查询词典 at the risk of

The buyers may not be paying much, but at a time when the car industry should be consolidating rather than atomising, they are taking on an awful lot of risk.

收购价也许不会很高，但每当汽车行业应该整合而不是分裂时，收购商便会承担极大地风险。

Jeremy Badman, partner in the strategic IT and operations practice focusing on investment banks at Ol iver Wyman, highlights the problem that arose with credit default swaps, a mechanism used by banks to lay off risk that has turned into a market measured in trillions of dollars.

杰里米·巴德曼是奥纬咨询的合伙人，专注于投资银行的战略性IT和运维实践。他突出说明了信用违约调期衍生的问题，信用违约调期本来是银行解除风险的一种工具，现在它变成了上万亿美元的一个市场。

Jeremy Badman, partner in the strategic IT and operations practice 1）focusing on investment banks at Oliver Wyman, 2）highlights the problem that arose with credit default swaps, a mechanism used by banks to lay off risk that has turned into a market measured in trillions of dollars.

杰里米·巴德曼是奥纬咨询的合伙人，专注于投资银行的战略性IT和运维实践。他突出说明了信用违约调期衍生的问题，信用违约调期本来是银行解除风险的一种工具，现在它变成了上万亿美元的一个市场。

The director who was flanked by the Senior Programme Officer of an international lobby group Climate Change Adaptation, Antony Nyong said although falls in frost in alphine zones like those in and around Kenyan mountains may make it possible to grow more temperate crops among them apples, peas and berry, cocoanuts and palm oil, such crops will be at risk.

谁是总两侧的高级方案干事的国际游说团体适应气候变化，安东尼倪翁说，虽然在下降，霜冻一样alphine区和周围地区的肯尼亚山可能使人们有可能变得更加温带作物其中苹果，豌豆和浆果， cocoanuts和棕榈油等作物将处于危险之中。

There have been no noticeable adverse effects of the dollar's decline on the US economy: inflation is nowhere to be seen (and indeed deflation is the greater risk), interest rates are at fifty-year lows and the equity markets have recently surged.

而美元的贬值并不会对美国经济带来明显的消极影响：通货膨胀无处可见（而实际上，通货紧缩的风险更大），国内利率处于50年以来的最低水平，而股票市场最近急剧上扬。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

Private-sector predictions of the pain to come are getting darker by the day: Weiss Research reckons that more than 1,600 American banks and thrifts, with $3.2 trillion of assets, are at risk.

私人部门对即将来临痛苦的预测也更加悲观了：研究机构Weiss Research认为超过1，600的美国银行和储蓄机构和32，000亿美金的资产正处在风险之中。

It is surely no coincidence that several of the Prudential executives involved in initiating a deal that carries both risk and the prospect for extraordinary rewards had long prior tenures at AIG.

在这样一个风险和额外收益并存的交易中，一些牵涉其中的保诚高管之前在AIG有过很长的任期，这种现象绝不是巧合。

Testing of relatives at risk: In the newborn sibs of a proband , it is appropriate to either assay ADA catalytic activity or perform molecular genetic testing (if the family-specific disease-causing mutations are known), so that morbidity and mortality can be reduced by early diagnosis and treatment.

对高危亲属的检测：对先证者的新生同胞兄妹，检测ADA催化活性或进行分子遗传学检测（如果已知家族特异性致病突变）都是合适的，这样早期诊断和治疗便能降低发病率和病死率。

Testing of relatives at risk: Biochemical and/or molecular genetic testing (if the mutation status of the proband is known) allows early diagnosis and treatment.

对高危血亲检测：生化和／或分子遗传学检测（如果先证者的突变情况已知）可以使得病情被早诊断、早治疗。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。