查询词典 at the request of

Defense Secretary Donald Rumsfeld approved a request from the top U.S. commander in Iraq to extend the rotations of more than 10,000 American troops in the country, while at the same time ordering the deployment of an additional 1500 active duty soldiers.

国防部长拉姆斯菲尔德批准了驻伊拉克美军最高指挥官的要求，把1万多名目前驻扎在伊拉克的美国部队的轮调期延长，同时下令向伊拉克增派1千5百名现役军人。

I can supply u with a copy of the resulting paper at your request.

我的上司威廉拉森博士，愿意为我提供介绍信。

In the interest of our clients, we would train their technical staff at request.

从客户利益出发，我们会应客户要求培训他们的技术人员。

Time travels backward again when Eun-joo sends him a letter of request, asking him to look for her lost cassette recorder at the train station where Sung-hyun finally gets a glimpse of her.

99年的恩澍同样相信她的信已超越时空，到了97年的星贤手里，更请他帮忙到火车站找回录音机，毫不知情的恩澍与默默在等待她的星贤擦身而过

Google uses a collaborative filtering technique:It indexes and ranks sites based on the number of users who request and land at a site.

谷歌使用协同过滤技术：它的索引和排名是根据用户的搜索项目的数量进行排出的。

Castro's birthday have been postponed at his request until December 2nd, the 50th anniversary of Cuba's Revolutionary Armed Forces.

在古巴总统卡斯特罗的要求下，他的官方生日庆典被提迟到古巴武装革命胜利50周年纪念日-12月2号

This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the high court of justice of England.

本赔偿项受英格兰法律管辖，并且按照英格兰法律解释。本赔偿项下的每一方应你方要求服从英格兰高等法院的管辖。

This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the High Court of Justice of England.

此担保函由英国法律调整，担保函下的每一个责任人在贵方同意下应纠纷提交英国高等法院管辖。

This indemnity shall be construed in accordance with English Law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the High Court of Justice of England.

船长收到承租人银行寄交的运费已付的传真后立即签发运费预付提单。船东无须就实际装货量和装前收货量间的误差在提单中注明。若船东和租船人及其代理人间仍不能解决上述问题，启动租约中的仲裁程序。

This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the high court of justice of England.

无论是否已经向任何人提起诉讼，且无论该被告是否属于保函项下当事人或责任方。本保函项下的各方均应无条件单独承担连带责任。第三句，更正一点：本保函应按照英格兰法律解释。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。