查询词典 at the same time

I moved on a hundred years, and there was the same red sun—a little larger, a little duller—the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthly crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.

我再前行一百年，依旧是同样的红太阳──大了一点，也黯淡了一些──同样气数将尽的海洋，同样寒澈骨的空气，同样爬行於绿草与红岩石间的一群群甲壳类生物。

Results The data of A were higher in 0.5%, 1%, 2% erythritol culture medium than in xylitol culture medium at the same concentration, while lower in 8%, 12%, 16% erythritol culture medium than in xylitol culture medium at the same concentration. The data of pH were lower in 0.5%, 1%, 2% erythritol culture medium than in xylitol culture medium at the same concentration, while higer in 8%, 12%, 16% erythritol culture medium than in xylitol culture medium at the same concentration.

结果 在0.5%、1%、2%浓度下，赤藓糖醇培养基的A值较木糖醇培养基高，pH值较木糖醇培养基低，说明变异链球菌在含0.5%、1%、2%赤藓糖醇的培养基内的生长和产酸能力明显较相同浓度木糖醇培养基高。

And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values.

我们会倾向于在同等的社会经济背景、同样智力水平、同等的相貌以及相同的宗教信仰中找到自己的爱人。

Tonight, if you feel the same energy that I do, if you feel the same urgency that I do, if you feel the same passion that I do,if you feel the same hopefulness that I do.

今晚，如果你我感同身受，有同样的力量、同样的急迫感、同样的冲动和同样的希望

Equipment : Except for the Libero who must dress differently from the other members of the same team, players of the same team must wear the same uniform dress with the same colour and design and put on non-marking sneakers.

装备： (1)除自由防守球员外，同一球队的球员必须穿著同款式和颜色的球衣和不脱色的胶底运动鞋；自由防守球员须穿著与该队队员不同颜色的球衣。

Firstly, the soil samples are gathered from the same section such as surface layer soil samples gathered from 0cm to 15cm depth and representation on studied object. Secondly, the precondition of tested samples must be the same. This study indicates that the tested samples must be 1mm diameter, over-dried at 40℃ for 24h and airtight cooling for 24h before measured for air-dry samples, and softly planish the surface at measuring. Lastly, the illuminating condition of light must be the same. This study indicates that the testing geometric condition are light source angle 15°, light source distance 30cm and sensor distance 15cm for soil hyperspectra indoor. The surface of white reference must be the same plane of that of sample.

第一个环节的"相同"是指田间土壤样品采集时的剖面位置一致，如表层土都采集0～15cm深度范围内的土壤，且所采集的样品应能尽量具备研究对象的代表性；第二个环节的"相同"是指土壤制备过程中的一些前处理条件应一致，建议土壤光谱测试样品的粒径1mm，风干土壤样品测试前在40℃恒温条件下烘24小时，然后密闭冷却24小时，测试时土壤表面进行稍稍压平处理；第三个环节的"相同"是保证测试光照条件的一致性，建议在50W卤素灯、8°探头角条件下，采用15°的光源照角度、30cm的光源距离和15cm作为室内士壤高光谱测试几何条件，测试时除遵循光谱测试指南的要求外，还须保证参考板表面与测试土壤样品的表面在同一平面上。

The research mainly reveals, the mixing principle to yield the synergistic effect of different polysaccharides mixed according to Chinese traditional medicine's rules; The principle of polysaccharides from different resources but with the similar main-chain and the same medicine active characters yielding synergistic effect; The principle of polysaccharides from different resources and different structure but with the same medicine active characters yielding synergetic effect; The principle of polysaccharides from the same resource and with the semblable main-chain structure and the same pharmacological active characters yielding synergetic effect; The principle of polysaccharides of different pharmacological active characters and with its ingredients synergic improving pharmacological effect.

根据中药复方的组方进行多糖复合；以不同来源、相似的主链糖单元、相同的药理活性多糖进行多糖复合；以不同来源、不同结构、药理活性相同多糖产生协同效应来进行多糖复合；以相同来源、相似主链结构以及相同药理活性多糖产生协同效应来获取复合多糖；以具有不同的药理活性多糖进行配伍，各有效成分的作用相互协同互补，扩大药理作用范围来获取复合多糖的配伍原则具有一定的可行性。

Does that other see the same star,the same melting cloud, read the same book,feel the same emotion,that now delight me?

他是否看见了同一颗星星，同一片云彩，是否在读同一本书，感受到同样的情感，是否像我现在一样为所有这一切欣喜？

When alone, they solace themselves with the remembered image of the other. Does that other see the same star, the same melting cloud, read the same book, feel the same emotion, that now delight me?

一个人独处的时候，他们会用关于对方的回忆来安慰自己：他是否看见了同一颗星星、同一片散开的云彩，是否在读同一本书，感受到同样的情感，是否像我现在一样为所有这一切欣喜？

As the laws of human thought are every here the same, it lies in the very nature of things that men, in so far as they have the same experiences, or face the same religious needs, will think the same thoughts, and give expression to them in sayings and customs that strike the unreflecting old server by their similarity.

作为法律人的思维，是每一个在这里一样的，它是在很自然的事，男人，在目前为止，因为他们有同样的经历，否则将面临同样的宗教需要，会觉得同样的想法，并用语言表述他们的说法和习俗，罢工unreflecting旧服务器，由它们的相似性。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。