查询词典 at the sight of

This paper briefly reviews the operation principles and features of mechanical sight, optical sight, electrooptical sight and integrated sight. The status of mechanical sight, traditional optical sight, lowlightlevel night vision sight, new electrooptical sight and integrated sight equipped in different nations worldwide is given. The development status and parameters of various typical electrooptical sights as well as simple day and night firecontrol systems are described. It is pointed out that mechanical sight and optical sight are still necessary for future light weapons. However, electrooptical sight shall prevail in equipment procurement, and light weapon sight equipped in the future shall be the integrated electrooptical sight.

概述了机械瞄准具、光学瞄准具、光电瞄准具和综合瞄准具的工作原理和特点，介绍了目前世界各国装备的机械和传统光学瞄准具、微光夜视瞄准具、新型光电瞄准具、热成像瞄准具和综合光电瞄准具的现状，给出了各类典型光电瞄准具和昼夜简易火控系统的发展状况和参数，指出目前及今后机械瞄准具和光学瞄准具仍然是轻武器装备不可缺少的配置，不同类型光电瞄准具是装备的重点，综合光电瞄准具是轻武器瞄准具以后发展的方向。

In an visibility analysis sight, expressed avoids in this scenic spot sight scope planted agent constructing some not beautiful artificial facility or carrying on the artificial destruction, but may establish some appropriate artificial scenic spots, builds the scenic forest and so on; The line sight is a set which regards by the innumerable spots is composed, because the traffic lane is the tourist mainly watches during the route, in its sight scope landscape exquisite degree has directly affected scenic area comprehensive esthetic sense; Two intervisibility, contained two scenic spots respectively to see the region scope, as well as building the exquisite landscape in the public sight.

可视性分析中的一点视域，表示在这个景点视域范围内应避免建设一些不美的人工设施或进行人为破坏，但可以设置一些合适的人工景点，营造风景林等：线视域，可以看作是由无数个点视组成的集合，因为车道是游人的主要观赏路线，其视域范围内的景观优美程度直接影响了景区的综合美感度；两点通视，包含了两个景点各自看到的区域范围，以及在公共视域营造优美景观。

Therefore, reviewing theory base on nationality ideas of Kodaly Zoltan, Karl orff and Emile Jaques-Dalcroze these three music education systems as a cut-in point, firstly use psychology, sociology and philosophy as basic theory to process macrocosmic comparative argumentation to three system music education ideas, then process microcosmic theoretic logic discursion to a few basic fields which influence sight singing and ear training course teaching aim, teaching content, teaching implementation and teaching valuation to confirm most correlative and effective information sources of teaching practice based on nation musicality of sight singing and ear training; once more describe actuality of teaching practice based on nation musicality of sight singing and ear training in our country and demonstrate these basic subjects (psychology, sociology and philosophy) with sight singing and ear training teaching relations and actual meanings of music teaching to further propose development direction and actual problems faced with teaching practice based on nation musicality of sight singing and era training in our country.

由于音乐学科教育学研究与哲学、美学、社会学、心理学、教育学、物理学、历史学、民族学等多种学科有着密切的联系和交叉，因此，从考察柯达伊、奥尔夫、达尔克罗兹(Emile Jaques-Dalcroze)三个音乐教育体系民族性理念的理论基础作为切入点，首先从宏观上对三个体系的音乐教育理念进行以心理学、社会学和哲学为基础理论的比较论证；继而从微观上对影响以视唱练耳课民族性教学的目标、教学内容、教学实施、教学评价的一些基本领域进行理论上的逻辑推理，确定与视唱练耳民族音感教学实践最相关的和最有效的信息来源；再对我国视唱练耳民族音感教学实践现状进行描述，论证这些基础学科与视唱练耳教学的种种关系及对音乐教学的实际含义，进一步提出我国视唱练耳民族音感教学实践所面临的具体问题和发展方向。

In order to have the thermal image sight with the same functions of low level sight sight as the tank does,a realtime image processing system that superposes sight graduation image and thermal image, based on DSP high speed image processing function is offered to realize the goal.

为了实现热成像瞄准镜同样具有坦克微光瞄准镜所具有的功能，本文利用数字信号处理器DSP高速图像处理功能实时地将热成像图像和瞄准镜分划图像进行叠加处理，从而解决了上述问题。

The gunner sight is fully stabilized and comes equipped with a thermal imager and laser rangefinder. The commander's station is equipped with a panoramic stabilized sight, an image intensifying night sight and a monitor displaying the image from the gunner's thermal sight.

