查询词典 at the risk of

The re are there kinds of factors constitute the difficulties that CFB itself cannot solve, that is, the imperfections of Chinese market environments, financial institutes and manager market; unchallengeable proprietor authority and the risk of information sharing; absence of credit and the whole culture environments. At present, the CFBs can not import the modern governance pattern directly. The stakeholder governance pattern only can be a target direction and not a practical choice.

目前我国外部市场环境、融资环境、职业经理人市场的不完善，家族企业内部存在的业主权威、信息分享风险，以及社会诚信缺失和文化环境等因素构成了我国家族企业本身难以破解的逻辑障碍，不能全面引入西方现代公司治理模式，利益相关者共同治理模式只能作为家族企业治理模式演进的一个目标方向而非现实选择。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are freeof the ship's tackle; and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever; and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee,and/or the on-carrier, and subject to all conditions arid exceptions ha the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人肘，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

This program, in line with the development of modern science and national economic construction, aims at the cultivation of cross-disciplinary professionals who will be proficient in economics, management and applied mathematics, competent in the applications of computers and foreign languages, systematic in the mastery of the basic theories and methodology, familiar with the theories and methodology of risk control, market research and data mining, well-cultivated in political, professional and cultural awareness, sound in health, with fairly strong capacities in practical innovation and adaptability.

本专业方向旨在培养适应现代科技发展和国民经济建设需要，具备扎实的经济学、管理学、应用数学基础和较强的计算机应用能力与良好的外国语水平，系统掌握统计学基本理论与方法，熟练掌握风险管理、市场调查、数据挖掘理论与方法，具有良好的思想、业务、文化和身心素质，具有较强的实践创新和适应能力，能在金融机构（含银行、证券、保险、投资机构）、工商企业、政府部门从事统计分析、风险管理、数据分析以及其他经济管理工作的复合应用型专门人才。

"Heart disease is the number one killer of Americans today, so it's important we continue researching ways people can improve their diet to help reduce key risk factors," said study co-author Dr. Steven F. Bolling, a cardiac surgeon at the University of Michigan Cardiovascular Center who also heads the UM Cardioprotection Research Laboratory, where the study was performed.

&心脏疾病是头号杀手今天的美国人，所以它的重要，我们继续研究如何可以改善他们的饮食，以帮助减少关键的风险因素，说：&研究报告的作者之一史蒂芬博士楼博林，心脏外科医生美国密歇根大学心血管中心的负责人谁也乌吉亚心肌的研究实验室，在研究了。

For the purpose of being helpful to doing pest risk analysis of imported fruits, identifying intercepted pests on fruits at the port of entry, analyzing and predicting domestic pest species that may become a barrier of fruits exportation, and improving fruit quarantine against the insect pests, this paper studys and makes use of diversity and information of carpophagous insect pests in the world.

为了有益于开展进口水果害虫风险分析，准确鉴定口岸截获水果害虫，预测国内可能成为水果出口障碍的害虫种类，提高水果害虫检疫技术水平，本文收集研究世界各地水果果实害虫信息资料，并进行开发应用。

All the world's major climatological and scientific organisations now concur on the risk of global warming, although the rate at which it will occur is disputed.

目前全球主要气象和科研机构都承认全球变暖的危害，但对其发生的速度仍存在争议。

This paper is discussed with kitchen balance as an example, through the method of theoretical research and investigation analysis is designed at early stage, with Semantic differential method, the market analysis and location that carries out product are evaluated with semantic discrepancy analysis law for product form, the investigation customer's good important lead role for entire design process makes design go forward along correct direction, to reduce the risk of design development, pass offset cost the research of psychology, may know the needs of customer fairly objectively, reach the conclusion of more near market demand, so play the part of the role of a kind of directiveness.

本论文以厨房秤为例，通过理论研究和调查分析的方法，探讨在设计前期运用消费问卷法进行产品的市场分析与定位，运用语义差异分析法对产品形态进行评估，考察消费者偏好对整个设计流程的重要导向作用，使设计能沿着正确的方向前进，降低设计开发的风险。通过对消费者心理的研究，可以比较客观地了解消费者的需要，得出比较接近市场需求的结论，从而起到一种指导性的作用。

The architectural characteristics of high buildings decides the risk of fire and the importance of the automatic fire alarming system. A set of integrity automatic fire alarming system is the beneficial guarantee of the people's life and property when a high building fire occurs and it's the key of if people can discover the fire quickly and accurately to put it out at the embryotic place of the appearance of fire.

高层建筑的特点决定其火灾的危险性和高层建筑的火灾自动报警系统的重要性，一套完整的火灾自动报警系统是高层建筑发生火灾时人们生命财产的有利保障，是能否快速准确地发现火情，把火灾扑灭在萌芽状态的关键所在。

The reason why only people with normal blood pressure should use the aspirin treatment is because, by interfering with the natural tendency of blood to clot, which gives it some protective effect against heart attack, at the same time aspirin increases the risk of haemorrhagic Stroke.

原因只有人民的正常血压应使用阿司匹林治疗是因为，干扰与自然趋势的血液凝块，这使一些保护作用对心脏病发作，在同一时间，阿司匹林增加的风险，出血性中风。

Researchers heiled to studies of an experimental AIDS vaccine from the drug company Merk early result show that the vaccine not only fail to protect, it appeared to put some people at higher risk of infection.

研究人员暂停了默克公司的两项AIDS的疫苗实验。其前期结果表明疫苗不仅没有保护作用，相反会增加一些人感染的危险性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！