查询词典 at the stroke of midnight

Some families, especially the children, change into their new clothes at the stroke of midnight.

有些家庭，尤其是孩子们，会在午夜十二点换上新衣。

The government is expected to run out of cash tomorrow at the stroke of midnight eastern if that bill isn't passed.

如果该议案不能通过的话，在美国东部时间明晚午夜钟声敲响的时候，美国政府就要无钱可用了。

More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year.

最近，在午夜报时的钟声敲响时亲吻你看到的第一个人，为那一年的其余时光给我们的生活带来好运的做法已经得到人们的认可。

The adjustment will be carried out by sticking to an extra second into atomic clock at the stroke of midnight.

据美国国家标准与技术协会介绍，全世界的原子钟都将在协调世界时2005年12月31日午夜加上一个闰秒。

They come every year like snowbirds to Florida; they're so predictable, that I can literally set my watch by them at the stroke of midnight each New Year's Eve.

他们每年都喜欢来snowbirds佛罗里达；他们这样预见我确定我可以从字面上看，他们在每个午夜除夕。

At the stroke of midnight, 17th May 1976 Lee-Hom, was born in Rochester, New York, USA.

1976年5月17日的午夜钟声敲响时，力宏降生在美国纽约的Rochester。

The song Auld Lang Syne is sung at the stroke of midnight in nearly every English speaking country.

几乎在每一个英语国家，《友谊地久天长》这首歌都会伴随着午夜钟声而唱起。

At the stroke of midnight, without an order a request, dark figures emerged from the cellars.

午夜钟声敲响，没人下达命令，提出要求，黑黑的人影从各处地下掩体里钻出浮现。

However she was more conciliatory about enforcement of the law on New Year's day, indicating most revelers will unlikely be faced with being told to stub out their cigarettes and cigars at the stroke of midnight or risk a fine.

但她对元旦时期执行此法令的态度有所保留。她表示，大部份过年狂欢的人，不会在午夜钟响时被迫熄掉手上的菸与雪茄，或面临罚款。

Claire Williams, right, and Cori Giroux kiss as they wed at the stroke of midnight in South Burlington, Vermont, on September 1, 2009 - the first day that Vermont's marriage equality law went into effect.

克莱尔威廉姆斯，权，科里吉鲁吻因为他们在南佛蒙特州伯灵顿结婚零时9月1日，2009 -第一天的佛蒙特州的婚姻平等的法律生效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。