the time the paper was written for a course at Bryn Mawr College.

本文是作者在写作布林莫尔学院所修课程论文时的一些研究和思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。