查询词典 at the sight of

Through my tears, as I went out to run some errands, I noticed the boisterous orange blossoms of the gladiolus outside my window. I heard the delighted laughter of my son and his friend as they played. I caught sight of a wedding party emerging from a neighbor's house. The bride, dressed in satin and lace, tossed her bouquet to her cheering friends.

这时我注意到了窗外的剑兰正开欢乐地开着橘黄色的花；我听到了儿子和他的朋友一起玩耍时的快乐笑声；我看到了一个邻居家正在举办婚宴，美丽的新娘身着绸缎和蕾丝的婚纱，正在把她的手捧花抛向同样高兴的朋友们。

It seems as though the brightest side of everything were also its highest and best, so that as our little lives sink back behind us into the dark sea of forgetfulness, all that which is the lightest and the most gladsome is the last to sink, and stands above the waters, long in sight, when the angry thoughts and smarting pain are buried deep below the waves and trouble us no more.

世间万物最光明的一面，似乎也是它最高尚、最出色的一面。所以，当我们藐小的生命在我们背后沉入遗忘的幽暗之海时，所有最明亮、最快乐的东西是最后下沉的，它们立于水上，久久停留在我们视线之中，而彼时愤怒的思绪和刺骨的疼痛则深深地埋在海浪之下，不会再来困扰我们。

Is the name Glaucus a reference to sight, or blindness, physical or otherwise?

名字Glaucus是涉及视力或文盲，身体或其它方面的？

If you are left unsure as to the answer of any of these questions, that is because the website has been designed to be glitzy, and at some point lost sight of its purpose.

当在回答这些问题时，如果你们有不确定处，那是因为该网站刻意设计的很俗丽，但结果却失去其目的。

According to Apple, all the solution will put the iPod out of sight in the vehicle's glove compartment, as well as charge the iPod while the vehicle is in use.

据苹果公司消息，所有的解决方案都会把iPod放置在车内不显眼的储物箱内，同时使iPod能在汽车行驶时充电。

The goatherd is out of sight and maybe he's enjoying a break somewhere.

牧羊人不见了，他不知在何处歇息。

The straight locks of their long hair mingling with those of the goatskin hid their faces, which were bent on the ground, so completely that the garment might have been thought their own skin, and they themselves mistaken at first sight for a species of the animal which served them as clothing.

他们的长头发的同羊皮的交融直锁藏脸上，均是在地面弯曲，因此完全的服装可能认为他们自己的皮肤，和他们自己乍一看误认为动物物种这有助于他们的服装。

Every time that golden-haired girls and men in dirty linen came out and stared at him he returned to his post in front of the reading room, where, looking in between two advertisements posted on a windowpane, he was always greeted by the same sight.

每当有不戴帽子的姑娘和衣衫肮脏的男人走出来，上下打量着他时，他便回到阅览室前面，伫立在那儿，从贴在玻璃窗上的两张广告中间向里面张望，映入他眼帘的还是同样景象：一个小老头子独自一人僵直地坐在一张硕大无朋的桌子边，在绿色的灯光下，用绿色的双手捧着一张绿色的报纸阅读着。

Once the missile has been launched, the angular deviation between the missle and the line of sight is measured by a TV goniometer.

一名射手可以利用这套全天候瞄准系统建立的自发射平台至目标的路径来侦察追踪目标。

The paper focus on the detailed structure of the optical system in helmet mounted electro optical sight scanning system,and makes analysis of the principle error caused by ten side prism reflector non direction fit axis rotation in measuring its head position,it further derives two formulas for base line correction and goniometry correction.

就某型光电头盔瞄准具扫描部件光学系统具体结构，分析研究了其头位测量中十棱镜反射面非共面定轴转动所致原理误差，导出了基线校正、测角校正两种校正公式。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。