查询词典 at the ready

We are now at the stage where we are ready to enter the market.

我们现在正处於蓄势待发，准备好进入市场的阶段。

They buy things all ready made at the shops.

他们购买的所有准备在店铺的事物。

So John sat down at the table , ready to enjoy his fish .

约翰坐到了桌子边，准备享受他的鱼。

I wanted to leave it up to fate, but at the same time I was ready to be done early!

我想看他造化，但同时我还想早点儿！

They buy things all ready made at the shops, and so men have no friends any more.

但是，却没有一家商店贩卖友谊，所以，人类没有真正的朋友。

We've got to come out and get ourselves ready to go at the start of the game.

我们需要站出来，让我们自己从一开始就进入状态。

My sisters, who were always ready first, would await the signal for leaving; but at the last minute some one always found a spot on my father's frock coat, and it had to be wiped away quickly with a rag moistened with benzine.

我的姐姐们，总是整装一新，早已迫不及待地在那里等候出发的信号。不过到了最后，总有人发现父亲的长礼服上有污渍，于是不得不马上用浸着汽油的破布揩去。

By this time Scarlett was boiling, ready to rear like a horse at the touch of a strange rough hand on its bridle.

像匹烈马受到一个陌生而粗笨的骑手摆弄似的，这时思嘉火了，眼看要暴跳起来了。

He had felt his pulse quicken a trifle at the business manager's brusqueness, and upon him he kept an alert eye, for it was in that gentleman's trousers pocket that he divined the TRANSCONTINENTAL'S ready cash was reposing.

那位业务经理的蛮横使马丁的脉搏加快了跳动，同时他也警惕地注视着，因为他已经猜到《跨越大陆》的现金就躺在那家伙的裤子口袋里。

At the age of seven and a half Christophe was ready for his first concert.

七岁半时，克利斯朵夫已经准备好举行他的首次音乐会了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。