查询词典 at the threshold of

But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在大门的一侧，几乎就在门限处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵，这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

But, on one side of the portal, anti rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom,in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.

然而，在入口的另一面，几乎就在门槛上生了根的，是一丛野玫瑰，它在这六月的天气里，缀满了宝石般晶莹的花朵。这也许可以设想，这些花朵要把自己的芳香和娇艳献给那步人牢房的囚犯，献给那跨出牢房去接受极刑的死囚，借以表示造物主的内心对他的同情和仁慈。

And the ideal segmenting threshold should be at the point of the critical point between the peak and tails.

此算法以图像的累积直方图拐点为分割阈值，不受目标区面积大小的影响。

Policies can be needle needle introduced Antiaris: the gradual contraction of money supply (at the same time standardize the follow-up inventory, and to tighten up the existing student loan), strict land policy, follow-up to improve access to the threshold of development, a series of policies to control development costs is bound to a reasonable extent, so that improve throughout the competition platform.

政策可以介绍针针见血：逐步收缩货币供应量（在同一时间规范后续清查，并加强现有的学生贷款），严格的土地政策，采取后续行动，以改善进入门槛发展，一系列的政策来控制开发成本的约束，而在合理范围，因此，提高整个竞争平台。

We selected the 2nd and the 3rd generation yeast with powerful vitality from the yeast mud fermented in tanks in working field as the ideal species source separated from yeast monoplast in beer and the ways to obtain them were as follows: 24 hours after deoxidisation of diacetyl to threshold value and decrease of its temperature to 5℃ was the best time for selection and sample－extraction location was at the nozzle of pressure－discharge pipes.

摘 要：从生产现场大罐发酵的酵母泥中选取第2～3代生命力强的酵母作为啤酒酵母单细胞分离的理想种源，选取的最好时间为双乙酰还原至阈值后降温至5℃，并让其停留24h时取样位置为排压酵母的管口，最后将所得菌种进行初选、复选或模拟生产恒温培养鉴定，选出优良菌株。

The Na+ and K+ currents of hippocampal neurons before and after hypoxia-reoxygenation with xionggui diwan pretreatment: Before hypoxia-reoxygenation, the ampli tudes of Ⅰ Na and J K of hippocampal neurons at the threshold point were very similar, without significant difference.

芎归滴丸预处理后缺氧-复氧前后海马神经元的Na+、K+变化：缺氧-复氧前海马神经元Ⅰ Na Ⅰk在阈值处的幅度很接近，差异无显著性意义。

Www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism avoiding dumb decisions, rather than by making brilliant ones. Since September 11th, Ajit has been particularly busy. Among the policies we have written and retained entirely for our own account are (1)$578 million of property coverage for a South American refinery once a loss there exceeds $1 billion;(2)$1 billion of non-cancelable third-party liability coverage for losses arising from acts of terrorism at several large international airlines;(3)￡ 500 million of property coverage on a large North Sea oil platform, covering losses from terrorism and sabotage, above ￡600 million that the insured retained or reinsured elsewhere; and (4) significant coverage on the Sears Tower, including losses caused by terrorism, above a $500 million threshold. We have written many other jumbo risks as well, such as protection for the World Cup Soccer Tournament and the 2002 Winter Olympics. In all cases, however, we have attempted to avoid writing groups of policies from which losses might seriously aggregate.

In assessing the soundness of their reinsurance protection， insurers must therefore apply a stress test to all participants in the chain， and must contemplate a catastrophe 17 自从 911 事件发生之后，Ajit 就变得异常忙碌，在我们承接且全部自留在公司帐上的保单，主要有(1)南美洲炼油厂损失超过 10 亿美元以上的 5.78 亿美元意外险(2)数家国际航空公司 10 亿美元恐怖份子攻击事件不得撤销第三责任险(3)北海原油平台 5 亿英镑恐怖份子攻击及恶意破坏的产物意外险，以及超过 6 亿英镑以上业者自留或再保损失(4)芝加哥 Sears 大楼恐怖份子攻击事件超过 5 亿美元以上的损失等；此外我们也接了许多项超大型的意外险，例如世界杯足球赛以及 2002 年冬季奥运等，但不论是那一件个案，我们都尽量避免会发生连锁反应大量累积损失的保单，比如说，我们不会一口气接下位于同一个大都会的办公及住宅大楼大量的意外险，除非排除核子爆炸及后续可能引发的火灾损失。

Mode 5 has the higher gains, so it is used only at the end of the acquisition sequence, when the azimuth error can be big, or when the spacecraft has been subjected to disturbances that cause the azimuth error to go over its threshold.

模式5有较高的得益值，所以它只有在当进动序列结束、当方位角错误太大、或是当航空器受到干扰导致方位角错误超过门槛值时才会被使用。

In order to got the more accurate Guide Star(with star flag 0), the stars with magnitude brighter than 6.5 of J1991.25 Hipparcos catalog were chosen, after the rigorous epoch transformation, the J2000.0 Hipparcos sub-catalog was got, with the help of the information of Tycho-2 star catalog and SAO star catalog at the same epoch, the threshold of position precision is introduced, which can meet the precision of attitude determination in arc-second level.

在相同的历元J2000.0时刻，选取J2000.0 Hipparcos星表和Tycho-2星表中位置精度阈值在1角秒内的共星作为导航星，选取除导航星外的J2000.0 Hipparcos星表和SAO星表中位置精度阈值在1角秒内的共星作为辅助导航星，通过模拟星图识别失败个例分析提取冗余导航星，使其排除在导航星之外。

Poor Matilda was always crying; she was ill, she-- The boy was stopped by the sudden appearance of Mr. Maldon, who stood on the threshold of the parlour-door, staring at Robert Audley with a half-drunken, half-terrified aspect, scarcely consistent with the dignity of a retired naval officer.

可怜的玛蒂尔达老是在哭，她病了，她——马尔东先生的突然出现，打断了小男孩的话，他站在起居室的门口，用半是喝醉半是害怕的神态瞪眼瞧着罗伯特·奥德利，难以保持一个退伍海军军官应有的尊严了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失