查询词典 at the time

At the time I was an undergrad at Georgetown University studying international relations.

当时，我是美国乔治城大学的学生，主修国际关系。

Laughed good-naturedly at this at the time.

当时插画引来了大家善意的嘲笑。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声："谢谢你，先生。"当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

At a time when I have memory, I remember I remember in the large class of your face.

At的时候，我有记忆，我记得我还记得在大类的face。

As George Bush Snr and John Major admitted at the time, it was aimed at securing global oil supplies, pure and simple.

正如乔治布什SNR和梅杰承认，在那个时候，它的目的是确保全球的石油供应，单纯和简单。

I was working as a labourer at one of Australia's biggest steel manufacturing companies at the time.

当时的我是纽大的一名兼职学生，也是当时澳洲最大的钢铁加工企业之一的一名工人。

Matti Meri, a teacher-trainer at Helsinki University, was a teacher at the time.

赫尔辛基大学的教师训练师Matti Meri，那时曾经是一名老师。

My husband-to-be at the time laughed at my naivete.

我的丈夫-被当时嘲笑我的天真。

There is a progressive deterioration in -cell function and mass in type 2 diabetics. It was found that islet function was about 50% of normal at the time of diagnosis, and a reduction in -cell mass of about 60% was shown at necropsy.

2型糖尿病中β细胞的功能与体积存在进行性损害。2型糖尿病获得诊断的时候β细胞功能仅达到正常时的一半左右，而尸检时β细胞的体积大约减小了60%。

There is a progressive deterioration in beta-cell function and mass in type 2 diabetics. It was found that islet function was about 50% of normal at the time of diagnosis, and a reduction in beta-cell mass of about 60% was shown at necropsy.

2型糖尿病中β细胞的功能与体积存在进行性损害。2型糖尿病获得诊断的时候β细胞功能仅达到正常时的一半左右，而尸检时β细胞的体积大约减小了60%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。