查询词典 at the time

Joseph Seymour, the executive director of the Port Authority at the time Calatrava was selected for the PATH-station project, has said,"He's the da Vinci of our time."

约瑟夫 西默，港务局的执行理事，在卡拉特拉瓦当选为PATH站的设计者时，曾说：&他是当代的达芬奇。&

One or diarrhea should not take the time (including acute diarrhea and chronic diarrhea at the time) because of diarrhea will hemoconcentration, increased blood viscosity, and diuretics the blood will also concentrated, so if patients with diarrhea when taking diuretics would become a higher blood viscosity, it is easy to lead to the formation of thrombus, and there may be serious consequences such as myocardial infarction.

一、腹泻时不宜服用(包括急性腹泻时和慢性腹泻时)因为腹泻会使血液浓缩、血黏度增高，而利尿剂也会使血液浓缩，所以如果患者在腹泻时服用利尿剂就会使血黏度变得更高，很容易导致血栓的形成，并可能会出现心肌梗死等严重后果。

"At the time it was a rational decision to fill a gap in theirproduct line," says Hirofumi Yokoi, analyst at CSM Worldwide, a carmarket research group."Now it's working against them."

&当时，填补其生产线的不足是一个合理的决定，&汽车市场研究机构CSM Worldwide分析师横井博文表示，&但如今，这种做法对它们不利。&

" "At the time it was a rational decision to fill a gap in their product line," says Hirofumi Yokoi, analyst at CSM Worldwide, a car market research group."Now it's working against them.

&当时，填补其生产线的不足是一个合理的决定，&汽车市场研究机构CSM Worldwide分析师横井博文表示，但如今，这种做法对它们不利。

A p latform of the embedded system based on ARM7TDM I cpu core with uClinux operating system is built, at the same time, the hardware and software interfaces are developed aswell as the means to control the p lant.

随着嵌入式系统在网络化控制中的广泛的应用，该文提出了一种将基于MATLAB / Simulin k开发的控制算法，利用 Simulin k /Real-time Workshop，实现 Simulin k下的方框图移植到嵌入式系统上运行的方法。

The central part was composed of hypertrophic chondrocytes, for which the number increased with time. The cartilaginous tissue at the time of 2 weeks' cultivation appeared strongly positive staining of collagen type Ⅱ immunohistochemistry and safranine "O", as well as strongly metachromatic to toluidine blue.

其中心为肥大软骨细胞，且随培养时间的延长而增多。2周时，软骨组织甲苯胺蓝染色呈强的红色异染反应，Ⅱ型胶原免疫组织化学染色呈强阳性，番红&O&染色呈强阳性。

Become strangers, they are enemies except when forced to unite to make common cause against some powerful tribe which has proved a scourage to them all; enemies, and being at least at the time when Humboldt wrote, cannibals, not only disposed to slay but to eat one another.

变成陌生人，他们就是敌人，除非当他们出于共同的原因被迫联合以反对某一强大的被证明同是他们的祸水的部落时；至少在洪堡写作的时候，敌人并且还是食人者，不仅倾向于彼此杀戮还彼此吃掉。

At the time we had reached our first goal already: we wanted to be in Dortmund again at any price.

那时我们已经达到了我们的第一个目标：我们要不惜任何代价重回多特蒙德。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

I didn't know it at the time, but I was experiencing London at almost its most depopulated in 50 years.

那时候我并不了解伦敦，但我正在经历伦敦近50年最严重的一次人口减少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。