查询词典 at the ready

May we remind you, however, that in this case your request to send the goods by air was made at very short notice. It was not possible for us to use the lighter air freight packing materials, as most of the dresses were ready for shipment by sea freight (Please see our letter of 9th November).

但是我们能否提醒您一点，贵方是在非常短的时间内通知我们空运货物，我们不大可能使用较轻的空运包装材料，因为大部分服装已经准备海运（请查阅我们11月9日的信函）。

The chorale hurriedly got ready and sang, and as they did, the son of the man who had died heard them. When they were done, he asked if they could sing at his dad's service.

我们小心翼翼地拟定时间表，计划在什么时候完成什么事，但我们必须记住所罗门的话：「\ 人心筹算自己的道路，惟耶和华指引他的脚步」（箴言16章9节）。

The attacks in an unfinished skyscraper started flying eagle on the 2nd through the building disguised as a computer engineer security checks, building color guard OHara fan attempted petty-minded manner, in order to achieve our goals at violence and bullying, entanglement, secret service secretly sent to eliminate them all the killer is ready, waiting for an opportunity to start, Eagle One, on the 2nd trapped in the skyscraper began in cardiac shock force of self-help.

狙击行动在一栋未完工的摩天大楼展开，飞鹰二号伪装成电脑工程师通过大楼警卫检查，大楼警卫欧哈拉色迷心窍企图不轨，为达目的不惜暴力相向，纠缠不休，特务组织暗中派来消灭他们的杀手已准备就诸，伺机下手，飞鹰一号、二号被困在摩天大楼里展开了惊心动迫的自救行动。

One night after the D-Day, 18 French SAS teams known as "Cooney parties" were dropped on all parts of Brittany to accomplish sabotages on railways, roads etc. in order to cut hinder all German movements towards the Normandy beachheads. At this time in Brittany about 150,000 Germans were ready to head for the Normandy landing areas.

在6月6日晚上，法国SAS队员组成的18个小组（以库尼小组Cooney parties闻名，4人一组）被空投到了布列塔尼的四处，到处进行爆破铁路、公路等活动，以阻止德军所有向诺曼底开进的企图——此时正有15万德军准备开往诺曼底。

For example ,many sings on the road tell dirvers what to do .when you see a triangle with two chiildren crossing the road ,you must not dirve too fast because there is a school nearby,and school children may cross the road.a sign with the letter " p "means you can park here .and a triangle with an arrow means turning left or right .also at crossing, traffic lights use three different colours as sings :a red light means " stop ", an amber light means "get ready for stop" and a green light means"go ".some road signs warn us of possible danger.

它们简单易懂。比如说，很多在马路上的标记告诉司机们该做什么。当你看见一个三角形标记里面有两个小孩横穿马路的时候，你最好不要开得太快，因为附近有一个学校，学校的孩子们会横穿马路。带有"P"字的标记说明你可以在这里停车。还有带着箭头的三角形标记就意味着左转或右转。还有在十字路口，交通灯用三种不同的颜色最为标记：红灯停，琥珀色的灯意味着"准备要停下了"还有绿灯就是行的意思了。一些马路标记警告我们一些可能存在的危险。

Meanwhile, he also struck out four times in the doubleheader, three times as the leadoff hitter in the second game, leaving his average at .242 and seemingly putting to rest Joe Torre's stated belief that Abreu was ready to break out.

同时，他也在日夜两场中被三振四次，三次是当他担任第一棒先锋的夜场比赛中，使他的打击率成为2成42，让托瑞说他相信阿不已经准备好突破低潮的说法又被摆一边。

At sundown, the camera from one of the loggerheads is released and is ready for pick-up.

在日落时分，其中一只红海龟身上的摄像机得到释放，正准备观看其内容。

One time, driving out, I have just ready brand that car windscreens have layer soil, rub it for quite a while back and noticed that you do not translucent, but also a去擦a result that does not work, I accidentally looked at a glance days that they all laughed, and the original is the gray days.

有一次，驾驶了，我刚才已准备好品牌汽车挡风玻璃有层土壤，擦它的相当长的一段时间后，发现你不透光，而且还去擦结果不工作，我不小心看一眼天，他们都笑了，原来是灰色的天。

By Sept. 20, 1956, the first Jupiter-C was ready for firing at Cape Canaveral.

在1956年9月20日，第一架木星-C在卡纳维拉尔角等待发射。

Lumbering from my hotel room like the Michelin Man, and already breaking into a sweat due to the hotel's industrial heating system, I decide that I'm ready to face everything Yakutsk has to throw at me.

我像米其林轮胎广告中的人物那样从旅馆房间里走出来，旅馆的工业供暖系统已经使我出了一身汗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。