查询词典 at the same time

"According to learned authorities, vijalpa is sarcastic speech that is addressed to the killer of Agha and that openly expresses jealousy while at the same time hinting at one"s angry pride.

"按照博学的权威者之见，维佳帕是对阿伽的铲除者所说的讽刺话，公开地表达嫉妒，同时暗示着自己的愤怒骄傲。"

The key point of designing coaxial nozzle is how to acquire the steady airstream, which can be used to control the plasma and protect the molten pool at high temperature at the same time.

同轴喷嘴设计的关键问题在于如何获得稳定均匀的同轴气流，使气流在控制等离子体的同时，又能为钛合金高温熔池提供保护。

At the same time, addition of H3PO4 helped to inhibit the ammonia oxidation at high temperature.

同时，磷酸的加入有助于抑制高温下氨氧化反应的发生。

As one kind of literature sylloge, anthology having preserved large amount of poet does, have important document value,.At the same time the excellent poetry anthology's choice, not only having embodied the anthologist's individual sight, but also implied the social aesthetic trend that time,has the nature and functions of literary criticism.

选本作为文学总集的一种，保存了大量诗人诗作，具有重要的文献价值，同时优秀的诗歌选本对诗人诗作的选择，不仅体现了选家个人的眼光，也反映了当时的社会审美风尚，具有文学批评的性质和功能。

Along with our country capital market opening time closing, the domestic financing institutions of foreign capital extend quickly the business in China. Under the influence of positive interest difference between foreign currency with RMB and revaluing of RMB anticipatively, the domestic financing institutions increases the foreign currency debt and reduce the RMB loan, and the import and export scale increases significantly at the same time. These insult from significant increase of short-term foreign loan remains and discharge.

随着我国资本市场开放时间的临近，境内外资金融机构在华业务迅速扩张，受到本外币正利差和人民币升值预期的影响，境内机构纷纷增加外币负债，减少人民币贷款，同时进出口规模大幅增长，导致短期外债余额和流量大幅上升，且政府在外债管理过程中管理体制和方法的不完善，导致我国外债存在较大的潜在风险，这些变化也导致了外债规模管理难度的增加。

The lab test results show that it performs good rheology capability and high antipollution capability as well as the high inhibition and good reservoir protection capability. At the same time, it can inhibit the gas hydrate formation at low temperature effectively to meet the requirement for deepwater drilling.

实验结果表明，所配制的钻井液具有较好的抗温性和较强的抗污染能力，以及良好的抑制性和油气层保护能力，能够阻止低温下天然气水合物的形成，可以满足海洋深水钻井作业的需要。

According to the change of the enemy\'s quantity and the qualitative theory of the differential equation, we research the spruce aphides and its predator system. At the same time, we discussion the spruce aphid multiplication model when the natural enemy quantity is a certain value and the periodic oscillating model whose the quantity of the natural enemy changes along with the time. Obtains the stability condition of the balance point and the limit-cycle existing condition, the system presents the dissipative structure\'s character. Finally it explains that this theoretical analysis has certain practical significance regarding the preventing and controlling harmful insect.

第五章，松毛虫与其天敌的关系是食饵和捕食者的关系，根据天敌数量的变化，利用微分方程定性理论，研究松毛虫与天敌系统，讨论天敌数量为一定时的松毛虫增殖模型和天敌数量随时间变化的周期振荡模型，得到正平衡点全局稳定性和极限环的存在条件，通过计算机模拟，说明周期振荡的捕食模型能够呈现典型的时间耗散结构特征，对于防治害虫有一定的实际意义。

It is the first time that no additional anode was adopted in the magnetic macroparticles filter. At the same time the auto-re-igniting system was designed for vacuum cathodic arc deposition instrument. It ignites the arc with an electronic component with high voltage and can auto distinguish weather the arc dies out or is on during the deposition via a main power supply feedback unit. The energy for igniting the arc is very less and thus can successfully prevent the film being contaminated.

设计制造的电子式真空阴极弧离子镀引弧器成功地实现了高压脉冲引弧，可以多次重复使用，所用能量较小，可以有效防止对所镀膜的污染，引弧可靠，能够自动识别电弧是否引燃，能够在熄弧后自动重新引弧，重新引弧的速度快，有效防止了熄弧引起的气压波动，使镀膜过程中气压非常稳定。

But at the same time, the development of economy is at a cost of the destruction of environment.

首先，世界范围内生态环境的不断恶化是技术性贸易壁垒持续发展的主要原因。20世纪以来，随着工业的高速发展和科学技术的进步，世界各国经济都不同程度的在原有基础上实现了很大的增长，同时人们的生活水平也得到和大幅度的提高，这是值得肯定的。

At the same time, we have to venture at least a very educated guess about what the obsolescence factor is going to be.

同时，我们不得不冒一个风险，就是至少要对这项技术的淘汰要素会是什么做最审慎的猜测。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。