查询词典 at the ready

MADRID - Some 40,000 Spaniards were gathering in the eastern town of Bunol ready to create a 'human gazpacho,' hurling some 100 000 kilograms (220,000 pounds) of tomatoes at one another to mark La Tomatina, surely one of the world's messiest festivals.

29日，大约4万名西班牙人聚集在西班牙东部小镇Bunol，准备制作出一道"人体西班牙凉菜汤"。人们将相互投掷10万公斤西红柿来庆祝世界上最混乱的节日——西红柿狂欢节。

Some 40,000 Spaniards were gathering in the eastern town of Bunol ready to create a 'human gazpacho,' hurling some 100 000 kilograms (220,000 pounds) of tomatoes at one another to mark La Tomatina, surely one of the world's messiest festivals.

29日，大约4万名西班牙人聚集在西班牙东部小镇Bunol，准备制作出一道"人体西班牙凉菜汤"。人们将相互投掷10万公斤西红柿来庆祝世界上最混乱的节日——西红柿狂欢节。

You asked me a question. I am ready to give you an answer. But there is one matter to be settled. I cannot make you out, Mr Wisley. At times, you are the most gentlemanlike man I know and yet you would...

你问过我问题，而我已经想好怎么回答你了，但还有一件事要解决，卫斯理先生，我真的不明白你，有时候，你是我见过的最具风度的男士，但是

I was up at 09:00, and I was ready to get on the road.

我是在09：00 ，我准备好要在道路上。

If you hammer away at finishing these letters, you can just get them ready in time for the post .

要是你加紧把这些信写完，你就正好能及时把它们寄出去。

There's no sense of hurriedness at these terminals; the plane is waiting for you if you're late, ready for you if you're early.

在这些私人候机站上你看不到紧张匆忙的气氛，你来迟了，飞机就迟点起飞，你来早了，它就早飞。

The terrific staff at Blair House was used to taking care of foreign heads of state who kept all kinds of hours, so they were ready with gallons of coffee to keep us awake and snacks to keep us in a reasonably good humor.

布莱尔宾馆的工作人员棒极了。他们一般是为外国元首服务的，而那些元首是任何时候都可能工作的。因此他们能够为我们准备好海量的咖啡，使我们保持苏醒，还准备了一些快餐，让我们能够保持比较良好的情绪。

Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.

她拉住斐利亚·福克的手臂，福克轻轻地把她推开了，路路通准备马上向这个美国人扑过去，美国人用非常鄙视的眼光看着福克。

Now that his audience is ready to capitulate, can you show Jocko the shortest possible route to clamber from window to window with his little tin cup to collect his dues, rest ing at last on his master's shoulder?

请你说出，他的那只叫乔科的猴子，将采取怎样一条最短的路线，带着一只锡碗从一个窗子爬到另一个窗子去向人家收钱？

In addition, machine tool of Shenyang of Chiron, Flow, Hermle, Junker, Dalian machine tool, oily machine, neat the domestic and international well-known company such as 2 machine tools will be revealed arrive from lathe milling machine, arrive from grinder machining center, arrive from water cut, sawing machine the product of everything needed is ready of heavy-duty treatment facilities and service, reflect those who suit to machine a domain at whole metal all sorts of products produce a demand.

此外，Chiron、Flow、Hermle、Junker沈阳机床、大连机床、油机、齐二机床等国内外知名企业将展示从车床到铣床，从磨床到加工中心，从水切割、锯床到重型加工设备一应俱全的产品和服务，体现适应于整个金属加工领域的各种产品生产要求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。