查询词典 at the threshold of

"But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gem s,"

然而，在大门的一侧，几乎就在门槛处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵

"But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems,"

然而，在大门的一侧，几乎就在门槛处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵

But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在大门的一侧，几乎就在门限处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵，这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

But, on one side of the portal, anti rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom,in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在入口的另一面，几乎就在门槛上生了根的，是一丛野玫瑰，它在这六月的天气里，缀满了宝石般晶莹的花朵。这也许可以设想，这些花朵要把自己的芳香和娇艳献给那步人牢房的囚犯，献给那跨出牢房去接受极刑的死囚，借以表示造物主的内心对他的同情和仁慈。

Dante Gabriel Rossetti wrote several, including Jenny and The Blessed Damozel; Christina Rossetti wrote a number, including The Convent Threshold.

但丁加布里埃尔罗塞蒂写道几个，其中包括珍妮和神圣Damozel ；克里斯蒂娜尔罗塞蒂写了一些，包括修道院的阈值。

Located at the Sea Ranch on an infill lot, we designed this 1,030 square foot house and 550 square foot guest house to create a threshold in the larger landscape, moving from the contained space of the hedge row to the open space of the meadow.

该住宅坐落在加州海洋牧场一个狭窄的地块上，占地1030平方英尺，其中客房面积550平方英尺，设计师构建了一处大的景观，由树篱围合，中间是开场的草地。

For it is rubor after damaging to the closing soft tissue, getting swollen, getting hot aching and model of functiolaesa these bed solicit and there is no fracture,no skin damaged, we designed the corresponding experiment, namely the law of hot board causes little mouse\'s painful experiment of threshold of pain; Freun\'s complete adjuvant caused the swollen experiment of big mouse\'s foot;The xylene caused the swollen experiment of little mouse\'s ear; Invigorating blood circulation silt experiment that changes the sex that the rheology appearance examines the blood and flows with the blood; Useing the high performance liquid chromatography-electrochemistry Detected monoamine neurotransmitters transmitter in the brain and serum; the experiment of immunohistochemistry measured the proto-oncogene C-FOS expresses.

针对闭合性软组织损伤后的红、肿、热、痛及功能障碍的典型临床体征，加上无骨折、无皮肤破损的特点，我们设计了相应的实验，即热板法致小鼠疼痛的痛阈实验；福氏完全佐剂(Freun\'s complete adjuvant，FCA)致大鼠足肿实验；二甲苯致小鼠耳肿实验；用血流变仪测血液流变性的活血化瘀实验；运用高效液相色谱—电化学(high performance liquid chromatography-electrochemistry Detection HPLC-ECD)法测量大脑及血清中单胺类神经递质的实验以及免疫组织化学法检测原癌基因C-FOS蛋白产物表达的实验。

There are several drawbacks to this - including the rather salient point that the low earnings threshold means estimates are probably overstated.

不过，在这方面还存在几个障碍--其中一个很明显的问题是，低收入门槛意味着上述估计可能有些夸大。

In the system, a finepositioning window signal generating circuit redundant, sample and hold circuit of positioning error signal using no traditional charge/discharge method but high-speed switches and operational amplifier integrators, and cross-zero detector with threshold for higher reliability, is originated by the author in this paper.

综合面伺服和扇区伺服的各自优点，设计完成了4000 TPI光刻伺服解调系统：在设计中，首创了带冗余的精定位窗口信号生成电路，采用高速模拟开关和运放积分电路代替传统的电容充放电法，以完成精定位位置误差信号的平均与采样保持，使用带阈值的过零检测电路提高过道脉冲的可靠性。

I think it's safe to say we're on the threshold of recovery, says Michelle Santee, an atmospheric scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory.

美国航空航天局喷气动力实验室（ NASA's Jet Propulsion Laboratory ）的大气科学家米歇尔·桑蒂表示："我认为可以很有把握地说，情况已经开始恢复了。"

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。