查询词典 at the sight of

Green : In some ways, it draws off the original intentions for Midship, as a symmetric map built for CTF, with lines of sight that allow a defender to participate in the capture of an enemy flag without abandoning his post. Combat on the upper surface of the map has a flavor similar to Burial Mounds, though—or at least, the more cover rich areas of Burial Mounds.

A：某种意义上来说，设计隔离区的意图跟前作的船舰中央很接近——为夺旗模式设置的对称地形，互相可见的多个点让防守方找人方便而用不着到处转悠；地表高区的战斗更像前作的坟冢，至少很像坟冢的多掩体开阔地带。

By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven'd, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer'd towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply'd myself to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.

这时候我离荒岛的距离远的有点恐怖了，而且只要空中有一丝乌云或烟雾，我就以另一种方式完蛋了：因为我没有带罗盘在船上。只要荒岛消失在我的视线中，我就分不清该往哪驶了。幸好天空一直晴朗，我于是又把桅杆竖了起来，全速往北边驶，为了摆脱那股湍流

By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven'd, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer'd towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply'd my self to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.

我心中悄悄燃起了希望；尤其令人振奋的是，过了半小时，风稍稍大起来。这时我离岛已经很远了，要是这时有一点阴云或薄雾，那我也必完蛋无疑。因为我未带罗盘，只要我看不到海岛，我就会迷失方向无法回去。幸好天气始终晴朗，我立即竖起桅杆，张帆向北驶去，尽量躲开那股急流。

But when John and his fellow soldier came in sight some of the people watching couldn't help laughing at the one who couldn't keep pace with the others as they march along.

但当约翰和他的战友们出现时，一些观看的人们禁不住嘲笑那个在行进中不能同步的那个人。

But when John and his fellow soldier came in sight some of the people watching couldn' help t laughing at the one who couldn't keep pace with the others as they march along.

NMET 98但当约翰和他的战友们出现时，一些观看的人们禁不住嘲笑那个在行进中不能同步的那个人。

The life Adventurous was so new a thing to him, and so thrilling; and this fresh aspect of it was so tempting; and he had fallen in love at first sight with the canary-coloured cart and all its little fitments.

探险生活，对他来说是桩新鲜事儿，惊险又刺激，这个新的方面，对他有很强的诱惑力。他第一眼看见那辆篷车和它的全套小装备，就爱上它了。

There is evidence that the disruptions of raw materials and transport were having some chain reaction effect at Jena and those who depended on products coming from Jena. In March the completion and delivery to the military of several new "Jagdtiger"(or "Hunting Tiger") tanks were being held up by the late delivery of the special shock resistant (the tank had a 128mm gun!), precision sight components from Carl Zeiss Jena.

这里有一个实例表明了由于原材料的紧缺以及运输困难所造成的一系列连锁反应和当时对蔡司产品的依赖：（1945年）3月，德国军方所急需的一批&猎虎&坦克歼击车，因为耶拿不能及时交付该歼击车所配备的可抗剧烈震动（它配备的火炮口径高达128mm）的精密光学瞄准系统而迟迟无法完工。

They ran into the middle of the street to look up at the nursery window; and, yes, it was still shut, but the room was ablaze with light, and most heart-gripping sight of all, they could see in shadow on the curtain three little figures in night attire circling round and round, not on the floor but in the air.

最叫人心惊胆战的是，他们可以看见窗帘上映出三个穿睡衣的小身影，绕着房间转圈儿，不是在地上，而是在半空中。

China contemporary art eventually returns to a real "Individual Era", during those flourishing years, some independent artist who keeps individual style was corned to the other side of market. No one really cares the inners feelings and personal experiences from the bottom of artist's heart; and everyone was pursuing and chasing the "china contemporary art" which can be obviously recognized at sight; while finally, there is little real collection to be kept in euro-American state galleries during those 30 years.

中国当代艺术终于开始真正回归到&个人时代&了，在最火的那些年里，一些长期独立保持个人风格的艺术家们常常被市场推到了一边，没有人关心那些真正来源于艺术家内心的感受和自身的经验，大家都去追捧那些一眼就能辨识出来的&中国当代艺术&，而三十年的风光却并没有在欧美国家级的美术馆中留存几件像样的终极收藏也就说明了那种虚假繁荣的水份和浮夸。

Yet I know the endless thirst in your heart for sight of me, the thirst that cries at my door in the repeated knockings of sunrise.

然而，我知道，你心里有一种与我相见的无穷欲望，它伴着日出一次次叩门，在我门口呼唤。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。