查询词典 at the ready

Then all is said, the tempest is loosed, stones rain down, a fusillade breaks forth, many precipitate themselves to the bottom of the bank, and pass the small arm of the Seine, now filled in, the timber-yards of the Isle Louviers, that vast citadel ready to hand, bristle with combatants, stakes are torn up, pistol-shots fired, a barricade begun, the young men who are thrust back pass the Austerlitz bridge with the hearse at a run, and the municipal guard, the carabineers rush up, the dragoons ply their swords, the crowd disperses in all directions, a rumor of war flies to all four quarters of Paris, men shout:"To arms!"

石块乱飞，枪声四起，许多人跳到河岸下，绕过现已填塞了的那段塞纳河湾，卢维耶岛，那个现成的巨大堡垒上聚满了战士，有的拔木桩，有的开手枪，一个街垒便形成了，被撵回的那些青年，挽着柩车，一路飞跑，穿过奥斯特里茨桥，向着保安警察队冲去，卡宾枪连冲来了，龙骑兵逢人便砍，群众向四面八方逃散，巴黎的四面八方都响起了投入战斗的吼声，人人喊着："拿起武器！"

In the boss' conception, the 3 webpages important task that hall of the tea that make publicizes gave me, with the HTML that learns to come, lending a net a few tutorials that go up, still let me make the webpage with notebook really succeeded, before long, from the net understanding has a better tool software to the webpage that make , after installation, gropingly is used, not difficult also, the webpage has been made, but do not know how to just can put a network at that time, knew a week, just know to want to register a domain name, want to have server space, when remembering registering a domain name, I know CNNIC goes only, sought advice from center of Chinese Internet information, register a domain name to send various materials even so, when all data get ready send Beijing, a few private work that produced January because of 98 years, I left tea office, left Xi'an, this is fastened, full 10 years, allegedly Xi'an changes greatly now appearance, if there is time this year, I prepare to go back look!

在老板的构思中，制作茶厅宣传的3个网页重任给了我，凭着学来的HTML，借着网上的少量教程，还真让我用记事本把网页制作成功了，不久，从网上了解到制作网页有一个更好的工具软件，安装后，摸索着用，也不难，网页制作好了，但当时并不知道如何才能放到网上去，了解了一个星期，才知道要注册域名，要有服务器空间，记得注册域名时，我只知道CNNIC行，咨询了中国互联网信息中心，原来注册域名还要寄各种各样的资料，等到所有的资料都预备好寄到北京了，因为98年1月份发生的一些私人事务，我离开了茶厅，离开了西安，这一别，整整十年，据说西安现在大变样了，假如今年有时间的话，我预备回去看看！

If the time limit of performance is not clearly defined, the obligator should be ready to perform obligations to the obligated, the obligated may put the obligator under an obligation at any time, but should give the obligator the necessary time for preparation.

履行期限不明确的，承担义务的一方可以随时向另一方履行义务，享有权利的一方也可以随时要求另一方履行义务，但应当给另一方必要的准备时间。

In a cyber warfare at first the attackers usually cast about for the intelligence of the targets, such as the vendors and versions information about the operating systems and services running on them, so they can get everything ready beforehand and exploit the vulnerabilities efficiently to perform a precision bombing. This paper discusses how to defeat reconnaissance through hiding or disguising the behavior characteristics in Web servers' communications.

文章讨论了侦察活动对系统安全的影响，提出了防风墙、安全时间、攻击距离的概念，并利用Linux 2.4内核提供的Netfilter架构访问、修改和丢弃数据包的功能设计了一个Web站点的防风墙原型系统——WSW2，描述了利用行为控制防范操作系统侦察和Web服务器映射的技术，实验证明这种方法可以有效地抵御侦察。

Angel's Lullaby Richard Marx I was never alive Till the day I was blessed with you When I hold you late at night I know what I was put here to do I turn off the world And listen to you sigh And I will sing my Angel's Lullaby Know I'm forever near The one you can always call Right now all you know to fear Are the shadows on your wall I'm here close enough To kiss the tears you cry I will sing my Angel's Lullaby So tell me how to stop the years from racing Is there a secret someone knows I'll never catch all the memories I'm chasing I'll never be ready to let go And when the world seems cold And you feel that all of your strength is gone There may be one tiny voice Your reason to carry on And when I'm not close enough To kiss the tears you cry You will sing your Angel's Lullaby Let this be our Angel's Lullaby Edit by:Amin

