查询词典 at the request of

But the investigative study by its own openness, the zetetic, the practicality and the procedure just at the time of has complied with this kind of request.

而研究性学习以其自身的开放性、探究性、实践性和过程性正适应了这种要求。文章对中学音乐教…摘要：音乐学科对于培养学生创新精神和实践能力有着不可忽视的作用。

But the investigative study by its own openness, the zetetic, the practicality and the procedure just at the time of has complied with this kind of request.

新修定的&中学音乐教学大纲&明确要求在音乐教育中应采用多种形式引导学生积极参加音乐实践，鼓励学生对所听音乐有独立的感受和见解，并勇于表述自己的体验。

But the investigative study by its own openness the zetetic the practicality and the procedure just at the time of has complied with this kind of request.

新修定 &中学音乐教学大纲&明确要求在音乐教育中应采用多种形式引导学生积极参加音乐实践鼓励学生对所听音乐有独立感受和见解并勇于表述自己体验。

The other Party shall , at the request and cost of the indemnifying Party , assist in contesting the claim .

应保障方的要求并在由其负担费用的情况下，被保障方应协助对此类索赔进行争辩。

The other Party shall, at the request and cost of the indemnifying Party, assist incontesting the claim.

在补偿方请求并承担费用的情况下，另一方应协助争辩该索赔。

The other Party shall, at the request and cost of the indemnifying Party, assist in contesting the claim.

在补偿方请求并承担费用的情况下，另一方应协助争辩该索赔。

Article 249 Where the parties agree in the contract that the leased property shall belong to the lessee at the expiry of the lease term, the lessee has paid the majority of the rent but is unable to pay the remaining rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back the leased property, the lessee may request the lessor to return a certain part if the value of the leased property taken back exceeds the rent and other expenses which the lessee owes to the lessor.

第二百四十九条当事人约定租赁期间届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物的，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以要求部分返还。

Article 249 Where the parties agree in the contract that the leased property shall belong to the lessee at the expiry of the lease term, the lessee has paid the majority of the rent but is unable to pay the remaining rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back rent, and the lessor rescinds the contract for this reason and takes back the leased property, the lessee may request the lessor to return a certain part if the value of the leased property taken back exceeds the rent and other expenses which the lessee owes to the lessor.

第二百四十九条当事人约定租赁期间届满租赁物归承租人所有，承租人已经支付大部分租金，但无力支付剩余租金，出租人因此解除合同收回租赁物的，收回的租赁物的价值超过承租人欠付的租金以及其他费用的，承租人可以要求部分返还。

We established quality evaluating system to test our preparation , to insure the curative effect and the stable quality. We aim at new oral preparations for convenient reservation, schlepping and administration to meet the request of TCM clinic and also the requirement of the modernization of TCM.

本课题还以所建立的质量评价体系对三批中试样品进行了质量检查，力求研制出不仅疗效确切、质量稳定，而且方便病人贮存、携带和服用的内服新制剂，以满足中医临床的需要，同时也是为了适应中药现代化的要求。

Department determine the attendance situation of current period at the 20th of every month, collect, check and count the personal punch record registered by the Punch-Card Machine and the APPLICATION TO WORK OUT OF THE COMPANY,BUSINESS TRIP AUTHORIZATION REQUEST and ASK FOR DAY OFF, as occasion requires, publish the employee's absence of duty situation of current month, and figure up the salary referring to the monthly attendance situation.

人力资源行政部每月20日前确认此周期的考勤情况，将考勤机上的个人刷卡记录与员工的《市内外出办事申报单》、《商务旅行授权申请》和《请假申请》进行汇总核对统计，并在必要时，就员工在当月的缺勤情况进行公布，并根据员工的月度考勤情况核算工资。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。