查询词典 at the same time and place

It was really a beautiful place-very opulent and artfully decorated to be posh and somehow calming at the same time.

这地方的装饰很美–颜色丰富而有艺术感的同时又令人心境平静。

In this practice session you′ll freeze panes to see column or row titles stay in place, and then freeze both column and row titles at the same time.

您将在练习单元中练习将窗格冻结，以便查看列或行标题是否固定在某个位置，然后练习同时冻结列和行标题。

Such-and-such, it start shoot forth in the end of march of the eighth years, florescence is from april to may, in the end of april it begins abloom, anthesis is mainly the middle ten days of may. at the same time, it is full of white lactic resin in the stem, collect the resin and put its at ventilated, shady and cool place.

如此往复，到第8年3月底开始见旬抽茎，花期4月底5月底，4 月底始花，5月中旬为盛花期，此时里面充满白色乳液状树脂，收集树脂，将收集的树脂在通风阴凉处阴干，即得块状凝固的树脂，入药称阿魏。

Though, as I said, the executive and federative power of every community be really distinct in themselves, yet they are hardly to be separated, and placed at the same time, in the hands of distinct persons: for both of them requiring the force of the society for their exercise, it is almost impracticable to place the force of the common-wealth in distinct, and not subordinate hands; or that the executive and federative power should be placed in persons, that might act separately, whereby the force of the public would be under different commands: which would be apt some time or other to cause disorder and ruin.

虽然，如我所说，每个共同体的执行和外交权力本身确实区别明显，然而它们也很难分开，同时交给完全不同的人：因为这两种权力的行使都要求社会的力量，将共同体的力量交给两个独立互不从属的机构，这几乎不可能做到；或者执行和外交权力可以交给独立行动的机构，那么公众的力量将接受两种不同的命令：这迟早将引起混乱和毁灭。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。一个种族若不能从经验中得到理性，上帝会让他们不断的遭遇，直至毁灭。

Firstly,we expatiated on the features of hospital rescue in anti-terrorism :event happened suddenly and unforeseeably;the ways of terror attack are varied,which have high requirements on medical rescue;resˉcue response requires quick,and less time for preparation;similar injuries or diseases take place at the same time,which requires the better professional rescue capacity;the conditions on the locale are complicated,which need close cooperation.

本文探讨了军队医院在反恐斗争医学救援中的地位与对策分别阐述了反恐斗争医院救援的特点是：事件发生突然，事先难以预测；恐怖袭击手段多样，对医学救援要求高；救援反应要求迅速，缺少准备时间；同种伤病同时发生，要求具有较强的专科救治力量；现场情况复杂，需要密切协同。

Firstly,we expatiated on the features of hospital rescue in anti-terrorism :event happened suddenly and unforeseeably;the ways of terror attack are varied,which have high requirements on medical rescue;resˉcue response requires quick,and less time for preparation;similar injuries or diseases take place at the same time,which requires the better professional rescue capacity;the conditions on the locale are complicated,which need close cooperation.

分别阐述了反恐斗争医院救援的特点是：事件发生突然，事先难以预测；恐怖袭击手段多种多样，对医学救援要求高；救援反应要求迅速，缺少准备时间；同种伤病同时发生，要求具有较强的专科救治力量；现场情况复杂，需要密切协同。

The leakage accidents in pipelines transportation not only cause great loss of material, but also are likely to cause corrosion leaks in the future at the same time. If we dont find the leak place in the pipelines in time, it easily occurs to the tragedy accidents of the fire, the blast and the environment pollution.

原油管道输送中的泄漏事故，不仅给企业造成巨大的经济损失，同时给管线内原油泄漏留下了隐患，如不及时发现，容易发生火灾，爆炸，环境污染等灾难性事故。

At the same time, at the request of operate, connect a ground of net to connect the place type, material and the protection measures in the all levels electric voltage also each have the dissimilarity.

同时，应操作要求，接地网中各级电压的接地方式、材料和保护措施也各有不同。

With the changes of the use demand and natural conditions of the quay, the structure of the quay had happened greater changes relative to the past. At the same time, the count of pile in the nodal place of the crossbeam is increasing correspondingly, the size of pile cap become heavy gradually in nodal place, the bearing width in longeron and crossbeam is strengthened gradually too.

随着码头使用要求和自然条件的变化，码头结构较以往有较大的变化，横梁节点处的桩数相应增多，节点处桩帽的尺寸逐渐变大，纵梁和横梁搁置的宽度也逐渐加大。

At first,the theory and the happening conditions of cavitation damage are presented,at the same time,the reasons of cavitation damage and the position where the cavitation damage usually takes place are analyzed in tunnel spillways.

首先介绍了空蚀破坏的原理以及发生空蚀破坏的条件，并分析了龙抬头式泄洪洞发生空蚀破坏的原因和易发生空蚀破坏的部位。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