查询词典 at the ready

He was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

他一副要吵架的样子，马上就能打起来的样子。

He was quarrelsome and ready to fight at the drop of hat.

他一副要吵架的样子，马上就能打起来似的。

He is quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

他一副要吵架的样子，马上就能打起来似的。

She was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

她一副要吵架的样子，马上就能打起来似的。

He was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hot.

他一副要吵架的样子，马上就能打起来似的。

Your child's quirkiness may get raised eyebrows and negative comments, so do develop a poker face and have one great comeback line ready to deliver at the perfect moment.

可能你孩子的怪异会引起诧异和否定的评价，那你要做到面无表情，并且准备好反驳之辞。

Now, I was fully prepared for this to segue into a question about how reproduction happens, which I not only wasn't ready for but really, really didn't want to have with my son and my daughter at the same time.

现在，我对他们要继续盘问生殖如何发生有充分的思想准备，但这个问题我不仅没有准备，而且真的，真的不想和我的儿女一起来碰。

Juvenile salmons spend most of their freshwater life in shallow riffles, mostly at the southern end of their range, until they reach 4–5 in (12–15 cm) in length, when they transform themselves into smolt and are ready for migration in spring the first year after hatching.

青少年鲑鱼花大部分的主要是在其范围，南端的浅 riffles 淡水生活，直到时，他们将 smolt 转换自己的长度，到达 4–5 12–15 厘米）中的，并准备好孵化后第一年春季移民。

Given the pace of progress on these and other fronts, gene therapy is at last ready to mature from a soundbite into sound clinical practice.

随着研究水平的不断提高，基因治疗最终将会从默默无闻的转变成为声名大振的临床实践。

At the same time, anyone straight out of high school is not ready to play in the NBA.

但是我觉得，任何一个从高中出来的人，并没有真正准备好在NBA打球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。