查询词典 at the same time

Miles'operation for ultra-low rectal cancer patients with radical cure at the same time to reconstruct by gracilis muscle in situ at phaseⅠnot only completed the colorectal cancer ,but also solved the defecation problem.The quality of life in patients is conspicuously improved and it is a safe and effective surgical method.

超低位直肠癌Miles根治术股薄肌Ⅰ期肛门再造既完成了直肠癌根治，又解决了排便问题，患者生存质量得到明显提高，是一种安全有效的手术方法。

Grand Duchy of Luxembourg's capital Luxembourg, is a compact size international spatial port, a fast development money market, a Europe's center, European parliament Secretariat as well as such as Europe audits the court, European court of justice and Europe Investment bank and so on other European organization headquarters all is located in here; At the same time, as soon as it also has the strategic sense intersection, starts from the middle ages early time, Europe's history uses the writing to inscribe in the stone, in the fable this city founder Siegfried wife of plum Luthy count elegant it is said hides in this.

卢森堡大公国的首都卢森堡，是一个袖珍型国际空港，一个快速发展的钱币市场，欧洲的一个中心，欧洲议会秘书处以及诸如欧洲审计法庭、欧洲法院和欧洲投资银行等其他欧洲机构的总部都设在这里；同时，它又是一具有战略意义的十字路口，从中世纪早期开始，欧洲的历史就用文字被铭刻在石头上，传说中该城的奠基人西格弗里德伯爵之妻梅卢西娜据说就藏身于此。

The control software connects with PCI driver to send order to the measurement system, in order to initialize the system and start collection. It will access the time domain data in RAM and frequence domaim data in DSP through PCI bus, finish data transfer automaticly, display the data in many ways such as graphicness and table, and store the data into harddisk at the same time.

总控软件与PCI驱动程序挂钩，向测试系统发命令，实现系统的初始化和启动采集等动作，并通过PCI总线读取RAM中的时域数据和DSP中的频域数据，自动完成数据转换，以图形和表格等多种方式实时显示被测参数，并在显示的同时将数据存储到硬盘中去。

We hail the victory, but at the same time we look at the price of victory.

我们欢呼胜利，但同时也看我们胜利的代价。

This kind of practice is in China compare halfback, till today, website of a lot of video just just began to make mobile phone video, and buy an Internet bar, let a person at this o'clock remember Changjiang Delta spring, cent is numerous be a success undoubtedly, if for instance perhaps one day leisurely inspects the video website such as the net to follow at the same time,divide numerous grab the trade, this life looks it seems that not far

这种做法在中国是比较前卫的，直到今天，很多视频网站才刚开始做手机视频，而收购网吧，这点让人想起了江南春，分众无疑是成功的，假如有一天说不定比如悠视网等视频网站同时跟分众抢生意，这个日子看上去似乎不远

Active account paying fee compares 2 quarters together this year grow 41%, average at the same time online player number compares growth together 20.3%, again card bright we are dedicated the strategy of the development that blows hard at high-quality goods and sale is very successful.

今年二季度活跃付费帐户同比增长41%，平均同时在线玩家人数同比增长20.3%，再次证明我们专注于精品大作的开发与营销的战略非常成功。

He has often told me, that at his coming to his estate he found his parishioners very irregular; and that in order to make them kneel and join in their responses, he gave every one of them a hassock and a common prayer-book: and at the same time employed an itinerant singing- master, who goes about the country for that purpose, to instruct them rightly in the tunes of the psalms; upon which they now very much value themselves, and indeed outdo most of the country churches that I have ever heard.

他经常告诉我，他来到他的遗产，他发现他的教友们非常不规则，而且为了使他们跪下，参加他们的反应，他给他们每个人一跪垫和共同祈祷书：和同时雇用的巡回演唱主，谁对为此国家去，指导在这些诗篇正确的曲调，呼吁他们现在非常重视自己，甚至胜过国家教堂大部分我听到过。

"We are brothers", which spoken heartlessly and lunglessly by us definitely at the same time, it is un-naturally casually and un-naturally sincere, at that moment, I am deeply moved, directly to the deepest point of my heart.

我们那晚喝酒正值最高兴时没心没肺的我们同口同声地一起说出一句"非正常随便"的"非正常真诚"的话，那一刻，我深深地被感动了，一直到心底最深处。

Clothes and ornaments the TV heddle skill entertainment anchor-man at the same time , never with area to inspect with developing status , self characteristic , anchor-mans quality and image having molded , all the Hong Kong and Taiwan area heddle skill entertainment program leak in inland program at the head in the program.

同时，从不同地区的电视综艺娱乐节目主持人服饰发展状况来看，港台地区综艺娱乐节目在节目本身的特色、节目主持人的素质及形象塑造上，都走在内地节目的前面。

The author displays mainly the diversity of origin and symbol of dowry. At the same time , the author indicates that, from the angle of folklore, dowry is not the women's way of inheritance of property, her heirship is bound up with marriage all the time.

文章重点展示了嫁妆的来源以及象征的多样性，同时指出，从民俗的角度而言，嫁妆不是女性的财产继承方式，她的继承权始终是和婚姻捆绑在一起的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