查询词典 at the ready

At the end of 30 minutes you re-emerge into the world cleansed, revitalized and ready to tackle any challenges with a fresh attitude.

在最后30分钟你再度成为世界清洗，振兴和准备，以应付任何挑战，以新鲜的态度。

Mixing production line is at the heart of ready-mixed concrete business is the supply and quality assurance.

搅拌生产线是预拌混凝土企业的心脏，是质量和供应的保证。

Then his right arm, all ready to discharge the signal shot, dropped slowly, and at the moment when Jondrette repeated,"Thenardier, do you understand?"

接着，他的右臂，原要开枪告警的，也慢慢垂了下来，当容德雷特重复着说你听清楚了吧？

But at the same time my team is strong, has self-belief and we are ready to go all the way.

&不过与此同时我们的队伍很强大，很有自信，我们准备全线出击。&

Now here we were, poised at the starting gate in Salt Lake City for the 2002 Winter Games."Ready…Go!"

现在，我们终于站在了2002年盐湖城冬奥会的比赛出发点。

I believe it was the right decision for me at the time, but now I feel refreshed and ready to devote myself fulltime to my career.

我相信在当时，这是我的正确决定。但是现在，我感觉到已恢复状态了，准备将我和我的全部时间都投入工作。

I believe it was the right decision for me at the time, but now I feel refreshed and ready to devote myself fulltime to my career.

但是现在，我感觉到已恢复状态了，准备将我和我的全部时间都投入工作。

Outsiders should try to avert the risk that Russia's simultaneous strength and weakness will produce something even more terrifying than Mr Putin, but at the same time be ready to criticise his misdemeanours.

外界应当努力转移俄罗斯强大与软弱并存所带来的风险。因为这将导致比普京更为可怕的东西产生。而同时也应当准备好批评他不端的行径。

You have to be very relaxed, but you have to be very focused, and you have to arrive at the court wellprepared, ready mentally, because if I had gone onto the court cold, without focusing, without concentrating, I could lose.

你必须得完全放松，同时又高度集中注意力，并且做好充分准备，身体上的和心理上的。如果我没有充分热身就上场，精力不集中，我就会输掉。

My order won't be ready at the butcher shop as promised.

肉铺没有把我的订货按时准备好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。