查询词典 at the threshold of

In his article Looking at China at the Turn of the Century, he pointed out explicitly that, on the threshold of the new century, China is fulfilling her sacred mission, she will march on to the international stage systematically and inclusively with dignity of a contributor and leader. The role China plays is becoming more and more important.

他在《世纪之交看中国》一文中明确地指出，在新世纪的门槛上，中国在完成其神圣的历史使命，将以贡献者及领导者的身份，系统地、全面地进入国际舞台中国所扮演的角色将越来越重要。

Where the month rental income derived from individuals' leasing of houses for non-residential purposes is at or above the threshold of business tax of our city, various taxes shall be calculated and levied at the comprehensive levy rate of 12%, including business tax, urban maintenance and construction tax, additional education tax, house property tax, urban and township land use tax, stamp tax, and individual income tax; when a taxation authority or a tax withholding agent entrusted by taxation authority (hereinafter referred to as the levier) pays the aforesaid taxes within the stipulated time limit, the tax shall be paid on a consolidated basis to a bank by tax categories in the light of business tax item (service sector – lease sector), house property item and individual income tax item.

个人非住房出租月租金收入在我市营业税起征点以上的，按照12%的综合征收率计征各项税费，包括营业税、城市维护建设税、教育费附加、房产税、城镇土地使用税、印花税、个人所得税；税务机关或税务机关委托的代征人在按照规定期限解缴上述税费时，应按营业税科目、房产税科目和个人所得税科目分税种向银行汇总解缴。12%综合征收率的入库比例：个人所得税科目占1%，营业税科目占5%，房产税科目占6%，并向纳税人填开包括个人所得税、营业税和房产税的完税证明。

Analyzing side force coefficient threshold and supreme super elevation for scenic area road design aiming at the differences between scenic area road and general road at the aspects of operating speed and traffic composition,it can calculate the reasonable value of lowest radius of limit circle curve for scenic area road design.

针对风景区道路与一般公路在行车速度、交通组成等方面的区别，分析适用于风景区道路设计的横向力系数阈值、最大超高的取值，可推算出风景区道路设计极限平曲线最小半径的合理取值。

At the beginning of this paper a quantity standard of luminance uniformity based on visual modulation threshold function is proposed.

对于亮度不均匀的问题，目前基本上是从改进器件结构和制造工艺两方面来着手解决的。

"But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gem s,"

然而，在大门的一侧，几乎就在门槛处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵

"But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems,"

然而，在大门的一侧，几乎就在门槛处，有一丛野玫瑰挺然而立，在这六月的时分，盛开着精致的宝石般的花朵

I think it's safe to say we're on the threshold of recovery, says Michelle Santee, an atmospheric scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory.

美国航空航天局喷气动力实验室（ NASA's Jet Propulsion Laboratory ）的大气科学家米歇尔·桑蒂表示："我认为可以很有把握地说，情况已经开始恢复了。"

Measured pressure referenced to a pressure of 2x10-5 N/m2 (20 m Pa) which is the threshold of human hearing at 1000 Hz.

这是人类在1000 Hz所能听到的极限，单位是分贝。

The calculation of wavelet and scalar function coefficients at the process of decomposition of triangular mesh, the choice of wavelet coefficient threshold and the calculation of scalar function coefficient at the reconstruction process are introduced in this dissertation. The multiresolution decomposition, compression and reconstruction of triangular mesh with subdivision connectivity are realized.

关于细分连续三角网格的多分辨分解、压缩与重构，本文介绍了细分连续三角网格分解过程中小波系数及尺度函数系数的计算、小波系数的阈值选取和重构过程中尺度函数系数的计算，并给予了实现，获得较好的压缩性能和质量。

The decreased threshold shear velocity and unsaturated sand flows at the stoss slope of the dunes resulted the erosion at the toe of the dune. Under the medium and low drifting-sand winds the sands being transported have divergence with that on the surface, the mean grain size of transported sands is lower than that on the surface and the sand transporting is a stochastic process.

起动剪切速度减小与不饱和风沙流是沙物质在横向沙丘迎风坡坡脚不能产生沉积的主要原因；再者，平均风速并不能完全反映野外实际状态下气流的性质，在低－中强度的风沙活动过程中，被输送的沙物质的粒度组成与下垫面物质有明显的差异。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失