查询词典 at the same time

Rows of buildings that manage to glitter and molder at the same time. Bright neon over ancient, squalid, sponge-rotted structures. If you don't go at night, you won't go. Because to see these places by daylight is to see the bottom line of our flimsy contract with life.

成排的建筑，在同一刻有的闪闪发光，有的腐朽衰颓，明亮的霓虹灯挂在古老的，肮脏的，衰朽的建筑物上，如果不是晚上，你最好别来，在白天的阳光照射下，看着这些地方，就像看着我们脆弱生命的悲惨结局。

However, as for incorporating the electrostatic solvation effect into the force field for molecular dynamics simulation and at the same time obtaining a balance between which and computer power, many works are left to do at present.

目前，把静电溶剂化效应加入到分子动力学模拟的力场中同时又能兼顾到计算机的能力，这方面的工作已取得了一些进展，但还远未完善。

The microcrystalline strengthening effect is obvious, due to the sample with fine grain size that was wintered at low temperature and owned good bending strength. At the same time, also due to fine grain sizes, only less tetragonal zirconia grain that their sizes exceeded critical phase transformation size and could change into monoclinal phase when suffering stress, indistinct effect of transformation toughening operated, hence lower fracture toughness was obtained.

由于其晶粒尺寸较小，细晶强化的效果非常明显，因此，材料具有较高的抗弯强度；同时，由于晶粒小，只有一部分晶粒可以达到临界相变尺寸，相变增韧的效果不明显，因此试样的断裂韧性较低。

At the same time, Montpellier is one of the first city who establishment universities in Europe, as early as the 12th century, it has built the medical and law school, at the Middle Ages there were two large universities with high quality.

同时，蒙彼利埃是欧洲最早的建立大学的地方之一，早在12世纪就已经出现医学院和法学院，中世纪这里已经有了两所具有相当规模而且质量很高的大学。

Retinal photocoagulation was induced in the left eyes after mydriasis with tropicamid under general anesthesia, then 1% iodine sodium was injected in the vein of the rabbits at a dose of 40 mg/kg at the same time; their right eyes were not treated.

选用健康成年青紫蓝兔10只，美多丽散瞳后在全麻状态下行左眼眼底激光光凝，同时按40 mg/kg的剂量自兔耳缘静脉注入1%过碘酸钠溶液，考虑动物的生存质量，模型动物右眼均未予处理。

Although this job is more tired, at gave the class to bring the honor with classmates with the nattiness at the same time, I also acquired the happiness!

虽然这个职务比较累，但是在给班级和同学们带来了荣誉和整洁的同时，我也获得了快乐！

There are two sides at least in Tang Jun and royal politics very complex: Be Chen Tianqiao individualize, disposition is very allegedly big, tang Jun is very capable at the same time; 2 it is Tang Jun is opposite royal and character is newcome, even if perch is in personally, but newcome has newcome rule, the competition of old force and elbow out, this is the phenomenon that biology bound exists generally.

在唐骏和盛大的政治里至少有两方面非常复杂：一是陈天桥的"很有个性"，据说"脾气很大"，同时唐骏很有能力；二是唐骏对盛大而言是"新来的"，即使是高位在身，但新来的有新来的规矩，老势力的竞争和排挤，这是生物界普遍存在的现象。

Benjamin M has described this complex and absorbing topic as followed: in practice, few people expect the monetary policy is noneffective, and during the time when the interest rate ascends, the investors will anticipate the increase of output to be slowered and the idleness problem to be sharpened, at the same time the government also expects to regulate the economy through monetary policy.

Benjamin M， 1995）曾经客观和恰当地概括了这个问题：实践中，几乎没有人认为货币政策是无效的，当货币紧缩时，投资者会预期产出增长率将下降，失业现象会加重；政策制定者也都希望能通过货币政策操作来调整经济运行。

The shop which sales the old toggery in the Northampton Massachusetts, my son of 14 years old John and I stare at that overcoat at the same time.

在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里，我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。

For example, it was very interesting to look at a bare woman but, on the other hand, you could feel ashamed at the same time (I'll never forget the movie "Pyshka" after the Guy de Mopassan's novelette).

比如说，我们会对女人的裸体很感兴趣，但是从另一方面来说，同时我们也会感到害羞。（我一直记得根据莫泊桑{应为Guy de Maupassant，原文可能是转译的问题—译者注}的中篇小说拍摄的电影"羊脂球"

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。