查询词典 at the sight of

Your last mail made me trouble sleeping whole night Moreover, this suffering order took me for a drowsed weekend After a thorough discussion to those concerned, we finally accept the price of $15 per pair But the payment terms indeed need change to 50% T/T deposit with 50% L/C at sight because we have to pay dearly for raw materials This is the only condition I can give you under your price issue ……Await your early reply

你的上封邮件让我彻夜难眠，这张多灾多难的订单更让我度过了一个昏昏沉沉的周末经过与相关人员仔细商量，我们最终同意你提出的每双15USD的价格但付款方式绝对应该更改为50%的TT订金及50%的即期L/C，因为我们要花很大的成本去购买原材料这是我们在你出的价格下唯一能接受的条件了希望你早日回复

The sunlight gives just about the right warmth, never too warm; the wind's breath is tame, more so because it is blown through those flowery mountain forests, it brings a distant fragrance, together with a slice of damp vapour air, caresses your face, softly engirds your waist, merely taking a simple breath is already an immense delight; the air is always so clear, no smoke of dwellings in any nearby valleys, not a shred of cloud in the faraway mountains, the totality of this beautiful sight is like a picture unfolding before your eyes, for you to enjoy and appreciate at leisure.

阳光正好暖和，决不过暖；风息是温驯的，而且往往因为他是从繁花的山林里吹度过来，他带来一股幽远的澹香，连着一息滋润的水气，摩挲着你的颜面，轻绕着你的户腰，就这单纯的呼吸已是无穷的愉快；空气总是明净的，近谷内不生烟，远山上不起霭，那美秀风景的全部正像画片似的展露在你的眼前，供你闲暇的鉴赏。

At the first sight of his works, I felicitated myself that I saw the existence of beauty of wild nature.

其结构紧严，紧严实际是一种强收弹性的蓄势，充满待发的张力感。

In the presence of this sight, no one , I think, will not marvel at the daedal hand of nature. Therefore, everybody, please follow me and let us go for a ramble together, to feel with the heart the "amplifed bonsai and the minified fairyland", and to appreciate the infinite charm of the " king of the peak".

看到此情此景，我想没有人不会为这大自然的鬼斧神工而惊叹，那么下面就请大家跟我一起徒步漫游，用心体会这&扩大的盆景，缩小的仙境&，欣赏那&峰林之王&的无穷魅力。

In the presence of this sight, no one , I think, will not marvel at the daedal hand of nature. Therefor, everybody, please follow me and let us go for a ramble together, to feel with the heart the "amplifed bonsai and the minified fairyland", and to appreciate the infinite charm of the " king of the peak".

看到此情此景，我想没有人不会为这大自然的鬼斧神工而惊叹，那么下面就请大家跟我一起徒步漫游，用心体会这&扩大的盆景，缩小的仙境&，欣赏那&峰林之王&的无穷魅力。

I remember quailing at the first sight of the blue, hostile sky.

一些人无法接受这事实，发疯了。

Yesterday at 9.00 a.m., when patrolling the Han-Yi Expressway, a policeman caught sight of a cassocked monk scuttering along the inside lane around the sign of 160 Km.

昨日上午九时，民警驾车巡逻至汉宜高速一百六十公里处时，发现一身着袈裟的和尚，正在车道右侧疾行。

There were ten or fifteen of them at the outside , and if we except four tall fellows who had come to see the sight and were cracking jokes and taking things easy , they behaved humbly enough amid this whelming flood of petticoats

饭店里的男客，为数不多，至多十到十五人，在这潮水般的裙子中间，他们的态度十分谦恭，只有四个汉子是专门来看看这一场面的，他们说说笑笑，无拘无束。

However the third day, this came in sight of two wolfs suddenly at the time that child put sheep to pasture, he frightenned scare to death, connected a voice to yell:"The wolf came to wolf to come!"

从前，一个放羊的孩子在一个离森林不太远的地方放羊。村民们告诉他，如果有危险情况发生，他只要大声呼喊救命，他们就会来帮他。

Their stronghold will fall because of terror; at sight of the battle standard their commanders will panic, declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.

他的磐石，必因惊吓挪去，他的首领，必因大旗惊惶。这是那有火在锡安，有炉在耶路撒冷的耶和华说的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。