中文翻译。歌曲名天使的催眠曲歌手理查马克思在你出现之前我从未真正的活着上天保佑我从未是活直到我保佑与您的天当我拿着您晚在我知道的晚上什么我被投入这里做I 关闭世界并且听您sigh 和我将唱我的天使的催眠曲知道我永远是在那个附近您能现在总叫所有您知道恐惧是阴影在您的墙壁上我在这里足够接近的亲吻泪花您哭泣我将唱我的天使的催眠曲如此告诉我怎么停止岁月从赛跑是那里秘密某人知道我从未将捉住我是追逐我从未准备好放弃的所有记忆并且当世界似乎寒冷和您认为，所有您的力量去那里也许是一微小的声音您的原因继续并且当我不是足够接近亲吻泪花您哭泣您将唱您的天使的催眠曲让这是我们的天使的催眠曲编辑by：Amin

We have to completely change the previous order must be ready to move on the school field to break the conventional PK up 2 if not a direct one to eight locked him up and then directly to Yang Jian + YUE +欲擒故纵+ million一阳指+ static shadow Shen Xue-Yong Choi,+ blue Guan (Why should we put this last because the snow has a chance of sealing a hole shut you hole you made) on this almost four seconds if you are lucky the snow over the hole then sealed Congratulations you because you have already won the war 60 percent of the seal if there is no point you would present him with a hidden weapon and then let the points title, such as pieces of a scamper up in the coming months Sanyang kai tai closed at this time point almost did not state the business Jian Yang is also the state of almost 15 seconds to less then one Ze Jian-lun up on OK after you select what he skills on the line you up for the OK to this you have won 80% of you are not called Yang Jian He wasted (a little trick if you do not have confidence in their own operations should not be used when you stealth stealth opponent immediately hidden stealth so he did not you or punches you, you can how much you a few of his) if the two sides blood depends on many things on their own time for the operation of more than two minutes after you beat him you mean you are invincible Blue啦short or very important operation to operate a bad person it up!!

我们要彻底的改变以前的出招顺序要勇于打破常规关于校场PK 上去2话不说直接一个八门上去先锁住他然后就直接上商阳剑+欲擒故纵+万岳+一阳指+静影沉璧+雪拥蓝关（为什么要最后一个放呢因为雪拥有一定的几率封穴封住穴你就发啦）这时差不多就4秒啦要是运气好雪拥封住了穴那就恭喜你啦因为这场战争你已经赢了60%啦如果没有封住穴的话现在就用暗器封他的穴吧然后一个等衔枚疾走上去在来个三阳开泰这时封穴状态也差不多没了商阳剑的15秒状态也差不多到了这时一个少泽剑抡上去就OK啦以后就有啥技能往上抡就行啦进行到这这场OK你就已经赢了80%啦商阳剑也没叫他白白浪费掉（一个小计谋如果你对自己的操作没信心就不要用先用隐身对手隐身时候你马上就隐这样的话他隐身没啦你还是隐的你就可以多大他几下啦）如果双方血都多的话就要靠自己的操作多争取时间啦 2分钟后你一打他蓝你就等于无敌啦总之操作还是很重要操作不好的人努力吧！！

So I do all the things he has taught me to do before tipoff and once the ball is in the air my mind is at ease and my body is ready to play. I take it to the other team on both ends of the floor.

2004年，有着豪华配置的球队再一次进入了总决赛，但是一群坏小子破坏了很多人的梦想，除了你挽回的一场胜利之外，湖人一败涂地。

So I do all the things he has taught me to do before tipoff and once the ball is in the air my mind is at ease and my body is ready to play.

为了不辜负这种信任，在开球前我尽我所学悉心准备，这样一旦球在中圈高高抛起，我就可以放松心情，全力开拔。

If Europe does not want to provide funding for African infrastructure – it pledged $15bn under the Cotonou Agreement eight years ago – the Chinese are ready to take up the task, more rapidly and at less cost.

如果欧洲不想向非洲的基础设施提供资金——它8年前曾根据《科托努协定》承诺提供150亿美元资金——中国已经准备好接受这一任务，速度更快，成本也更低。

The Edinburgh team would doubtless argue that Mr Brown was handed the grumpy gene at birth, that this dour and introspective character, so cautious in his dealings with others, so ready to take offence, obsessed by detail and unable to relax in company, was one of nature's pessimists, a man for whom no silver lining comes without a cloud, the epitome of P.G.

爱丁堡大学的研究小组可以毫不怀疑地认为Brown先生遗传了坏脾气的基因，这种严厉与内省、纠缠于细节和在公司无法放松的个性是一种天生的悲观主义者的表现，比如他与别人相处时的谨慎和随时准备采取防御的态度。对这种人来说，没有一丝银线不带来一片乌云，正如P.G。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。