查询词典 at the same place

Yet for now, at least, Gabriel's Revelation must take its place among a slew of recently discovered or rediscovered objects from around the time of Jesus that are claimed to either support or undermine Scripture but are themselves sufficiently, logically or archaeologically compromised to prevent their being definitive. In 2002, a bone-storage box with the legend "James Son of Joseph Brother of Jesus" bobbed up that seemed to buttress Jesus' historicity while at the same time suggest that the Catholic teaching that he had no true brothers was false — but the Israeli Antiquities Authority declared the inscription as a forgery (although various experts continue to disagree).

暂时， 至少， Gabriel 的揭示必须采取它的地方在被要求对或支持或破坏圣经的沼泽最近被发现的或被再发现的对象之中从在耶稣附近的时期但他们自己充足地，逻辑上或考古学上妥协防止他们是明确的。2002 年，骨头存贮箱子以传奇"耶稣兄弟"浮动那的詹姆斯儿子约瑟夫似乎支持耶稣的historicity 当同时建议宽容教学他没有真实的兄弟是假的—但以色列上古当局宣称题字作为伪造(虽然各种各样的专家继续不同意)。

Mining universal themes of sacrifice, death, the yearning to commune through language and identification - and the converse, effacement through enforced ideology - he probes the human psyche at the place where it transcends the borders of a nation or particular time, while at the same time reflecting on his own historical circumstances.

透过对全人类共通的牺牲，死亡的主题，对语言和身份的共识的渴望，以及被倾听的愿望的深入调查，他探索人的灵魂，制造了一种折射出中国乃至这个世界正在经历的巨大转移的方向迷失感。而这次，他更邀请所有的看客们共同来参加他的作品创作，从而透过艺术家制造的空间达到一个改写艺术史乃至与历史本身的目的。

Geophysicist Xiaodong Song of the University of Illinois at Urbana-Champaign and his colleagues studied seismic waves from doublets--pairs of earthquakes from the same place but occurring at different times.

诺伊大学香槟分校的地球物理学家宋晓东和他的同事们研究了多组在同一地点不同时间发生的两次地震的地震波。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

Waterage has irreplaceable technical economy advantage, waterborne industry should have corresponding place in national economy progress, play is due direction of development of strategy of action; waterborne industry should capture structural adjustment this masterstroke, the spirit with ancestors is amiable deeply touched, create new outstanding achievement at the same time at socioeconomy in the service.

水路运输具有无可替代的技术经济优势，水运行业在国民经济发展中应具有相应的地位，发挥应有作用；水运行业战略发展方向要抓住结构调整这条主线，以先辈的精神和气慨，在服务于社会经济同时创造新的业绩。

Such-and-such, it start shoot forth in the end of march of the eighth years, florescence is from april to may, in the end of april it begins abloom, anthesis is mainly the middle ten days of may. at the same time, it is full of white lactic resin in the stem, collect the resin and put its at ventilated, shady and cool place.

如此往复，到第8年3月底开始见旬抽茎，花期4月底5月底，4 月底始花，5月中旬为盛花期，此时里面充满白色乳液状树脂，收集树脂，将收集的树脂在通风阴凉处阴干，即得块状凝固的树脂，入药称阿魏。

In the three systems, system realizes the crosslinking of PVC bases on the peroxide crosslinking mechanism, the tensile strength of crosslinked PVC has been improved somewhat, the IR spectrum of gel demonstrates that there are characteristic absorption peaks of n-alcohol that belongs to ethanol amine and benzenoid group. From the analysis of gel structure , deduces that the mechanism of crosslinking reaction: under the initiations of peroxide and high temperature, PVC yields macromolecules free radicals, at the same time , styrene"s polymerization and grafting onto PVC takes place, at last the system forms crosslinking structure through coupling between radicals; confirms that triethanol amine can absorb HC1 produced by degradation of PVC, so improves the crosslinking efficiency of peroxide, decreases the HCl"s promotion for PVC"s degradation; deduces that triethanol amine can activate the PVC macromolecules and prolong the free radicals" life-time of PVC macromolecules; the effect to the PVC macromolecule makes styrenes graft reaction easy, and thus improves the crosslinking efficiency.

三种体系中三乙醇胺/过氧化二异丙苯/苯乙烯体系基于过氧化物交联机理实现了聚氯乙烯的交联，聚氯乙烯交联后拉伸强度有一定提高，凝胶红外光谱分析证实了凝胶结构中含有乙醇胺的伯醇基团特征吸收和苯环的特征吸收，由凝胶结构分析，推断出交联反应的机理：聚氯乙烯在过氧化物和热作用下产生大分子自由基，苯乙烯在过氧化物和大分子自由基的作用下发生聚合和接枝反应，最终通过自由基之间的偶合产生交联；证实三乙醇胺可以吸收聚氯乙烯分解产生的HCl，提高了过氧化物的交联效率，消弱了HCl对聚氯乙烯降解的促进作用；推断三乙醇胺可以活化聚氯乙烯大分子并有可能使聚氯乙烯大分子自由基存在的时间得以延长，对聚氯乙烯大分子的作用使苯乙烯的接枝反应易于发生，从而提高了交联效率。

After the health administrative department of the State Council releases any food safety risk warning information or after receiving the food safety risk monitoring information in a notification made by the health administrative department of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government of the place where it is located in accordance with Article 10 of this Regulation, the people's government at the districted city or county shall promptly organize the health administrative department, agriculture administrative department, quality supervision department, industry and commerce administrative department and food and drug supervision and administration department at the same level to take pertinent measures to prevent the occurrences of food safety accidents.

在国务院卫生行政部门公布食品安全风险警示信息，或者接到所在地省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门依照本条例第十条规定通报的食品安全风险监测信息后，设区的市级和县级人民政府应当立即组织本级卫生行政、农业行政、质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门采取有针对性的措施，防止发生食品安全事故。

In the B-side bracket Kassy Werner eliminated Tammi Cox at 7th place by a 4-1 margin, while Kim Tarter ousted Kay Reimer 4-3 at the same placement.

在B股方面括弧内为kassy维尔纳（格伦代尔高地，白细胞介素）淘汰tammi考克斯在第7位，由四月一日保证金，而金tarter推翻凯拉瑞蒙（ Joliet的，白细胞介素） 4 - 3在同一位置。

He should not be long in the back as a weak back would make him practically useless for his legitimate work, but at the same time, a close-coupled body would also place him at a great disadvantage as a draft dog.

他的后背不能太长，软弱的后背使他无法胜任其正常的工作，失去了工作犬的价值，但与此同时，太紧凑的身体对一种拖曳犬来说，也非常的不利。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。