查询词典 at the same time

The five prosthetic groups (FAD, [2Fe-2S], [4Fe-4S], [3Fe-4S] and heme group) required for electron transfer from succinate to ubiquinone were unambiguously assigned into the electron density map. Besides, we find there are some electron densities around the Qp pocket at the matrix side and we believe it represents the head structure of ubiquinone, which is proved by the inhibitor bound structure that 2-TTFA just locating at the Qp site. At the same time, we find there is the second 2-TTFA binding site, locating the inter-membrane side. This finding will change our knowledge about the electron transfer inside Complex II and the ubiquinone transfer between Complex II and Complex III, and endow a new role of Complex II in electron transfer chain.

除了对各个电子传递体（ FAD ，[2Fe-2S]，[4Fe-4S]，[3Fe-4S]以及血红素分子）进行精确定位外，我们在该结构跨膜区靠近线粒体基质一端的口袋 Qp 中，发现了一些电子密度，认为是所结合的辅酶 Q 的头部结构，这一点被与抑制剂结合的复合体的结构所证明，在该结构中， 2－ TTFA 恰好结合在口袋 Qp 中，同时，我们还发现了第二个2－ TTFA 的结合位点，位于跨膜区靠近线粒体膜间隙一端的口袋 Qd 中，这个发现具有全新的意义，将影响人们对电子在复合物 II 中传递以及辅酶 Q 在复合物 II 与 III 之间转移的认识，促使人们重新复合物 II 在线粒体呼吸链中的角色。

This year for the first time in four years, five different Christian sects celebrated Easter at the same time.

今年是四年来第一次，五个不同的基督教派同时庆祝复活节。

This year for the first time in four years, five different Christian sects celebrated Easter at the same time.

今年是4年中的第一次，五个不同的季度分支同一时间庆祝复活节

At the same time, despite the tremendous amount of artistic, skillful, and time consuming animation crafts existed, there are few techniques to help with their reuses.

基于这种情况，本文提出了一套方法，能够方便地重用现有的动画作品，从而快速容易地创建逼真的三维动画。

At the same time, hope and new and old customers at home and abroad continue to happily co-operation, I continue to plant sugar cane knives cost-effective products to all customer feedback.

同时希望和国内外新老客户继续愉快合作，我厂继续以高性价比的甘蔗刀产品来回馈所有客户。

At the same time this paper examines the time-varying risk premia and asks whether if there have structural changes or not since the financial storm influence in the periods after Asia financial crisis.

同时本文使用7个亚太国家外汇市场资料，以研究亚洲金融危机发生后，TVRP是否会因为此次金融风暴的影响而有结构性的改变？

To see' is at the same time to look at nuances.

&去看&同时也是看细微的差异。

When the user clicks on a link to streaming music, it is often a shell window will appear, free play time to the song at the same time also included a link to purchase the song.

当用户点击了流媒体音乐的链接后，通常都会出现一个弹窗，免费播放一次该歌曲，同时还会附带一个该歌曲的购买链接。

We have a group engaged in the development of rubber products and molds for more than ten years experience working full-time staff, is responsible for product development, manufacturing and inspection, at the same time with a well-advanced manufacturing and quality service.

本厂拥有一批从事过橡胶制品及模具开发工作了十几年经验的专职人员，负责产品开发，制造及检验，同时配有精良先进的制造及优良的服务。

Even the fellow eating griddle cakes found room in his mouth to wag his tongue, talking and swallowing at the same time, the veins standing out on his head."You think a mother-fucking monthly puller doesn't have a rough time?"

连那个吃着大饼的也把口中匀出能调动舌头的空隙，一边儿咽饼，一边儿说话，连头上的筋都跳了起来：你当他妈的拉包月的就不蘑菇哪？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。