炮手的瞄准器非常稳定并有热成像仪和

The main work and research results includes: Analyzing the virtual character of the road sight, the mental character of dynamic aesthetics Through anatomization of virtual perception and analyze of the viewing effect, sight character、sight dynamic sequence and mental effective analyze of the aesthetics, we get a conclusion.

提出了一套公路景观环境评价指标体系结合公路景观环境特点，运用层次分析法，建立公路景观环境评价指标体系，为公路景观生态建设提供一定的科学依据。

When the gunner aligned his sight onto the target, electrical impulses would be transmitted to the computer, which would control the power system of the barbette and 20 mm guns to coincide with the alignment of the sight, allowing for deflection and the angular differences of the barbette and sight.

当射手把他的瞄准具对准目标时，电子脉冲会被传送到这个计算机，计算机能够控制炮座上的动力系统和20毫米炮与瞄准具指向同一目标。计算机会自动修正瞄准具和炮座之间的位置和角度的差别。

I chose to go by train every time I went to the city only to gain an immediate sight of the Lake upon leaving the train, so pure, so broad and so tranquil… what a sight! Even seen afar, the grand and mistful surface of the lake is enough to rid me of any tiredness of the journey, washing away the dust over my heart! Really enjoy the dear, warm feeling at the sight of the lake, easily got drunk while immersed into the damp, warm air around the lake, it seems that my whole body has been melted away in the green shade and the brilliance of the lake

因此，每次去这座城市，我都坚决要坐火车，只是因为一下车就能看到清亮开阔平静的玄武湖，远远望去，那一大片氤氲浩渺的湖面足可洗却旅途的劳顿，涤清时常蒙尘的心灵；很喜欢看到玄武湖那种亲切温暖而熟悉的感觉，就连下火车时扑面而来的温润潮湿的气息都令我沉醉不已，仿佛整个人都已溶入那湖光绿荫中。。。。。。

And she saw a long Roman candle going up over the trees, up, up, and, in the tense hush, they were all breathless with excitement as it went higher and higher and she had to lean back more and more to look up after it, high, high, almost out of sight, and her face was suffused with a divine, an entrancing blush from straining back and he could see her other things too, nainsook knickers, the fabric that caresses the skin, better than those other pettiwidth, the green, four and eleven, on account of being white and she let him and she saw that he saw and then it went so high it went out of sight a moment and she was trembling in every limb from being bent so far back that he had a full view high up above her knee where no-one ever not even on the swing or wading and she wasn't ashamed and he wasn't either to look in that immodest way like that because he couldn't resist the sight of the wondrous revealment half offered like those skirtdancers behaving so immodest before gentlemen looking and he kept on looking, looking.

她瞧见一只长长的罗马蜡烛高高地蹿到树木上空，高高地，高高地。大家紧张地沉默着。待它越升越高时，大家兴奋得大气儿不出。为了追踪着瞧，她只好越发往后仰。焰火越升越高。几乎望不到了。由于拼命往后仰，她脸上洋溢出一片神圣而迷人的红晕。他还能看到她旁的什么：抚摩皮肤的印度薄棉布裤衩，因为是白色的，比四先令十一便士的那条绿色佩蒂怀斯牌的看得更清楚。那袒露给他，并意识到了他的视线；焰火升得那么高，刹那间望不到了。她往后仰得太厉害，以致四肢发颤，膝盖以上高高的，整个儿映入他的眼帘。就连打秋千或膛水时，她也不曾让人这么看过。她固然不知羞耻，而他像那样放肆地盯着看，倒也不觉得害臊。他情不自禁地凝望着一半是送上来的这令人惊异的袒露，看啊，看个不停：就像着短裙的舞女们当着绅士们的面那么没羞没臊。

The system state transition matrix is deduced, so the zero effort miss of the interceptor can he solved with numerical method under considering the earth's oblateness effect of J2. In order to make the thrust direction change smoothly and make the zero effort miss decrease quickly, the engine thrust is decomposed along the line of sight direction and perpendicular to the line of sight direction, and the distribution proportion coefficient is designed based on the required velocity gain normal to the line of the sight.

推导了系统状态转移矩阵，通过数值方法求解得到考虑地球扁率J2摄动项的拦截器零控脱靶状态，在此基础上将推力分解到视线方向和垂直视线方向，并根据垂直视线方向需要速度增量大小设计了推力分配比例系数，使得推力方向平稳变化且能快速减小系统的零控脱靶量。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。