查询词典 at the sight of

This year I found my self stuck in the left lane in sight of the fairgrounds with "no left turn"signs stretching over the horizon.

今年这回，我看到会场地上延伸出来的&禁止左转&的标志，发现自己被卡在了左车道。

Then the fourth poet rose and lifted up the bowl, and he said, Alas, friends! I am too dull of sight and of hearing and of touch.

我的眼光、听力和触觉都太迟钝了，既不能看到这美酒的香气，也听不到它的歌声，更感觉不到它翅膀的扑腾，我知道的只是这碗美酒本身。

And be ready by the third day, because on that day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.

19：11 到第三天要预备好了，因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山上。

Turf leaf lamina comes shorter, narrower and thicker, if supplying Fe on leaf surface at summer. It makes Canopy height lower by 0.5-0.8cm, so we can improve sight effect of turf by supplying Fe. The distribution range of roots extended, so the drought tolerance improved.

夏季叶施Fe使草坪叶片变短变窄变厚，草坪自然降低0.5—0.8cm，可用叶施Fe来提高草坪的景观效果；也使草坪的根系分布范围扩大，增加了假俭草草坪的抗旱性。

Thanks to Van Zyl, today the public can enjoy the sight of magnificent stalactites and stalagmites.

由于他的发现，我们今天才欣赏到了美丽的钟乳石和石笋。

But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of theheathen

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事

At the sight of this white birch grove

韩佳：看到这片白桦林

As the walls came into sight, I could see neither lookouts nor sentries. Until now we had never had need of such things, our rambling fortifications being more for the delight of antiquarians than for generals.

快到城墙的时候，我发现那里没有岗哨也没有哨兵，目前还没有这个必要，我们这个荒芜堡垒的存在与其说是防卫的需要还不如说是为了取悦那些考古爱好者。

I don't believe there were three houses in sight that hadn't been standing in Cotton Mather's time -- certainly I glimpsed at least two with an overhang, and once I thought I saw a peaked roof-line of the almost forgotten pre-gambrel type, though antiquarians tell us there are none left in Boston.

这些房子的年代极其久远，大多数都可以上溯到Cotton Mather生活的那个年代。至少有两栋的窗户上悬垂着帆布（注6），还有一栋的屋脊线条花式更加古老，尽管古物学家声称波士顿已经没有这种房子了。

It closed under the gaoler 's hand; and the apparitions vanished from his sight for ever.

铁栅门在典狱长手下关上了，幽灵们从此在他眼里永远消失。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。