查询词典 at the sight of

The door was wide open, a hackney- coach was standing in the middle of the yard--a strange sight before so noble a mansion

那座房子的前门大开着，一辆出租马车停在前院中央，——在这样高贵的一座大厦里面，这是一种罕见的现象。

They had even engraved on a taihu rock four Chinese characters:"Er Quan Ying Yue" meaning "two springs reflecting the moonlight." These characters were painted red and written in an ancient calligraphic style. The homesick Chinese teachers seemed to feel that at the sight of these characters, they could by a flight of the imagination bring to their presence a native moon smilingly beaming over the West Lake.

他们在池中放了些水草恶化金鱼，可能是为了抒发对祖国的怀念之情吧，还在太湖石上用秀丽的隶书字体刻了"二泉映月"四个红字，似乎这么一来，西湖便在他们的怀抱之中了，故乡的月便也在向着这些游子微笑了。

Perhaps out of a yearning for their homeland, they had even engraved on a taihu rock four Chinese characters:"Er Quan Ying Yue"meaning"two springs reflecting the moonlight."These characters were painted red and written in an ancient calligraphic style. The homesick Chinese teachers seemed to feel that at the sight of these characters, they could by a flight of the imagination bring to their presence a native moon smilingly beaming over West Lake.

他们在池中放了些水草和金鱼，可能是为了抒发对祖国的怀念之情吧，还在太湖石上用秀丽的隶书字体刻了"二泉映月"四个红字，似乎这么一来，西湖便在他们的怀抱之中了，故乡的月便也在向着这些游子微笑了。

At the sight of the frightening snake, my hair stood on end.

一看到那条可怕的蛇，我的头发都竖了起来。

It was a sight to watch my hairless Sindu walking towards her classroom.

在校门口，我看着我的女儿头光光的朝她的教室走去。

I recognise his hairpiece at the first sight.

我一眼就看出她的头发是假的。

A half moon fading from my sight, I see your vision in its light.

半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。

A half moon fading from my sight,I see your vision in its light. But now, it's gone and left me so alone.

半个月亮从我的视线中逝去，我在它的光亮下看到你的梦想。

A half moon's fading from my sight.

那半个月亮在我眼前慢慢消失。

Now you can increase your "handgun" aim with a ring sight.

这下子，你的"手枪"瞄的更准了。

Terry Norris of the Georgia Sheriffs' Association cites a man who was convicted of statutory rape two decades ago for having consensual sex with his high-school sweetheart, to whom he is now married.

来自佐治亚州治安联盟（the Georgia Sheriffs' Association）的Terry Norris举了个例子，一名男子因20年前与其高中女友发生了性关系而被处以强奸罪。

Orders and for local governments to carry out a land bank on a special insurance policy.

11命令和地方政府进行了土地储备的一个特殊的保险政策。