查询词典 at the ready

I came away convinced that, if we worked at it, if we were ready to work and letting Hans Blix do his job and thoroughly go through the inspections, that if push came to shove, they'd be there with us.

离开时我认为，如果我们做了这项工作，如果我们准备做这项工作并让汉斯·布利克斯（译者注：1928年出生于瑞典，1978年10月开始任瑞典外交大臣，1981—1997年担任国际原子能机构总干事。2000年3月任联合国监测、核查和视察委员会执行主席）履行职责彻底进行核查，如果继续施加压力，他们就会和我们合作。

It is at that point that I know you are ready for the cane.

我知道你已经准备好接受藤条了。

They know at their soul level that they are not ready to cross the chasm.

在灵魂的层次上，他们知道他们还没准备好要横渡峡谷。

At my sister's house this afternoon we were helping her teenaged daughters get ready for their Victorian London party: one a foxy chimney sweep, the other a street urchin.

这是如此漫长的一个过程，以至于我在想，真正的城市帮厨女佣在每天面临如此长的准备时间时，是如何完成她们的工作的。

At my sisters house this afternoon we were helping her teenaged daughters get ready for their Victorian London party: one a foxy chimney sweep, the other a street urchin.

这是如此漫长的一个过程，以至于我在想，真正的城市帮厨女佣在每天面临如此长的准备时间时，是如何完成她们的工作的。

The calculator can be closed to your system tray so it is always at your fingerips and ready to use.

计算器可以关闭到您的系统托盘中，所以它始终是在您的fingerips ，并准备使用。

And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

19：15 他对百姓说，到第三天要预备好了。不可亲近女人。

At this point you are ready to commence the actual installation.

在这里你已经可以开始实际的安装了，或者手动做一些必要的准备工作。

The coppersmith striking with the hammer encouraged him that forged at that time, saying: It is ready for soldering: and he strengthened it with nails, that it should not be moved.

工匠鼓励金匠，抡大鎚的鼓励使小锤的，夸讚釬工：「釬的好！」遂用钉子钉住，使偶像不致动摇。

He threw the baby at Alice, \ must go and get ready to play croquet with the Queen.

接着，她把婴儿仍向爱丽丝，说道："我得走了，要准备和皇后玩槌球去了。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。