查询词典 at the risk of

If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release.

如果我们通知本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任。

If we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and, subject to such wavier being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release, instruction shall not constitute a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of anu such release.

我试着翻译一下：如果我们通知本信用证项下的不符点，但是，我们仍然保留将不符单据放单给申请人的权利（如果开证申请人放弃不符点，愿意接受不符单据的话），只要我们在放单之前没有收到交单人的书面的相反指示，那么，这就不构成我们的失职（没有考虑交单人的风险和持单听候指示），并且在此情况下的放单，我们将对交单人不负任何责任不当之处，请指正

It was one of the first to get slammed by subprime loans, and then was whipsawed this year by indecision at the firm over how much risk to take.

交易业务是最先受到次贷危机冲击的部门之一，然后在今年又因为公司不能决定想承受多大的风险而受到另一方面的打压。

At the same time, insurance companies give proper management fee subsidies, and called for the establishment of provinces, cities and county levels of agricultural catastrophe risk reserve.

同时，对承保公司给予适当的经营管理费补贴，并要求建立省、市、县三级农业巨灾风险准备金。

This paper analyzed the characteristics of catastrophe risk and the management at the beginning, points out the existing problems in the management mode.

我国在应对巨灾风险时往往依靠财政救助而缺乏有效的风险转移方式，不但给国家财政带来了巨大压力，且不利于灾后的补偿与重建，最终影响国民经济的持续发展。

In March 2010, Plowshares Institute, Civic Exchange, Women's Watch-China, and the Center for the Study of Chinese Religion and Society at Peking University will co-organize the training course in Beijing on Crisis and Risk Management for a Harmonious Society.

香港思汇政策研究所运营总监叶溵溵小姐作为鏫铧学会在中国香港地区的合作伙伴，以合作讲师（co-trainer 的身份长期与伊万斯教授合作开展在中国香港及大陆地区的危机管理培训。

Multi-color offset printing machine relative to the Web, the return on investment faster, smaller, less risk, covering commercial business card printing and membership card production, packaging business card printing and membership card production, such as graphic production and output, notes and trademark business card printing and membership card to make a variety of business, whether in a business card printing and membership card making, Business card printing and membership card production cost, price, and so has been a marked advantage in future a long hours at the short version of the color printing will dominance in the field, and the low level of monochrome offset press he will declare banishedfrom.

多色胶印机相对于轮转机来说，投资小、回报快、风险小，适用于从事商业制卡和会员卡制作、包装装潢制卡和会员卡制作、图文制作和输出、票据和商标制卡和会员卡制作等多种业务，无论在制卡和会员卡制作品质、制卡和会员卡制作成本、性价比等方面都有明显优势，在未来较长的时间内在短版彩印领域会占据主导地位，而低水平的单色胶印机必将被逐出淘汰。

Each carrier over whose route cotton or cotton linters is to be transported hereunder shall have the privilege, at its own cost and risk, of compressing the same for greater convenience in handling or forwarding, and shall not be responsible for deviation or unavoidable delays in procuring such compression.

凡运送棉花或棉籽绒的承运人有权将其打包以利于搬运或运输，且不得因打包而导致的绕航或不可避免的延误而负责，但费用得由承运人自己承担。

This period of the Ming Great Wall, about 363 kilometers east from the Gansu-Qinghai border village at the turn Ledu County aloe flower Wan beginning, through the ditch to the northwest extension of the ice, and mutual aid county Songhua top phase; from the southwest along the reach mutual Sakamoto Mountain Risk, and the western slope of the Great Wall in Datong County phase; across the West through the empress Mountain Chase Insurance and Huangzhong County-phase; Huangzhong County, Linkou from the incense start arc from north to south ridge of mountains extending to pull together constitute the arch of the Xining Defense system.

这段长约363千米的明长城东端从甘青接壤处的乐都县芦花乡转花湾村始，经冰沟向西北延伸，与互助县松花顶相接；从互助向西南沿达坂山山险与大通县西坡长城相接；横贯大通向西通过娘娘山山险与湟中县相接；湟中县从香林口开始，南北向弧形延伸至拉脊山，共同对西宁构成拱形防御体系。

Stock investment funds should be cautious in investing at the same time, the allocation of stock to avoid the risk effect of currency funds and bond funds.

证券投资基金，应同时谨慎投资，股票分配，以避免货币基金和债券基金风险的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失