查询词典 at the present stage

We have said that China's new culture at the present stage is an anti-imperialist, anti-feudal culture of the masses of the people under the leadership of the proletariat

我们曾说，现阶段的中国新文化，是无产阶级领导的人民大众的反帝反封建的文化。

But the majority system concentrates the function to the satellite positioning, the track monitoring, automatically reports to the police, the correspondence dispatch, the geography navigation and so on, few provides the intellectualization and the decision-making support,which is the indispensable part to transit the management information system at the present stage to the decision-making support system.

但大多数系统将功能集中于卫星定位、跟踪监控、自动报警、通信调度、地理导航等，对于押钞车线路提供智能化、决策化支持的却很少，这正是现阶段管理信息系统过渡到决策支持系统所或缺的一部分。

However, due to the diversity in the Asia, at the present stage, the most practicable way for this area is to collaborate from bilaterally to multilaterally, from small area to sub-region. As conditions become mature, the co-operation among the larger area or the whole Asian will be achieved.

但亚洲的多样化特点决定了在现阶段，本地区最为可行的选择是由双边合作到多边合作，由小区域合作过渡到次区域合作，待条件成熟后，再达到整个亚洲地区经济合作的更高境界。

Third, on the premise of promoting living pig and pork export pluralistically, peripheral markets should be the key point at the present stage, explore actively Japan, S.

必须清楚地认识到，由于不同类型国家技术水平、经济实力以及管理制度等方面的差异，现阶段SPS措施的壁垒作用是不能完全消除的。

At the present stage, the retrieve measure and emphasis that are needed to summarize experience include:(1)collecting and arranging data according to the strategy of rescue by stages;(2)enhancing experience summarization of prehospital care;(3)collecting hospital data of disaster area according to administrative area;(4)enhancing summarization of complete data of patients with head injury,thoracoabdominal injury and shock;(5)enhancing summarization of data of spot and interhospitals transport;(6)setting up national or regional system for collecting data.

加强经验总结现阶段的弥补措施和重点包括：(1)按照分级救治的策略收集整理资料；(2)努力挖掘现场救治的经验；(3)按行政区域收集灾区内医院资料；(4)收集颅脑损伤、胸腹损伤和休克伤员等的完整数据；(5)加强总结现场转运和院间转运的资料；(6)建立全国或区域性的卫生主管部门或行业协会牵头的资料收集体系。

The second part: The development of market economy leads to the gap between the rich and the poor to be expanded at the present stage.

邓小平共同富裕思想体现了辩证唯物主义思想，具有重大的理论意义和实践意义。

With the Marxism sinicized, it becomes the core discourse of political philosophy at the present stage in China.

在马克思主义中国化的过程中成为当代中国最具核心价值的政治哲学话语。

In the second part, the system, its value existing at the present stage and its properties will be analyzed. Then a comparison between creditor' s subrogation and other subrogating rights will be held respectively, such as subrogation application and execution, subrogation repeal, and insurance subrogation.

本文第二部分梳理该项制度在我国现阶段存在的价值，分析它的性质，并将其与代位申请执行权，撤消权、意定代理权、保险代位权逐一进行比较。

The quality of enterprise products and service has already trended towards homogeneity at the present stage,the main respect of the competition is put on the possibility that the cost reduced,and has proposed solving the......

现阶段企业产品和服务的质量已经趋向于同质化，竞争的主要方面就放在了成本降低的可能性上，目的在于改善企业的成本管理，提高企业的竞争力，企业只有以低于竞争对手的成本进行生产经营才能在竞争中立于不败之地。

At the present stage, the use of arms is still an option of China's tactics to Taiwan, but strategic PSYOP is, in fact, the best strategy.

现阶段武力虽仍为中共对台策略的选项之一，但是战略心理战的实施实为最佳的策略方案。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。