查询词典 at the ready

And at the dismissal the archdeacon lifts his voice and says:" Let us all be ready to-day at the seventh hour in the Lazarium."

在解散执事时，也提高嗓子说：「让我们时刻准备著在拉匝禄的第七个小时。

A bimetallic standard is a monetary standard where the monetary unit is defined as consisting of either a certain amount of a metal or a certain amount of another, with the monetary authority being ready at all times to coin either metal at the legal price.

在此复本位制下，货币单位定义为可含一定量的两种金属中的任一种，货币当局可在任何时间以法定价格铸币。

They returned to the hotel; at the door Franz ordered the coachman to be ready at eight.

他们回到了旅馆，在旅馆门口，弗兰兹吩咐车夫在八点钟再来。

He let her down at the last minute because he made promises that he could not fulfill. My friend was put in a terrible position at the time, for she had her fall line in the factory, ready to ship to the stores, but needed to pay the factory for the work completed before that could happen.

他却在最后时刻让她失望了，因为她在工厂有了她的流水线，都准备好把东西运到商店，但却需要在商品制作完之前就付钱。

The coach told me that the most important thing for him was the human aspect and since I didn't feel at ease at the club, and the president was ready to give me the green light to go, I could do it.

他说，他重视的是球员的个人荣誉，既然我觉得在俱乐部不顺心，主席可以对我开绿灯。

Just a week or so before my interview, Elizabeth Edwards was honored at the Time 100 gala in New York (to celebrate the magazine's annual roundup of the most influential people in the world), and my friend went over to her suite at the Regency hotel with a manicurist and a makeup artist to help her get ready.

在我的采访中前刚刚一个星期左右，伊丽莎白很荣幸参加了在纽约举行的100晚会（为庆祝该杂志的年度世界综述最有影响力的人），和我的朋友过去的时候，她在丽晶大酒店，指甲修剪师和化妆师帮她做好准备。

However, they dont pay sales tax on food at the grocery store, unless the food they buy is prepared and ready to eat （at a restaurant, a supermarket or deli.

然而，杂货店的食物就不需交销售税，除非是已经做好可以吃的食物（像餐馆、超市、熟食店的）。

He seemed about to give up all hope, when he espied, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, with a screw, well-shaped, whose funnel, puffing a cloud of smoke, indicated that she was getting ready for departure.

有好些个船都挂了准备出发的信号旗，只等着上午潮涨时出海，因为在这个巨大而设备完善的纽约港口，每天总有百十条船开往世界各地，但是它们大部分都是帆船，不合乎斐利亚·福克目前的需要。看来这位绅士的最后打算似乎要失败了。

At 3:00 a.m. his curtain was whisked back and a priest stood at the foot of his bed, ready to give last rites.

在凌晨3点，他的帏幕被轻轻撩开，一位牧师站在他床的脚头，准备为他做最后的祈祷。

MILAN - Alberto Gilardino looked back at the game at Udine:'It was important for to be ready to play a game like that.

米兰－吉拉迪诺回顾同乌迪内斯的比赛：在这样一场比赛中出场是非常有意义的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。