查询词典 at the same time

The results showed that the clonal reproduction was preponderant, but it has still a high genetic diversity (Ho=0.7148). At the same time, Corylus heterophylla Fisch genetic individual was found. A single cluster was basically a genetic individual; adjacent clusters were basically the same genotype and clonal reproduction has larger percentage.

结果表明：平榛虽然克隆繁殖占有优势，但仍具有较高的遗传多样性(Ho=0.7148)；同时确定了平榛的遗传个体，同1株丛内个体基本上为1个独立的遗传个体，相邻的株丛个体基因型基本一致，克隆繁殖比率较大。

You should let your mom know of that. Because your mom is the one who loves you the deepest, and at the same time, he has your deep love. The distances between your mom and you, you and him, one is so short and the other is that far. And you are the crosspoint who make the two unrelated life be involved in this same space.

请你一定要让妈妈知道，因为妈妈是最爱你的人，而你也深爱着他，一个很近一个很远，而你是将两个无关爱的生命体柔和于同一空间出现的凝结点。

At the same time, a continuous restraint on the edaphon, including those existing in the tested roots will happen when 50g wood vinegar are added into 1kg organic manure and 30kg soil.However, the influence of pyrolignerous acid and guaiacol were not same with wood vinegars. The reason that wood vinegars can much active the edaphon effectively, is not only the pyrolignerous acid or guaiacol reacted.

此外，通过采用木醋液中的两种主要成份醋酸与愈创木酚对比试验，表明其对土壤微生物数量的影响与木醋液不相关，木醋液能起到增加土壤微生物数量的作用，虽然有可能是其他物质在起主导作用，但更有可能的是多种物质的综合作用。

A lot of grayware after installation monitors users' activities,resulting in many similar processes running at the same time. These processes will compete for CPU time and result in low system functionalities and stability.

大量的灰色软件被安装到系统上后，由于这些软件很多需要监控用户的操作，因而内存中会同时存在多个相似功能的进程，这些进程之前可能会相互争夺系统资源，甚至互相残杀，造成用户系统性能和稳定性的降低。

The face is paralytic can happen at all ages, but 15~45 year old the commonnest, come on the peak is reached inside over number hour or 1~3 D, can incline the head unhealthily at the beginning of disease or ache after mandible horn, expression breaks down for flesh of a side countenance, frontal grain disappears, the eye is cracked greaten or close faint, when closing a key point, eyeball up foreign and rotational, show white sclerotic, call Bell the phenomenon, channel of ill side nose lip becomes shallow, quarrel prolapse, side of crooked Xiang Jian of the quarrel when grinningly, rouse cheek or whistle hourglass is enraged, the food when taking food often stops to age at ill side buccal between, at the same time companion has weep reach salivate.

面麻痹可发生于所有年龄，但15~45岁最常见，发病多于数小时或1~3 d内达到高峰，病初可有病侧耳或下颌角后疼痛，表现为一侧面部表情肌瘫痪、额纹消失、眼裂变大或闭合无力，闭眼时，眼球向上外方转动，露出白色巩膜，称Bell现象，病侧鼻唇沟变浅，口角下垂，露齿时口角歪向健侧，鼓腮或吹口哨时漏气，进食时食物常滞留于病侧齿颊之间，同时伴有流泪及流涎。

The comparative studies of lithogeochemistry for the volcano-intrusive complexes both from Jiulongzhang and from xiangshan reveal that the chemical compositions of the volcano intrusive complexes in the two areas are very close, and the trace element spidergrams and REE patterns basically coincide with each other. It is also shown that the two volcano-intrusive complexes have the same source features and the active continental margin tectonic settings. At the same time, it is found that, from early volcanic magma activities to later intrusive magma activities, the content of SiO2 and the Rb/Sr ratio decreased, on the contrary, the content of MgO and the ratios of K/Rb, Ba/Rb and LREE/HREE increased. It is shown that the hypabyssal or ultra-hypabyssal intrusives are not the products of the volcanic magmatic differentiation.

两地区的火山－侵入杂岩的岩石化学成分及其变化特点极为相近，微量元素蛛网图和稀土配分型式也基本一致，它们具有相似的岩浆过程和统一的活动陆缘构造背景；同时，从早期火山岩浆活动到晚期浅成－超浅成岩浆侵入活动，其w(SiO2)和w/w的值降低，而w以及w/w、w/w和w/w的值增高，晚期浅成－超浅成侵入岩与早期火山岩没有直接的分异演化关系。

This he said is aimed at ensuring that at its every new stage, the vaccine is not only immunogenic (doing what it is supposed to do), but that it is not toxic and it should at the same time elicit or induce effective immune responses.

他说这是为了确保在每一个新的阶段，该疫苗不仅是免疫原性，但它不是有毒，并应在同一时间征求或诱导有效的免疫反应。

But that the reference to delight is wholly different where what gratifies is at the same time called good, is evident from the fact that with the good the question always is whether it is mediately or immediately good, i. e., useful or good in itself; whereas with the agreeable this point can never arise, since the word always means what pleases immediately-and it is just the same with what I call beautiful.

假如我把令人享受的东西同时也称之为善的，那它与愉悦的关系就截然不同，这从下面就可以看出：善总是伴随这样的疑问：是间接的善还是直接的善（是作为手段的善还是自身为善）；但对快适来说完全不可能存在这个问题，因为快适这个词总是指向某种直接令人欢喜的东西（这与我称之为美的东西的情况一样）。

The patients in the group A were given with mifepristone 10 mg once daily and nemestran 5 mg twice a week by mouth for 3 months,while the patients in the group B with mifepristone and placebo in the same dose and way as group A.The dimension of uterus and myoma was monitored respectively by B-mode ultrasound before and after treatment,the levels of estrogen,progesterone and hemoglobin as well as liver and renal functions were all measured at the same time.The side effects of drugs were assessed.Results:The results showed that the menoschesis occurred,and the distend and pain of hypogastric region and anemia were redressed in all patients during the treatment.

将绝经前有症状的子宫肌瘤患者100例随机分成两组，A组50例为小剂量米非司酮联合内美通组，每天口服米非司酮10 mg，同时口服内美通5 mg，每周2次，连服3个月。B组50例为米非司酮组，每天口服米非司酮及安慰剂，剂量与服药方法同A组；治疗前后B超测量子宫体积、肌瘤体积；检测用药前后雌、孕激素、血红蛋白和肝肾功能，观察服药后的不良反应。

At the same time served determination of Miridae phylogeny on molecular level. 10.The phylogenetic relationship between subfamilies constructed based on analysis of the Cyt b 432bp sequences is basically same as that based on EST traits.

从分子水平支持Schuh 1976年提出的盲蝽科内亚科的系统发育关系中这5个亚科相互间的系统发育关系，并确定了合垫盲蝽亚科Orthotylinae在这个关系中的地位，为盲蝽科内系统发育关系的确定提供了重要的依据。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。